white lead im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für white lead im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

white lead SUBST

white lead

оловно белило

Übersetzungen für white lead im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.lead¹ [liːd] SUBST

1. lead kein Pl (front position):

lead

първенство nt

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример m

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон übtr

3. lead THEAT:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител m на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика f

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел m

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка f

lead

ремък m

II.lead¹ <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way übtr

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead HANDEL, SPORT (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field übtr

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

Wendungen:

to lead sb by the nose ugs

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path ugs

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path ugs

баламосвам нкг

III.lead¹ <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. übtr

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

lead² [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

олово nt

2. lead NAUT:

lead

лот m

3. lead in pencil:

lead

графит m

Wendungen:

like a lead balloon

безрезултатно

like a lead balloon

безуспешно

I.white [waɪt] ADJ

white

бял

a white coffee

кафе nt с мляко или сметана

to turn white with fear

пребледнявам от страх

whiter than white

прекалено благочестив

II.white [waɪt] SUBST

1. white (colour of eye):

white

бялото nt на очите

white of egg

белтък m

2. white (person):

white

бял m

white

бяла f

Siehe auch: blue, black

I.blue [bluː] ADJ

1. blue (colour):

blue

син

light/dark blue

светло/тъмносиньо

pale/deep blue

бледо/наситено синьо

to turn [or go], blue

посинявам

2. blue (sad):

blue

потиснат

to feel blue

в лошо настроение съм

Wendungen:

once in a blue moon

веднъж на сто години

to scream blue murder

опищявам орталъка

out of the blue

изневиделица

II.blue [bluː] SUBST

blue

син цвят

sky blue

небесносин цвят

the door is painted blue

вратата е боядисана в синьо

I.black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black

черен

black man

чернокож

black woman

чернокожа

2. black übtr (extreme):

to experience black despair

напълно съм отчаян

to look as black as thunder

навъсен съм

3. black (dark):

black

тъмен

4. black (very dirty):

black

мръсен

Wendungen:

to beat sb black and blue

бия нкг до посиняване

to paint a very black picture of a situation

описвам нщ с черни краски

she is not as black as she is painted

тя не е чак толкова лоша, колкото я описват

II.black [blæk] VERB trans

1. black (make black):

black

почерням

to black one's face

намазвам лицето си с черна боя

to black sb's eye

насинявам окото на нкг

2. black Brit (boycott):

black

бойкотирам

III.black [blæk] SUBST

1. black (colour):

in black

в черно

in black and white FILM, FOTO

чернобял

2. black (person):

black

чернокож m

3. black FIN:

my bank account is in the black

платежоспособен съм

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For light work hard stopping, made of white lead and whiting, should be employed.

en.wikipedia.org

Smaller white lead pastiglia caskets were probably also used on such occasions.

en.wikipedia.org

Zinc white, an oxide of zinc, is of a purer white color than white lead.

en.wikipedia.org

These included gold and silver leaf, vermilion, red lead and white lead.

en.wikipedia.org

A flatting coat is made of white lead and turpentine with the desired pigment.

en.wikipedia.org

A layer of calico coated with white lead paste sits between each layer of the hull.

en.wikipedia.org

Finished sections were bolted together and the joints were weatherproofed with cotton cloth saturated with white lead.

en.wikipedia.org

White lead when cooked into linseed oil acts as a drying agent, accelerating the polymerization of the oil film.

en.wikipedia.org

One benefit of the process was that it was not necessary to dry the paste of white lead, removing its water.

en.wikipedia.org

There are several bases for oil paint, those most commonly used for building work being white lead, red lead, zinc white and iron oxide.

en.wikipedia.org