-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für Danish im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . Dan·ish <pl -es> [ˈdeɪnɪʃ] SUBST
3. Danish Am (cake) → Danish pastry
II . Dan·ish [ˈdeɪnɪʃ] ADJ inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The electricity costs per household will be an extra 250dk ( $ 49 ).
For the majority of Danish households, they will have a number of options to maintain their heating bill at an unchanged level, through energy efficient measures like renovation and replacement and purchase of new equipment.
With concerted efforts to promote energy savings, it is expected the average household will be using 5% less energy in 2020.
denmark.dkFür Elektrizität werden die Extrakosten ca. 250 DKK ( ca . €33) betragen.
Für die meisten dänischen Haushalte wird es Wahlmöglichkeiten geben, um ihre Heizkosten unverändert zu halten durch Renovierung und Austausch und Anschaffung von neuen Geräten.
Durch gemeinsame Bemühungen, Energiesparen zu fördern, rechnet man damit, dass der Durchschnittshaushalt im Jahr 2020 5% weniger Energie verbrauchen wird.
denmark.dk.
A fresh wind had indeed captured the imaginations of the young generation of Danish artists, who directed their attention to the immediate reality.
This was particularly true of the painters who moved to Skagen in 1880 in order to show the simple life of its inhabitants and the elemental landscape.
www.hamburger-kunsthalle.debezeichnete.
Tatsächlich hatte ein frischer Wind die junge Generation der dänischen Künstler erfasst und ihre Aufmerksamkeit auf die unmittelbare Wirklichkeit gelenkt.
Das galt besonders auch für die Malerinnen und Maler, die sich um 1880 in Skagen niederließen, um das einfache Leben ihrer Bewohner und die elementare Landschaft darzustellen.
www.hamburger-kunsthalle.deThe population of Denmark is famous for its openness and tolerance in the world.
Only a few is do know, that such ideas about the Danish society do not have much in common with reality.
In the last 20 years, the mood in the society has shifted dramatically to the right.
kriseundrassismus.noblogs.orgDie Bevölkerung Dänemarks ist für ihre Offenheit und Toleranz in der ganzen Welt berühmt.
Das solche Vorstellungen über die dänische Gesellschaft mit der Realität nicht mehr viel gemein haben, ist dagegen nur Wenigen bekannt.
In den letzten 20 Jahren hat sich die Stimmung im Land enorm nach Rechts verschoben.
kriseundrassismus.noblogs.orgThe Schmalkaldic League was founded in 1530.
The “ most glorious Prince ’ s day ” of the Federal Assemblies took place in winter 1537. 16 princes, six counts, envoys of the Emperor, the Pope, the French and Danish kings, representatives from 28 Imperial and Hanseatic cities and 42 Protestant theologians were present.
In accordance with a commission of the Elector of Saxony John Frederick, Martin Luther presented doctrines which were entered into the Book of Concord as the Schmalkaldic Articles from 1580.
www.luther-in-thueringen.comDer Schmalkaldische Bund wurde 1530 gegründet.
Als „ glanzvollster Fürstentag “ unter den Bundesversammlungen gilt der im Winter des Jahres 1537. 16 Fürsten, sechs Grafen, Gesandte des Kaisers, des Papstes, des französischen und des dänischen Königs, Vertreter von 28 Reichs- und Hansestädten, sowie 42 evangelische Theologen waren anwesend.
Gemäß Auftrag des Kurfürsten von Sachsen, Johann Friedrich, legte Martin Luther Glaubenssätze vor, die als Schmalkaldische Artikel ab 1580 Eingang in das Konkordienbuch der evangelischen Kirche fanden.
www.luther-in-thueringen.comEFSA will support the Panel in further analysing the results and conclusions in the Ramazzini paper and will request the complete data set from the authors for possible review.
The ANS Panel also considered the Danish epidemiological study whose findings suggest that the daily intake of artificially sweetened soft drinks may be associated with an increased risk of preterm delivery.
