-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lappish“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
II . Lapp·ish [ˈlæpɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Most of the dining choices in Enontokiö, Kilpisjärvi and Hetta are located within the hotels, fell centres, holiday villages, and hiking centres, although there are some restaurants in the villages of the municipality.
Lappish cuisine takes centre stage, so be sure to try some of the local specialities such as sauteed reindeer, moose osso-bucco, or the many fish dishes sourced from the lakes and rivers.
ftp/categorias/Kilpisjarvi-...
www.discoveringfinland.comDie besten Restaurants finden Sie in den Hotels, Fjällzentren, Ferienzentren und Wanderzentren von Enontekiö, und auch in den Dörfern gibt es einige Esslokale.
Hier spielt die lappländische Küche die Hauptrolle - es lohnt sich, regionale Spezialitäten wie Rentier, Elch oder die zahlreichen Fischgerichten, zu kosten.
ftp/categorias/Kilpisjarvi-...
www.discoveringfinland.comHealing Hut
The “kota”, a Lappish version of the tepee, is a temporary dwelling, inside of which Sami medicine men used to perform their rituals.
Contact with the spirit world was reached through a hole in the top.
www.visitfinland.comMagische Heilkraft
Die „Kota“, eine lappländische Version des Tipi, ist eine vorübergehende Unterkunft, die von den Medizinmännern der Samen für Rituale genutzt wurde.
Durch die Öffnung in der Zeltspitze nahmen sie Kontakt mit der Geisterwelt auf.
www.visitfinland.comIf you are interested in the history of the region then a visit to the North Ostrobothnia Museum will pass many an hour.
View a miniature of the city as it was in 1938 or enjoy the ethnological collection of Lappish items, collected by the ethnologist Samuli Paulaharju.
Near the city the Turkansaari Open-Air Museum has over 40 museum buildings, including a church built in 1694 and the old country manor house of Ylikärppä, completed in 1894.
www.discoveringfinland.comDas Zentrum hat verschiedene Ausstellungen das ganze Jahr über, ein riesiges Kino, den Laden Sirius, das Café-Restaurant Saturnus und ein Observatorium mit einem Glasaufzug.
Für Kulturbegeisterte ist ein Besuch im Museum von Nord-Ostbottnien, wo man zum Beispiel ein Modell der Stadt im Jahre 1938 oder eine Sammlung von alten lappländischen Gegenständen bewundern kann, sehr empfehlenswert.
Das Freilichtmuseum Turkansaari verfügt über 40 historische Gebäude, unter anderem eine 1694 gebaute Kirche und das alte Herrenhaus von Ylikärppä aus dem Jahre 1894. 60 Kilometer nördlich von Oulu, am Iijoki-Fluss, befindet sich das einzigartige Steinzeitzentrum Kierikki.
www.discoveringfinland.comParpalandia
Parpalandia - Paradise for lovers of the outdoors A paradise for lovers of the outdoors and wilderness, Parpalandia is located approximately 50 kilometres from the Rovaniemi town centre in the heart of Lappish nature.
(39 km from Rovaniemi in th…
www.discoveringfinland.comParpalandia
Parpalandia - Ein Paradies für Jäger Parpalandia, gleichsam Paradies für Jäger und Naturenthusiasten, liegt ca. 50 km vom Zentrum Rovaniemis entfernt, inmitten der lappländischen Natur.
Das Gehöft, seit Jahrzehnte…
www.discoveringfinland.comThere is a café in the main building.
In addition, we prepare dishes of local delicacies upon order to be delivered to Tähtitaivaskota (Starry Sky Hut), a traditional Lappish hut or even on an icy lake.
Basic information
loma.salla.fiIm Hauptgebäude finden unsere Gäste eine Cafeteria.
Gerne bereiten wir auf Anfrage lokale Speisen und Köstlichkeiten zu, die wir an die Tähtitaivaskota (Starry Sky Hütte) - ein traditionelles Lappländisches Hüttenrestaurant - liefern.
Tel +358 (0) 16-837 771
loma.salla.fiThe Saana fell overlooking the village of Kilpisjärvi is holy to the Sámi, and sacrificial fires to the supreme god Ukkonen were burned at the top of it.
Saana plays a central role in many Lappish tales.
Rays of Hope
www.visitfinland.comAuf seinem Gipfel wurden Opferfeuer für den obersten Gott Ukkonen entzündet.
Saana spielt in vielen lappländischen Märchen eine zentrale Rolle.
Hoffnungsschimmer
www.visitfinland.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.