through train im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für through train im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

through train SUBST

through train

директен влак

Übersetzungen für through train im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.train [treɪn] SUBST

1. train (railway):

train

влак m

to be on a train

пътувам във влак

to come by train

идвам с влак

to convey [or forward], by goods train

изпращам [o. експедирам] с товарен влак

2. train (series):

train

поредица f

train

ход m

in the train of thought

в поредицата от мисли

3. train (retinue):

train

свита f

4. train (procession):

train

процесия f

train

върволица f

train of barges

керван m

5. train (part of dress):

train

шлейф m

II.train [treɪn] VERB intr MILIT, sport

train

тренирам

train

подготвям се

III.train [treɪn] VERB trans

1. train (teach):

train

обучавам

train animal

тренирам

2. train MILIT, sport:

train

тренирам

train

подготвям

3. train BOT:

train plant

насочвам растежа в желаната посока

I.through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am MATH:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II.through [θruː] ADV

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through TEL:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Wendungen:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III.through [θruː] ADJ inv

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through attr (direct):

through

пряк

3. through attr (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Riders had to break through train windows and climb to safety, helping one another amid rubble and twisted steel.

www.nbcnews.com

Through training the rat can be brought to depress the lever frequently.

en.wikipedia.org

The place is easily accessible from various parts of the city through train and bus facilities.

en.wikipedia.org

The through train ferry service was withdrawn in 1876, but a passenger ferry continued for many years.

en.wikipedia.org

One hobbyist discovered train history through train collecting.

www.oregonlive.com

This can be made possible through train-the-trainer programmes at the community level.

jamaica-gleaner.com

Deviations from the timetable operation would be enacted through train orders sent from the train dispatcher to block operators.

en.wikipedia.org

Glasses perched on her nose, laptop in hand, she strode through train stations and streets, determined to find answers.

www.telegraph.co.uk

This really is the entrance of the city for anyone coming through train.

www.bristolpost.co.uk

People pushed and shoved and some climbed in through train windows to make it past the crush at the doors.

www.ctvnews.ca