Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „graveyard“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈgrave·yard SUBST

1. graveyard (burial ground):

graveyard

2. graveyard WIRTSCH:

graveyard
Flaute f

ˈgrave·yard shift SUBST ugs

graveyard shift

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was found a week later cowered at the edge of a glacier crevice, dead, an out missing and his nose completely shattered.

Pallavicini was put to rest at the church wall in the graveyard of Heiligenblut, opposite the metal book, which bears the names of the victims of the Grossglockner for posterity on its pages.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Eine Woche später fand man ihn am Rand einer Gletscherspalte kauernd – tot, ein Auge ausgeschlagen und die Nasenpartie völlig zerschmettert.

Pallavicini ruht an der Kirchenmauer im Friedhof von Heiligenblut gegenüber jenem Buch aus Metall, auf dessen Seiten die Opfer des Großglockners verewigt sind.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Another striking difference is that more and more important things are happening before Harry goes to Hogwarts.

After the protective charm his mother put on him when she died became ineffective during the scene on the graveyard in Little Hangleton, his aunt and uncle s house is t a safe haven for Harry any longer.

www.gesehen-und-gelesen.de

Ein weiterer auffälliger Punkt ist, dass diesmal wesentlich mehr – und wesentlich wichtigere Dinge passieren, bevor Harry überhaupt nach Hogwarts fährt.

Das Haus von Onkel und Tante ist kein sicherer Ort mehr für ihn, nachdem der Schutzzauber, den seine Mutter über ihn verhängt hat, nach der Szene auf dem Friedhof von Little Hangleton wirkungslos geworden ist.

www.gesehen-und-gelesen.de

s ideas about portraiture and the engulfing presence of the entire pantheon of Indian political figures that surround them in this vast museum like atelier.

Today, statues of erstwhile leaders, rulers and heroes lie scattered in graveyards and public squares all over the world.

Communist leaders of all sizes, colonial explorers with hands thrust forward in righteous motivation, glowering facsimiles of African dictators made in Korea, fists, boots, disembodied heads, all lie relegated to remote tourist parks or to overgrown backyards of palace museums.

universes-in-universe.org

Was als ein rein fiktionales Werk gedacht war, wurde letztendlich zu einem Dialog zwischen den Ansprüchen dieses fiktiven Emporkömmlings, den Vorstellungen eines erfahrenen Bildhauers über Porträtkunst und die überbordende Präsenz des ganzen Pantheons politischer Figuren Indiens, die ihn in diesem riesigen, museumsgleichen Atelier umgeben.

Überall auf der Welt liegen heutzutage Statuen von einstigen Führern, Herrschern und Helden auf Friedhöfen und öffentlichen Plätzen herum.

Kommunistische Führer aller Kaliber, koloniale Entdecker mit aus redlicher Motivation nach vorn weisenden Händen, finstere Reproduktionen afrikanischer Diktatoren made in Korea, Fäuste, Stiefel, körperlose Köpfe, all das liegt verbannt in entlegenen Touristenparks oder überwachsenen Hinterhöfen von Palastmuseen.

universes-in-universe.org

The Catacombs, Paris, France.

Subterranean labyrinth filled with the bones of 6 million Parisians, moved there when the city’s graveyards were deemed a health hazard in the late 17th and early 18th centuries.

www.chevrolet.de

Die Katakomben, Paris, Frankreich.

Ein unterirdisches Labyrinth, gefüllt mit den Knochen von 6 Millionen Parisern, die hierher verlegt wurden, als die Friedhöfe im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert zur Gefahr für die Gesundheit erklärt wurden.

www.chevrolet.de

Another striking difference is that more and more important things are happening before Harry goes to Hogwarts.

After the protective charm his mother put on him when she died became ineffective during the scene on the graveyard in Little Hangleton, his aunt and uncle's house isn't a safe haven for Harry any longer.

www.gesehen-und-gelesen.de

Ein weiterer auffälliger Punkt ist, dass diesmal wesentlich mehr – und wesentlich wichtigere Dinge passieren, bevor Harry überhaupt nach Hogwarts fährt.

Das Haus von Onkel und Tante ist kein sicherer Ort mehr für ihn, nachdem der Schutzzauber, den seine Mutter über ihn verhängt hat, nach der Szene auf dem Friedhof von Little Hangleton wirkungslos geworden ist.

www.gesehen-und-gelesen.de

The photographies reflect the attitude of our society against death.

In a unconcious way, these photographies give and negotiate feelings and moods, which accompany the visitor of a graveyard and which confront him with his own attitude against dying.

cemetery photography by Andrigamo:

www.andrigamo.de

Die Fotografien reflektieren den Umgang der Gesellschaft mit dem Tod.

Auf einer eher unbewußten Ebene vermitteln diese Fotos außerdem Gefühle und Stimmungen, die den Besucher eines Friedhofes begleiten und die ihn mit seiner eigenen Einstellung dem Sterben gegenüber konfrontieren.

Friedhofs-Fotografien von Andrigamo:

www.andrigamo.de

1848 Wagrain Joseph Mohr is priest in the parish of Wagrain, where he also dies on 4th December 1848.

1839 New York The Rainer singers take the Carol to America, where it is sung on Christmas Day 1839 in New York, in front of the Alexander Hamilton Memorial in the graveyard of Trinity Church.

1843 Uttendorf im Innviertel Johann Schober, a teacher, writes the Carol down.

www.stillenacht.at

1837-1848 Wagrain Joseph Mohr ist Vikar in der Pfarre Wagrain, wo er auch am 4. Dezember 1848 stirbt.

1839 New York Die Rainer-Sänger bringen das Lied nach Amerika, wo es am Weihnachtstag 1839 in New York vor dem Alexander Hamilton-Memorial im Friedhof der Trinitiy Church am Ende der Wall Street gesungen wird.

1843 Uttendorf im Innviertel Johann Schober, Schullehrer, zeichnet das Lied auf.

www.stillenacht.at

t sleep and the females are all unfertile !

They all die after two hours or so, my graveyard is already full!

A.:

www.gesehen-und-gelesen.de

Hilfe, meine C2-Norns fressen nicht, schlafen nicht und die Weibchen sind alle mit spätestens einer Stunde unfruchtbar !

Außerdem sterben sie wie die Fliegen, mein Friedhof ist bereits voll!

A.:

www.gesehen-und-gelesen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文