turn back im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für turn back im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.turn back VERB intr

1. turn back (return):

turn back

връщам се

2. turn back (change plans):

turn back

връщам се назад

turn back

отказвам се

II.turn back VERB trans

1. turn back (send back):

turn back

изпращам обратно

turn back

връщам

2. turn back (fold):

turn back

подгъвам

turn back

запрятам

Übersetzungen für turn back im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

отпращам

turn back

обръщам се назад

turn back

връщам се от вратата

turn back from the door

Übersetzungen für turn back im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back ANAT:

back

гръб m

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back SPORT:

back

защитник m

Wendungen:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II.back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

заден

2. back MED:

back

свързан с гърба

III.back [bæk] ADV

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV.back [bæk] VERB trans

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar FIN

подкрепям долара

I.turn [tɜːn, Am tɜːrn] SUBST

1. turn (change direction):

turn road

завой m

turn road

извивка f

to make a turn

правя завой

to make a turn

завивам

to give sth a turn

завивам [o. завъртам] нщ

2. turn (rotation):

turn

въртене nt

turn

завъртане nt

3. turn (walk):

turn

разходка f

turn

обиколка f

to take a turn

отивам на разходка

4. turn (changing point):

turn

обрат m

a turn of tide

начало на прилива/отлива

a turn of tide übtr

превратност f

a turn of tide übtr

(не)успех m

a turn of fate

превратност на съдбата

5. turn (changing condition):

turn

промяна f

trading turn HANDEL

търговска печалба

to take a turn for the better/worse

подобрявам се/влошавам се

6. turn (allotted time):

turn

ред m

to be sb's turn to +infin

нечий ред е да

in turn

поред

in one's turn

на свой ред

to miss a turn

пропускам си реда

to speak out of turn

казвам нщ не на място

to wait one's turn

чакам си реда

7. turn (shape):

turn

форма f

turn

строеж m (на фраза)

8. turn (service):

turn

услуга f

to do sb a bad turn

правя лоша услуга на нкг

to do sb a good turn

правя добра услуга на нкг

9. turn (odd sensation):

turn

леко неразположение

turn

странно усещане

to give sb a turn

карам нкг да се чувства странно

10. turn MED:

turn

пристъп m

11. turn (queasiness):

turn

гадене nt

to have turns

гади ми се

12. turn (stage performance):

turn

представление nt

turn

номер m от програма

Wendungen:

to be a turn of the screw

влошавам положението

at every turn

на всяка крачка

to be cooked to a turn

сварен съм идеално

to be cooked to a turn

сготвен съм точно колкото трябва

II.turn [tɜːn, Am tɜːrn] VERB intr

1. turn (rotate):

turn

въртя се

2. turn (turn round):

turn

обръщам се

3. turn (switch direction):

turn

обръщам се

turn

сменям посоката си

turn tide

настъпва прилив/отлив

to turn to(wards) sb/sth

обръщам се към нкг/нщ

to turn to(wards) sb/sth übtr ideas

насочвам се към нкг/нщ

4. turn BOT, BIO:

turn leaves

променям си цвета

5. turn GASTRO:

turn cream, milk

развалям се

turn cream, milk

прокисвам

Wendungen:

to turn (over) in one's grave

обръщам се в гроба си

to turn into a pumpkin

време ми е да си лягам

to turn on one's heel

обръщам се кръгом

III.turn [tɜːn, Am tɜːrn] VERB trans

1. turn (rotate):

turn page

обръщам

turn page

отгръщам

to turn somersaults

правя салта

to turn somersaults

преобръщам се

2. turn (cause to rotate):

turn

завъртам

3. turn (turn round):

turn

обръщам

to turn sth upside down

обръщам нщ наопаки [o. с главата надолу]

4. turn (switch direction):

turn

завивам

to turn left

завивам наляво

to turn (round) the corner

завивам зад ъгъла

5. turn a. übtr (direct):

turn

насочвам

6. turn (become):

turn

ставам

to turn cold

изстивам

to turn cold

застудявам

to turn an age/an hour

минавам дадена възраст/час

to turn seven (o'clock)

минава седем

7. turn (transform):

turn

превръщам

8. turn COMPUT (switch on):

turn

включвам

turn the computer on

включвам компютъра

9. turn (sprain):

turn

навяхвам

to turn one's ankle

навяхвам си глезена

10. turn (feel nauseated):

turn

причинявам гадене

to turn one's stomach

причинявам гадене на нкг

11. turn (shape):

turn

оформям

Wendungen:

to turn one's back (on sb)

обръщам гръб (на нкг)

to turn the other cheek

приемам смирено

to turn the other cheek

не отвръщам на обида

to turn a deaf ear (to sth)

правя си оглушки (за нщ)

to turn a blind eye (to sth)

правя се, че не забелязвам (нщ)

to not turn a hair

не ми мига окото

to turn sb's head

карам нкг да се главозамае

to turn the tables

обръщам нещата в своя полза

to turn tail and run

обръщам гръб и бягам

to turn a trick

намирам клиент (за проститутка)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The initial rescue party penetrated to just 200 ft, however, before they were forced to turn back and await the dispersal of toxic gases.

en.wikipedia.org

Here's half a dollar, and stresses his need to turn back to his own business affairs (74).

en.wikipedia.org

Wade's plane developed engine trouble and had to turn back.

en.wikipedia.org

Some of the surrounding ships had started to launch boats for a rescue, but he sent orders for them to turn back.

en.wikipedia.org

There's no need to turn back the clock.

en.wikipedia.org

And why aren't those people actively trying to turn back the Corbynite tide?

www.telegraph.co.uk

They were gone for four days in the snow before they had to turn back.

en.wikipedia.org

The second spotted a radar trace which indicated enemy activity approaching the coast, and was also forced to turn back.

en.wikipedia.org

Two men tried to walk out to get help on the day after the crash but had to turn back.

en.wikipedia.org

The crontab could turn back time, and no one would remember it had happened.

en.wikipedia.org