-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „colonization“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
colo·ni·za·tion [ˌkɒlənaɪˈzeɪʃən, Am ˌkɑ:lənɪ-] SUBST no pl esp Am
colonisation Brit, colonization Am [ˌkɒlənaɪˈzeɪʃn] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
They are influenced by voluntary or forced appropriations, assimilations, and modifications of ways of thinking, religions, images, and cultural strategies.
Brazil, shaped by its history of immigration through European colonization, and just as strongly by the violent influx of African slaves, and by its own indigenous peoples, is a rich field for any investigation of " cultural transfers ".
www.ifa.deIn ihnen fließen freiwillige oder erzwungene Übernahmen, Aneignungen und Modifikationen von Denkfiguren, Religionen, Bildformen und kulturellen Strategien zusammen.
Das Einwanderungsland Brasilien, das durch die europäische Kolonisation, aber ebenso stark durch die gewaltvolle Migration von afrikanischen Sklaven und durch die indigene Bevölkerung geprägt ist, bietet für die Untersuchung von " Kulturtransfers " ein reiches Beispiel.
www.ifa.dedocumenta X ( 1997 ), IX ( 1992 ), 7 ( 1982 ), 5 ( 1972 ).
The conceptual artist Lothar Baumgarten’s work is mainly concerned with the antithesis of nature and culture and themes like colonization and civilization.
< back
www.kunsthaus-bregenz.atdocumenta X ( 1997 ), IX ( 1992 ), 7 ( 1982 ), ( 1972 ).
Die Arbeiten des Konzeptkünstlers Lothar Baumgarten beschäftigen sich im Besonderen mit dem antithetischen Zusammenspiel von Natur und Kultur und Themen wie Kolonisation und Zivilisation.
< zurück
www.kunsthaus-bregenz.atWhile records from 1297 mention Vsetín region only as an area by the river Vsetínská Bečva, the documents dated 1308 clearly describe it.
In the aforesaid document a little town named Setteinz is mentioned with a church, a mill and the Freudsberg Castle and moreover, further colonization in the valley around Rokytnice is described.
www.valassko-hornovsacko.czWährend noch im Jahre 1297 man von Vsetín als von einem Gebiet bei dem Fluss Bečva spricht, das Dokument aus dem Jahr 1308 beschreibt schon klar diese Region.
Es spricht über eine Kleinstadt Setteinz genannt mit einer Kirche und einer Mühle, die Burg Freundsberg und über weitere Kolonisation im Tal rund um Bach Rokytnice.
www.valassko-hornovsacko.czAt the Berlin-African conference in which the old European colonial powers established their mandates and areas of influence, Spain secured the coast of Western Sahara.
With this colonization began the resistance.
In 1934, General Franco defeated the Sahrawi tribes together with France, and then continued on to Madrid for the coup.
www.medico.deAuf der Berliner Afrikakonferenz, in der die alten europäischen Kolonialmächte ihre Mandats- und Einflussgebiete festlegten, sicherte sich Spanien den Küstenstreifen der westlichen Sahara.
Mit der Kolonisation begann der Widerstand.
General Franco schlug die sahrauischen Stämme 1934 zusammen mit Frankreich nieder und setzte dann zum Putsch nach Madrid über.
www.medico.deAlready in pre-historic times, the famous Amber trading route ran by Ptuj.
The town’s history can be roughly divided into two significant peaks of development - the time of Roman colonization and the late middle ages.
Roman Poetovia had 40,000 inhabitants and was one of the largest towns in the Roman provinces.
www.24cities.euÜber Ptuj verlief schon in prähistorischer Zeit die berühmte Bernsteinstraße.
Die Stadt erlebte in ihrer Geschichte zwei bedeutende Entwicklungshöhepunkte – in der Zeit der römischen Kolonisation und im Spätmittelalter.
