-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „come up against“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
While Anne Schonfeld, whose research is focussed on intercultural romantic relationships, refrains from relating her own experiences in her report – though as a Western student she is also a potential research subject – the author ’s personal experiences are central to the article by Katharina Lang.
She is researching access for unemployed youths to further vocational training, and in doing so she herself comes up against unexpected obstacles.
She describes the unfriendliness and lack of transparency in the NGO she was initially working with.
www.goethe.de„ Statt über ihre Träume und Erwartungen zu sprechen, hat sie jetzt das Gefühl in der Position zu sein, aus der heraus sie anderen moralische und praktische Ratschläge geben kann oder ihr Urteil anderen noch nicht verheirateten Frauen mitteilt – eingeschlossen meiner selbst. “ Während sich Anne Schonfeld, die sich mit interkulturellen Liebesbeziehungen beschäftigt, mit eigenen Erfahrungsberichten in ihrem Artikel zurückhält – dabei ist sie als westliche Studentin auch potentielles Forschungsobjekt – spielen die persönlichen Erfahrungen in dem Artikel von Katharina Lang eine zentrale Rolle.
Sie untersucht den Zugang zu beruflicher Fortbildung für arbeitslose Jugendliche und stößt dabei selber auf ungeahnte Hindernisse.
Sie beschreibt die Unfreundlichkeit und Intransparenz der NGO, mit der sie ursprünglich zusammenarbeitete.
www.goethe.deOr has there been a cover-up – in order to protect someone ’ s reputation ?
The police investigation comes up against a wall of silence: the ranks have closed.
www.diogenes.chOder vertuscht hier jemand etwas, um seinen guten Ruf zu schützen ?
Als die Polizei dies klären will, stößt sie auf eine Mauer des Schweigens:
www.diogenes.chHouseholds on low incomes were particularly affected by this development.
Offers of advice on energy consumption for such households on Unemployment Benefit II or social benefits were coming up against countless barriers.
www.isoe.deHaushalte mit einem geringen Einkommen sind von dieser Entwicklung besonders betroffen.
Angebote zur Energieberatung für Haushalte mit geringem Einkommen durch ALG-II oder Sozialhilfe stoßen auf zahlreiche Hemmnisse.
www.isoe.deHe tasted European success in his second campaign with Madrid, helping the Merengues to overcome holders Borussia Dortmund in the semi-finals.
He then came up against former team-mate Davids in the decider against Juventus, held at their old stamping ground, the Amsterdam ArenA.
m.uefa.comDort gewann er in seinem zweiten Jahr zum Finaleinzug durch einen Halbfinalsieg gegen Titelverteidiger Borussia Dortmund.
Im Endspiel traf er auf Juventus und seinen Ex-Teamkollegen Edgar Davids, Schauplatz war seine alte Heimat, die Amsterdam ArenA.
m.uefa.comThe talk will be held on 01.03.2012 from 8:30 a.m. – 9:45 a.m.
Agile software development for SharePoint comes up against obstacles time and time again.
This could be due to alterations made to declarative structures in already active systems, or – for want of transactions – it could be traced back to integration tests that are not independent of one another.
adesso.deDie adesso Microsoft-Experten Malte Clasen und Christian Ahrenkiel halten im Rahmen der Konferenz am 01.03.2012 von 08.30 - 09.45 Uhr einen Vortrag zum Thema Agile SharePoint-Entwicklung.
Agile Softwareentwicklung für SharePoint trifft immer wieder auf Hindernisse.
Das können Änderungen an deklarativen Strukturen im bereits produktiven System sein, oder mangels Transaktionen nicht voneinander isolierte Integrationstests.
adesso.deThe reflection of a new clarity and the breaking of familiar rules.
The luxurious world of travelling comes up against digital jungle adventures.
More information about this topic is given at the daily trend lectures held by Martin Wuttke at 12.15 p.m. and on Sunday at the Fashion Forecast.
www.messe-offenbach.deDie Besinnung zu neuer Klarheit und das Brechen gewohnter Regeln.
Die luxuriöse Welt des Reisens trifft auf digitale Dschungel Abenteuer.
Mehr zum Thema erfahren Sie direkt auf den täglichen Trendvorträgen von Martin Wuttke um 12.15 Uhr und am Sonntag beim Fashion Forecast.
www.messe-offenbach.deWith their love for Mother Earth, they form a microcosm filled with dreams, seclusion, homesickness, joy and conflicts.
Although the Swiss concept of order comes up against the foreign talent for improvisation, all the garden lovers enjoy what has become most precious in our society: time, attention and space.
Their variegated coexistence concomitantly illustrates changes in the society.
www.artfilm.chMit Liebe zur Erde bilden sie einen Mikrokosmos voller Träume, Einsamkeit, Heimweh, Freude und Konflikten.
Schweizer Ordnungssinn trifft auf fremdländisches Improvisationstalent. Alle Gartenfreunde geniessen jedoch, was in unserer Gesellschaft am kostbarsten geworden ist: Zeit, Zuwendung und Raum.
Ihr buntes Neben- und Miteinander stellt zugleich eine Abbildung der gesellschaftlichen Veränderungen dar.
www.artfilm.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.