These findings are based on a statistical association between the consumption of artificially sweetened soft drinks and preterm delivery observed in a prospective cohort study[5].
www.efsa.europa.euDie EFSA wird das Gremium bei der weiteren Untersuchung der Ergebnisse und der Schlüsse des Ramazzini-Papiers unterstützen und den vollständigen Datensatz der Autoren für eine mögliche Überprüfung anfordern.
Das ANS-Gremium berücksichtigte außerdem eine dänische epidemiologische Studie, aus der hervorgeht, dass die tägliche Aufnahme künstlich gesüßter Softdrinks mit einem erhöhten Risiko für Frühgeburten in Verbindung steht.
Die Ergebnisse basieren auf einem statistischen Zusammenhang zwischen der Aufnahme künstlich gesüßter Softdrinks und Frühgeburten, der bei prospektiven Kohortenstudien beobachtet wurde[5].
www.efsa.europa.eu.
His outwardly so uneventful life - confined to Copenhagen apart from three trips to Berlin - "was lived with an intensity and commitment that made it one big inner drama," declared Danish philosopher of religion Johannes Sløk:
www.ekd.de.
Sein von außen gesehen so ereignisarmes Leben - bis auf drei Reisen nach Berlin blieb er in Kopenhagen - "wurde mit einer Intensität und Engagiertheit gelebt, die es zu einem einzigartigen inneren Drama machten", erklärt der dänische Religionsphilosoph Johannes Sløk:
www.ekd.deYou know, and you know that you know.
Music composed by Danish musicians Peter Bastian and Stig Muller for this meditation has been the subject for the study in Denmark of its beneficial effects.
4.
www.healer.chWir glauben, daß wir alle Heiler sind und, daß alles geheilt werden kann.
Die Musik, die von den dänischen Musikern Peter Bastian und Muller Stig für diese Meditation komponiert wurde, ist das Thema für eine Studie in Dänemark, für seine wohltuende Wirkung gewesen.
4.
www.healer.chFor many years Schandorff played for Werder Bremen and belonged to the team which sensationally became German champions after a victory in a play-off match against Porz in May 2005.
The grandmaster writes a daily chess column for the Danish newspaper Berlingske Tidende and has underlined his good reputation as an openings specialist with the two books „Playing the Queen's Gambit“ (2009) and „Grandmaster Repertoire:
shop.chessbase.comSchandorff spielte viele Jahre in der Bundesliga für Werder Bremen und gehörte zu der Mannschaft, die durch den Stichkampfsieg gegen Porz im Mai 2005 sensationell Deutscher Meister wurde.
Der Großmeister schreibt täglich über Schach in der dänischen Tageszeitung Berlingske Tidende und unterstrich seinen guten Ruf als Eröffnungsspezialist mit den beiden Büchern "Playing the Queen´s Gambit" (2009) and "Grandmaster Repertoire:
shop.chessbase.comThanks to a close collaboration with the Danish Film Institute, it was possible to put a special focus on the strong, creative Danish animation market, with the aim of pushing more German-Scandinavian co-productions.
Six Danish producers were on board this year to present their projects at the APD.
The spotlight was also on approaches and ideas for 360° projects, i.e. materials suitable for exploitation in various different media, from books to TV, films, games and even mobile platforms.
www.animationproductionday.deDurch eine enge Kooperation mit dem dänischen Filminstitut ist es gelungen, einen Schwerpunkt auf den starken und kreativen dänischen Animationsmarkt zu legen, mit dem Ziel, mehr deutsch-skandinavische Koproduktionen anzuschieben.
Sechs dänische Produzenten waren in diesem Jahr mit an Bord und präsentierten ihre Projekte auf dem APD.
Ein weiteres wichtiges Thema waren Ansätze und Ideen für 360° Projekte, also Stoffe, die sich für die Verwertung in verschiedenen Medien eignen, vom Buch über TV, Film, Game bis hin zu mobilen Plattformen.
www.animationproductionday.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch