Übersetzungen für white lead im Englisch»Französisch-Wörterbuch

white lead SUBST

- Synonyme für white lead zeigen
- Feedback zu white lead

blanc m de céruse

Übersetzungen für white lead im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

blanc de céruse

ceruse, white lead

Übersetzungen für white lead im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lead¹ [Brit liːd, Am lid] SUBST

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

to be in the lead , to have the lead

to go into the lead to take the lead

passer en tête

this gave him the lead

ceci lui a permis de passer en tête

to move into an early lead

passer rapidement en tête

to share the lead

se partager la première place

5. lead (role):

lead THEAT, FILM

rôle m principal

lead THEAT, FILM

premier rôle m

to play the lead

jouer le rôle principal

who was the male/female lead?

qui était l'acteur/l'actrice qui jouait le rôle principal?

6. lead PRESSE (story):

to be the lead

être à la une ugs

to be the lead in all the papers

faire la une de tous les journaux ugs

7. lead ELEK (wire):

lead

fil m

8. lead Brit (for dog):

lead

on a lead

to let the dog off the lead

lâcher le chien

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

c'est à Nina de jouer en premier

II.lead¹ [Brit liːd, Am lid] ADJ attr

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

III.lead¹ <Prät, Part Passé led> [Brit liːd, Am lid] VERB trans

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead (guide, escort):

lead person

mener, conduire (to sth à qc, to sb auprès de qn, out of hors de, through à travers)

to lead sb into the house/into the kitchen

mener or conduire qn dans la maison/à la cuisine

to lead sb up/down hill, staircase

mener or conduire qn en haut de/en bas de

to lead sb back

ramener or reconduire qn (to à)

to lead sb away

éloigner qn (from de)

to lead sb across the road

faire traverser la rue à qn

to lead sb to safety/into a trap

conduire qn en lieu sûr/dans un piège

2. lead (pull, take by hand or bridle):

lead child, prisoner, horse

mener (to à, into dans, by par)

to lead sb to his cell

conduire qn dans sa cellule

3. lead (bring) path, route, sign, clue, sound, smell:

lead person

where is this discussion leading us?

à quoi cette conversation nous mène-t-elle?

this leads me to my main point

ceci m'amène à mon sujet principal

to lead the conversation onto

amener la conversation sur

5. lead (be ahead of):

lead SPORT, HANDEL rival, team

avoir une avance sur

to be leading sb by 10 metres

avoir une avance de 10 mètres sur qn, devancer qn de 10 mètres

to be leading Liverpool 4–2

mener par 4 buts à 2 dans le match contre Liverpool

to lead the world

être au premier rang mondial

to lead the field (in commerce, research)

être le plus avancé

to lead the field (in race)

mener, être en tête

to lead the market

être le leader du marché

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

amener qn à faire

to lead sb to believe/hope that …

amener qn à croire /espérer que …

to be led to believe that …

être amené à croire que …

he led me to expect that …

d'après ce qu'il m'avait dit je m'attendais à ce que …

+ Subj what led you to this conclusion?

qu'est-ce qui vous a amené à cette conclusion?

everything leads me to conclude that …

tout me porte à conclure que …

to be easily led

être très influençable

7. lead (conduct, have):

lead active life, lazy life

to lead a life of luxury/idleness

vivre dans le luxe/l'oisiveté

8. lead JUR:

to lead a witness

interroger un témoin en lui suggérant les réponses

9. lead SPIELE (in cards):

IV.lead¹ <Prät, Part Passé led> [Brit liːd, Am lid] VERB intr

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

4. lead (go first):

lead (in walk, procession)

lead (in action, discussion)

prendre l'initiative

5. lead (in dancing):

lead

6. lead JUR:

to lead for defence, prosecution

être l'avocat principal de

7. lead PRESSE:

to lead with

mettre [qc] à la une ugs

8. lead (in boxing):

to lead with one's left/right

attaquer de gauche/de droite

9. lead (in cards):

lead

jouer le premier/la première

V.lead¹ [Brit liːd, Am lid]

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

lead² [Brit lɛd, Am lɛd] SUBST

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead (metal):

lead

lead attr paint, piping, weight

2. lead (bullets):

lead übtr, ugs

3. lead:

lead, a. black lead (graphite)

mine f de plomb

lead, a. black lead (in pencil)