Das römische Poetovia war mit 40.000 Einwohnern eine der größten Städte der römischen Provinzen.
www.24cities.euthe city of Taormina
The city was founded before the Greek colonization.
Taormina was refounded in the Middle Ages, when the Arabs destroyed the city.
www.schlenet.deDie Stadt Taormina
Die Stadt wurde noch vor der griechischen Kolonisation gegründet.
Taormina wurde im Mittelalter neugegründet, nachdem die Araber die Stadt zerstörten.
www.schlenet.deBy using it, they misrepresent the nature of the issue.
It would be better to use an accurate term, such as “legislative colonization”, that gets to the heart of the matter.
Laymen are not alone in being confused by this term.
www.gnu.orgDurch die Benutzung stellen sie die Art des Problems falsch dar.
Es wäre besser, einen genauen Begriff wie etwa „legislative Kolonisation“ zu benutzen, das trifft den Kern der Sache eher.
Laien sind nicht die einzigen, die durch diesen Begriff irregeführt werden.
www.gnu.orgIndonesia, The Netherlands, and the visual arts, from 1900 until now October 2009
The Dutch colonization of Indonesia has left many traces in the development of both countries.
Between 16 October 2009 and 10 January 2010, the Centraal Museum Utrecht presents a major retrospective, which is fully dedicated to the interaction between the Dutch and Indonesian visual arts.
universes-in-universe.orgIndonesien, die Niederlande und die visuelle Kunst von 1900 bis heute Oktober 2009
Die holländische Kolonisierung Indonesiens hat in der Entwicklung beider Länder viele Spuren hinterlassen.
Vom 16. Oktober 2009 bis zum 10. Januar 2010 präsentiert das Centraal Museum Utrecht eine große Retrospektive, die der Interaktion zwischen Holland und Indonesien auf dem Gebiet der visuellen Künste gewidmet ist.
universes-in-universe.orgThis dedifferentiation - a term that the cultural theorist Scott Lash [ 1 ] developed contrary to the view, widespread particularly among sociological authors, that presumes an increasing differentiation of society into autonomous social subsystems - has not only been propelled by actors in the field of art.
It is also the result of processes of the colonization of artistic fields from the outside.
In this context, the economization of the social and the cultural could be called to mind, for instance, the logic of which has been discussed by theorists of governmentality studies [2] following the later writings of Foucault.
www.republicart.netDiese Entdifferenzierung - ein Begriff, den der Kulturtheoretiker Scott Lash [ 1 ] gegen die vor allem bei soziologischen Autoren verbreitete Sichtweise entwickelte, welche von einer zunehmenden Ausdifferenzierung der Gesellschaft in autonome soziale Subsysteme ausgeht - wurde nicht nur von Akteuren im künstlerischen Feld selbst vorangetrieben.
Sie ist auch das Resultat von Prozessen der Kolonisierung künstlerischer Felder von außen.
In diesem Zusammenhang wäre etwa an jene Ökonomisierung des Sozialen und des Kulturellen zu denken, deren Logik von Theoretikern der Gouvernementalitätsstudien [2] im Anschluss an den späten Foucault herausgearbeitet worden ist.
www.republicart.netSoutheast of Seeren the Cistercian monastery of Paradies stood since 1234 / 6, 2 miles north of Schwiebus, a daughter of the Havellandian Lehnin.
During more than 20 years it had taken over a large number of estates, but not much seems to have happened in these decades for a real German colonization.
The number of estates owned by the monastery Paradies climbed continually, however; in 1257 the monastery already owned 28 villages outside the later Kreis Schwiebus.
www.genealogienetz.deSüdöstlich von Seeren bestand schon seit 1234 / 6 das Zisterzienserkloster Paradies, 2 Meilen nördlich von Schwiebus, eine Tochter des havelländischen Lehnin.
Seit 20 Jahren hatte es eine große Anzahl von Gütern an sich gebracht, indessen scheint in diesen Jahrzehnten für eine eigentliche deutsche Kolonisierung hier noch nicht viel geschehen zu sein.
