QUICK INSTALLATION GUIDE - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

in·stal·la·tion [ˌɪnstəˈleɪʃən] SUBST

1. installation no pl TECH Am, Aus:

installation of machinery: Aufstellen nt

installation of an appliance, heating, plumbing: Installation f <-, -en>

installation of kitchen, bathroom: Einbau m <-(e)s, -ten>

installation of electrical wiring, pipes: Verlegung f <-, -en>

installation of telephone, washing machine: Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

installation of carpet: Verlegen nt

installation (setting up system): Montage f <-, -n>

2. installation:

installation (facility): Anlage f <-, -n>

installation (computer and equipment): [Computer]anlage f

military installation: militärische Anlage

3. installation (in office):

installation: Amtseinsetzung f kein pl

installation: Amtseinführung f <-, -en>

4. installation KUNST (sculpture):

installation: Installation f <-, -en>

I. guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide: Führer(in) m (f) <-s, ->

guide TOURISM also: Fremdenführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

mountain guide: Bergführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide: Reiseführer m <-s, --s, -; -, -nen>

a guide to the British Isles: ein Reiseführer über die Britischen Inseln

tourist guide: Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide: Leitfaden m <-s, -fäden>

guide: Richtschnur f <-, -en>

rough guide: grobe Richtschnur

4. guide (indication):

guide: Anhaltspunkt m <-(e)s, -e>

5. guide esp Brit (girls' association):

the Guides pl: die Pfadfinderinnen fpl

II. guide [gaɪd] VERB trans

1. guide (show):

to guide sb: jdn führen

to guide sb (show the way): jdm den Weg zeigen [o. weisen]

the shop assistant guided me to the shelf: die Verkäuferin führte mich zum Regal

to guide sb through [or Brit round] sth: jdn durch etw Akk führen

the old man guided us through the maze of alleyways: der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen

the manual will guide you through the programme: das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

2. guide (instruct):

to guide sb: jdn anleiten [o. unterweisen]

the computer has a learning programme that will guide you through it: der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

3. guide (steer):

to guide sth vehicle: etw führen [o. lenken] [o. steuern]

the plane was guided in to land: das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen

4. guide (influence):

to guide sb: jdn leiten [o. beeinflussen]

to guide sth: etw bestimmen [o. leiten]

she had guided company policy for twenty years: sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt

to be guided by sth/sb: sich Akk von etw/jdm leiten lassen

to be guided by one's emotions: sich Akk von seinen Gefühlen leiten lassen

I. quick [kwɪk] ADJ

1. quick also übtr (fast):

quick: schnell

quick: rasch

quick: CH, A a. geschwind

quick: sofortig

to be quick about sth: sich Akk mit etw Dat beeilen

to be quick about sth: schnell mit etw Dat machen

quick as lightning [or a flash]: schnell wie der Blitz übtr

a quick decision: eine schnelle [o. rasche] [o. sofortige] Entscheidung

to have a quick drink/meal: [noch] schnell [o. mal eben] etw trinken/essen

MILIT quick march: Eilmarsch m <-es, -märsche> fachspr

quick march!: im Gleichschritt, marsch!

a quick one übtr ugs (drink): ein Schluck m auf die Schnelle ugs

a quick one (sex): ein Quickie m ugs

a quick one (sex): eine schnelle Nummer ugs übtr

to have a quick one übtr ugs drink: einen auf die Schnelle kippen

to have a quick one sex: eine schnelle Nummer schieben

in quick succession: in schneller [o. rascher] [Ab]folge

in quick succession: schnell [o. kurz] nacheinander

to have a quick temper übtr abw: ein rasch aufbrausendes Temperament haben

to have a quick temper übtr abw: sich Akk schnell aufregen

my boss needs a quick answer: mein Chef braucht eine rasche Antwort

to be quick to do sth übtr, usu abw: rasch mit etw Dat bei der Hand sein

he is always quick to criticize: mit Kritik ist er rasch bei der Hand

2. quick (short):

quick: kurz <kürzer, am kürzesten>

to give sb a quick call: jdn kurz anrufen

to have a quick look at sth: sich Dat etw kurz ansehen

to ask sb a quick question: jdn [noch] kurz etw fragen

to ask sb a quick question: jdm eine kurze Frage stellen

the quickest way: der kürzeste Weg

could I have a quick word with you?: könnte ich Sie kurz sprechen?

3. quick (hurried):

quick: noch schnell [o. kurz] [o. CH, A a. geschwind]

to say a quick goodbye/hello: noch schnell auf Wiedersehen/hallo sagen

to give sb a quick hug: jdn noch kurz umarmen

4. quick (alert):

quick: [geistig] gewandt [o. beweglich]

quick: intelligent

quick: klug <klüger, klügste>

quick: scharfsinnig

to have a quick mind: ein kluger Kopf sein

to have a quick mind: einen scharfen Verstand [o. wachen Geist] haben

quick wit: Aufgewecktheit f <->

quick wit in replying: Schlagfertigkeit f <-; kein Pl> übtr

she's a quick girl: sie ist ein aufgewecktes Mädchen

he's too quick for me: mit ihm kann ich nicht mithalten

Wendungen:

to be quick with child veraltet: hochschwanger sein

II. quick [kwɪk] ADV

quick: schnell

quick: rasch

as quick as possible: so schnell wie möglich

to get rich quick: schnell reich werden

III. quick [kwɪk] INTERJ

quick: schnell

IV. quick [kwɪk] SUBST

1. quick (sensitive part):

to bite/cut nails to the quick: die Nägel bis auf das Nagelbett abbeißen/schneiden

to cut sb to the quick übtr: jdn bis ins Mark treffen übtr

2. quick liter (living persons):

the quick and the dead: die Lebenden und die Toten

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

A detailed description of the installation can be found in the Quick Installation Guide .

[...]

www.mobotix.com

[...]

Eine detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahme finden Sie in der Schnellinstallation.

[...]

www.mobotix.com

[...]

7.0.22 , see for details. changelog Installation Quick Guide

[...]

[...]

7.0.22 ( Details sind im Changelog hinterlegt ) Changelog Installation Quick Guide

[...]

[...]

The basic configuration ( connection / network , etc. ) can be found in the enclosed Quick Installation Guide .

[...]

Die Grundkonfiguration ( Anschluss / Netzwerk etc. ) können Sie dem beigelegten Quick-Installation Guide entnehmen.

Durchsuche das Wörterbuch