see about im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für see about im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

see about VERB trans ugs (consider)

see about

погрижвам се за

we'll soon see about that! ugs

ще видим!

Übersetzungen für see about im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I would like to see you about that matter

искам да поговорим за това

Übersetzungen für see about im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

помислям

see about

Übersetzungen für see about im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.see¹ <saw, seen> [siː] VERB trans

1. see (perceive):

see

забелязвам

see

виждам

to see that …

забелязвам, че …

to see sth with one's own eyes

виждам нщ със собствените си очи

it is worth seeing

заслужава си да се види

what you see is all you get

каквото виждате, това е всичко, което получавате

2. see (watch):

see

гледам

you were seen to enter the building

видяли са те да влизаш в сградата

3. see (inspect):

see

проверявам

may I see your driving licence?

мога ли да видя шофьорската Ви книжка?

4. see (visit):

see

посещавам

to see a little/a lot of sb

виждаме се рядко/често с нкг

see you around!

доскоро!

see you! ugs (when meeting again later)

доскоро!

5. see (have relationship):

to be seeing sb

излизам с нкг

6. see (have meeting):

see

срещам се с

7. see (talk to):

see

говоря с

I would like to see you about that matter

искам да поговорим за това

Mr Brown will see you in a minute

господин Браун ще ви приеме след минутка

8. see (accompany):

see

придружавам

9. see:

see (perceive)

забелязвам

see (understand)

разбирам

I don't see what you mean

не разбирам какво имаш предвид

to see sth in a new light

виждам нщ в нова светлина

10. see (envisage):

see

представям си

as I see it …

според мен …

I don't see him doing that

не мисля, че ще го направи

I could see it coming

знаех си, че това ще се случи

11. see (witness):

see

преживявам

he won't see fifty again

прехвърлил е петдесетте

12. see (investigate):

see

разследвам

13. see (ensure):

see

погрижвам се за

see that you are ready when we come

да сте готови, когато дойдем

Wendungen:

I would like to see the colour of your money first

първо искам да видя парите

to have seen better days

западнал съм

to have seen better days clothes

вехт

he can't see further than the end of his nose

той не вижда по-далече от носа си

I'd see you in hell first! Brit

върви по дяволите!

to see red

побеснявам

you can't see the wood for the trees Brit, Aus, you can't see the forest for the trees Am

трябва да гледаш на нещата по-глобално

she wouldn't be seen dead wearing that ugs

тя никога не би го облякла

II.see¹ <saw, seen> [siː] VERB intr

1. see (use eyes):

see

виждам

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

as far as the eye can see

докъдето ми стига погледът

2. see (find out):

see

разбирам

see for yourself!

увери се сам!

let me see

чакай да видя [o. помисля]

let's see

да видим

we'll (have to) see

ще видим

you'll see

ще видиш

3. see (understand):

see

разбирам

I see

разбирам

you see?

разбираш ли?

as far as I can see

доколкото разбирам

Wendungen:

not to see eye to eye (with sb)

не съм съгласен (с нкг)

I.about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit ugs

докато се занимава с това

while he is about it Brit ugs

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit form

нямам пари у себе си

Wendungen:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II.about [əˈbaʊt] ADV

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III.about [əˈbaʊt] ADJ

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

see² [siː] SUBST REL

see

епархия f

the Holy See

папският престол

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Normally he would see about one case every three months.

www.stuff.co.nz

Eventually his wife convinces him to go and see about claiming a pension.

en.wikipedia.org

The school could also see about 21 students graduate this year.

www.cbc.ca

Agents each see about fifty contacts per month, mainly through company visits.

en.wikipedia.org

He said he would see about getting someone over.

www.thestar.com

How can things continue to exist, and yet undergo the change we see about us in the natural world?

en.wikipedia.org

She continued to see about one hundred more but was unable to find any who captured the essence of the character, as she perceived it, more impressively than he did.

en.wikipedia.org

Who do you go and see about reporting the accc for dodgy business practises?

www.smh.com.au

When the owner and his wife went down to see about the cat complaints, the little girl hid.

en.wikipedia.org

Just 4% said they were worried about the media -- we'll see about that.

www.managementtoday.co.uk