Die Zahl der dem Kloster Paradies vereigneten war fortwährend gestiegen;
www.genealogienetz.deBrazil is in fashion and Praia do Forte is one of the most attractive destinations within this wonderful country.
Praia do Forte offers white sandy beaches and crystal waters surrounded by palm trees; all kinds of water sports; luxury hotels; nature reserves brimming with flora and fauna such as turtles and whales; the exotic Brazilian culture; the history of the Portugal‘s colonization of South America; and a lot more attractions.
And another very important attraction should be added to all the others on offer: its excellent and unique cuisine.
reisepassfuer.iberostar.comBrasilien ist angesagt und Praia do Forte ist eines der attraktivsten Ziele in diesem wundervollen Land.
Praia do Forte bietet dir weiße Sandstrände und kristallklares Wasser umgeben von Kokospalmen, jede Art von Wasseraktivitäten, Luxushotels, Naturreservate voller Pflanzen- und Tierarten wie Schildkröten und Wale, die Exotik der brasilianischen Kultur, die Geschichte der Kolonisierung Amerikas durch Portugal und viele andere Anziehungspunkte.
Zu all dem kommt noch ein anderer wichtiger Punkt hinzu: seine exzellente und einzigartige Gastronomie.
reisepassfuer.iberostar.comThe Museum of Antioquia houses one of the department ’s most iconic works of art :
Horizons, by Francisco Antonio Cano, in which you can see all the influence of European academic art, plus an imaginary of Antioqui-ness and regional colonization.
From the same painter, we also have Girl with roses.
universes-in-universe.orgDas Museo de Antioquia bewahrt eines der signifikantesten Kunstwerke des Departements auf :
Horizontes von Francisco Antonio Cano, in dem man neben einer Bildwelt der Identität Antioquias und der regionalen Kolonisierung den Einfluss des europäischen Akademismus erkennen kann.
Von diesem Maler besitzen wir auch das Werk La niña de las rosas [Mädchen mit Rosen].
universes-in-universe.orgHabana Vieja
Approximately 20 years after Columbus first set foot on Cuban soil ( 27 October 1492 ), the Spanish began colonization of the island.
Initially, the eastern towns of Baracoa and Santiago were the most important.
universes-in-universe.deHabana Vieja
Etwa 20 Jahre nachdem Kolumbus das erste Mal kubanischen Boden betrat ( 27. Oktober 1492 ) begannen die Spanier mit der Kolonisierung der Insel.
Zunächst waren Baracoa und Santiago im Osten ihre wichtigsten Orte.
universes-in-universe.deThese small-scale works are sketches of Ackermann ’ s subjective, imagined or wished-for interpretations of spaces and places.
Travel, tourism as a supposedly gentle form of colonization, media-based consuming and / or virtual previewing of travel destinations via the Internet and the resultant socio-political responsibilities create a referential network for the observer.
For the first big exhibition hall at Berlinische Galerie, Franz Ackermann has developed a special spatial concept that places wall painting, panel art and photography in conversation with one another.
www.berlinischegalerie.deDiese kleinformatigen Arbeiten skizzieren Ackermanns subjektive, phantasie- und wunschgeprägte Interpretation von Räumen und Orten.
Reisen, Tourismus als vermeintlich sanfte Kolonisierung, mediale Konsumption beziehungsweise virtuelle Vorbesichtigung der Reiseinhalte via Internet und daraus erwachsende politisch-soziale Verantwortlichkeiten schaffen für den Betrachter ein referentielles Netzwerk.
Für die erste große Ausstellungshalle der Berlinischen Galerie hat Franz Ackermann ein spezielles Raumkonzept entwickelt, das Wandmalerei, Tafelbilder und Fotografie miteinander in Beziehung setzt.
www.berlinischegalerie.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.