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc):

lead

5. lead NAUT (for sounding):

lead

plomb m (de sonde)

6. lead TYPO:

lead

7. lead BAU (of window):

lead

lead

baguette f de plomb

leads (of windows)

8. lead Brit (for roofing):

lead

couverture f de plomb U

to fill or pump sb full of lead ugs

cribler qn de balles ugs

to get the lead out Am ugs (stop loafing)

to get the lead out (speed up)

se grouiller ugs

to go over Am or down Brit like a lead balloon ugs

tomber à plat ugs

to swing the lead Brit ugs, veraltend

tirer au flanc ugs

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

2. white (part of egg, eye):

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m/f

4. white (white ball):

bille f blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

6. white (in chess, draughts):

I'll be white

je prends les blancs

les blancs gagnent

Wendungen:

white, a. White POL (reactionary)

Blanc/Blanche m/f

II.whites SUBST Plsubst

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue f de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED (leucorrhoea):

pertes fpl blanches

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

Übersetzungen für white lead im Englisch»Französisch-Wörterbuch

white lead SUBST

- Synonyme für white lead zeigen
- Feedback zu white lead

blanc m de céruse

Übersetzungen für white lead im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lead¹ <led, led> [li:d] VERB trans

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead (be in charge of):

lead

lead a discussion, an inquiry

2. lead (be the leader of):

lead

3. lead (guide):

lead

to lead the way

montrer le chemin

5. lead HANDEL, SPORT (be ahead of):

être en avance sur qn

6. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury

mener une vie de luxe

Wendungen:

to lead sb by the nose ugs

mener qn par le bout du nez

II.lead¹ <led, led> [li:d] VERB intr

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead (direct):

lead

to lead to/into/onto sth

mener à/à l'intérieur de/sur qc

2. lead (guide):

lead

3. lead (be ahead):

lead

4. lead übtr (cause to develop, happen):

to lead to sth

5. lead SPIELE:

lead

jouer le premier

III.lead¹ [li:d] SUBST

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead no Pl (front position):

lead

to take the lead

prendre la tête

2. lead (advantage):

lead

to have a lead of two points

avoir une avance de deux points

3. lead (example):

lead

4. lead (clue):

lead

5. lead (leading role):

lead

rôle m principal

6. lead (connecting wire):

lead

7. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead

8. lead SPIELE:

to have the lead

jouer le premier

lead² [led] SUBST

- Synonyme für lead zeigen
- Feedback zu lead

1. lead no Pl (metallic substance):

lead

2. lead (pencil filling):

lead

mine f de crayon

3. lead Pl Brit → leading

Siehe auch: leading

I.leading [ˈledɪŋ] ADJ

- Synonyme für leading zeigen
- Feedback zu leading

II.leading [ˈledɪŋ] SUBST no Pl Brit

- Synonyme für leading zeigen
- Feedback zu leading

1. leading (lead roof covering):

2. leading (lead strips in windows):

baguettes fpl de plombs

I.white [waɪt] ADJ

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

II.white [waɪt] SUBST

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

1. white (colour, of egg, eye):

2. white (person):

Blanc(he) m (f)

Siehe auch: blue

I.blue [blu:] ADJ

- Synonyme für blue zeigen
- Feedback zu blue

2. blue übtr:

to feel blue

II.blue [blu:] SUBST

- Synonyme für blue zeigen
- Feedback zu blue

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Other earlier inventions were connected with the production of oil, salt and white lead. en.wikipedia.org

There are several bases for oil paint, those most commonly used for building work being white lead, red lead, zinc white and iron oxide. en.wikipedia.org

Another venture related to the production of white lead. en.wikipedia.org

The second or lead coat is composed mainly of turpentine, linseed oil and white lead. en.wikipedia.org

Traditionally, the adjoining faces were coated with mixed white lead and grease, then held together with copper rivets. en.wikipedia.org

The ship was carrying a cargo of hats, indigo, sealskins, turpentine, tar and white lead. en.wikipedia.org

Foster left that position three years later to work in a white lead factory. en.wikipedia.org

For light work hard stopping, made of white lead and whiting, should be employed. en.wikipedia.org

These included gold and silver leaf, vermilion, red lead and white lead. en.wikipedia.org

White lead bound with oil or egg yolk was also the most common pigment for white paint. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"white lead" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski