-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „deconstruction“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
de·con·struc·tion [ˌdi:kənˈstrʌkʃən] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Certain is, Kurdwin Ayub ’s pseudo-intimate settings shake a viewer ’s stereotyped thinking.
Here, with a rare lightness, her artistic playing field becomes a confusing deconstruction of strategically employed aesthetics.
(Petra Erdmann) Translation:
www.sixpackfilm.comFest steht, dass die pseudo-intimen Settings von Kurdwin Ayub am Schubladendenken des Betrachters rütteln.
Ihre künstlerische Spielwiese gerät hier mit einer seltsamen Leichtigkeit zur irritierenden Dekonstruktion von strategisch eingesetzten Ästhetiken.
(Petra Erdmann)
www.sixpackfilm.comWhile half of these artists such as Vahid Sharifian, Barbad Golshiri, Farideh Lashai and Jinoos Taghizadeh reside in Iran, the other half including artists such as Shirin Neshat, Shahram Entekhabi, Mitra Tabrizian and Shoja Azari has been interspersed in the Diaspora.
Iran Inside Out explores the process of deconstruction and reinvention of both, self and art that has resulted from this cultural schism, often swinging between openness and dialogue, or seclusion and separatism.
Ironically, contrary to one’s expectations, the artists living abroad often draw more on their cultural heritage, while those on the inside focus more on issues of everyday life without much regard to what ‘the outside’ views as specifically Iranian references.
universes-in-universe.orgDie Ausstellung bietet einen unerwarteten Einblick in die künstlerische Energie einer Kultur, die sich konstant entfaltet, da Iraner innerhalb und außerhalb des Landes leben, erwachsen werden und in kontroversen Gesellschaften tätig sind.
Iran Inside Out erkundet den Prozess der Dekonstruktion und Neuerfindung des Selbst und der Kunst, die aus der kulturellen Spaltung hervorgegangen ist und sich häufig zwischen Offenheit und Dialog oder Abgeschiedenheit und Separatismus bewegt.
Entgegen dem, was man erwarten würde, beschäftigen sich die im Ausland lebenden Künstler ironischerweise oft stärker mit ihrem kulturellen Erbe, während die im Iran ansässigen mehr auf Themen des täglichen Lebens fokussiert sind, ohne sich viel um das zu kümmen, was einer Perspektive "von außen" als spezifisch iranische Referenzen gelten mag.
universes-in-universe.orgThe narrator ’s voice meticulously counts the number of balconies, mosaics and steps while the camera creeps through the corridors like a silent ghost.
The poetic deconstruction of the façade, the interior and the remaining inhabitants turn this film into a delicate metaphor of a city’s frame of mind.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chDie Stimme des Erzählers erfasst mit pingeliger Exaktheit Balkone, Mosaikplatten und Treppenstufen, während die Kamera wie ein stilles Phantom durch die Korridore gleitet.
Die poetische Dekonstruktion der Fassade, des Innenraums und der letzten Bewohner machen diesen Film zur Metapher der Befindlichkeiten einer Stadt.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chThe three-part animation film broaches the human dilemma of decadence.
Initially, the idyllic impression of the stories provokes an expectation, which is then abruptly disrupted by an act of deconstruction.
This interruption of total trivialization forces viewers to direct the sarcastic perspective towards themselves.
www.swissfilms.chDer dreiteilige Animationsfilm thematisiert das Dilemma der Menschheit in ihrer Dekadenz.
Der erste idyllische Eindruck der Geschichten provoziert eine Erwartung, welche durch einen Akt der Dekonstruktion abrupt gebrochen wird.
Dieser Bruch der totalen Verharmlosung zwingt den Betrachter den sarkastischen Blickwinkel auf sich selbst zu richten.
www.swissfilms.chThis discourse was underpinned with postmodern theories.
Medosch doesn´t explain the postmodern foundations detailled enough to differentiate between media oriented theories of Paul Virilio and Vilém Flusser on one side and a philosophically oriented deconstruction of modern times written by Jacques Derrida, Gilles Deleuze und Jean-François Lyotard on the other side.
Jean Baudrillard´s critical position of simulated worlds is ignored here.
iasl.uni-muenchen.deEin Diskurs des Virtuellen und Digitalen wurde etabliert, der in Institutionen wie der Ars Electronica in Linz oder dem Zentrum für Kunst und Medientechnologie in Karlsruhe ( ZKM ) einflußreich wurde.
Dieser Diskurs wurde mit postmodernen Theorien untermauert, wobei Medosch in seiner Darstellung nicht zwischen medienorientierten Ansätzen von Paul Virilio sowie Vilém Flusser und philosophisch ausgerichteter Dekonstruktion der Moderne von Jacques Derrida, Gilles Deleuze und Jean-François Lyotard unterscheidet.
Die kritische Haltung von Jean Baudrillard gegenüber Simulationswelten bleibt ausgeklammert.
iasl.uni-muenchen.deOur thoughts are largely inducted by a whole system that generates them and confounds our psychism, leaving us to believe in our capacity to choose and decide.
Here for distanciation, deconstruction, and explicitation, Mounir Fatmi proposes disconnections.
Thus, 500 meters of silence is a lock-chamber for salutary deconditioning, suited to imply that an image is always a “code to be deciphered”.
universes-in-universe.orgAm Ende glauben wir an unsere eigene Fähigkeit, auszuwählen und frei zu entscheiden.
Zum Zweck der Distanzierung, Dekonstruktion und Explikation schlägt Mounir Fatmi uns hier vor, abzuschalten.
So wird 500 Meter Stille eine Schleusenkammer für eine heilsame Entkonditionierung, wodurch wir erkennen, dass jedes Bild ein "Code" ist, der "entschlüsselt werden" muss.
universes-in-universe.orgThe renowned philosopher and leading French feminist theoretician Hélène Cixous talks about her latest literary work, her lifelong friendship with the "father of deconstruction", Jacques Derrida, and her difficult relationship with Algeria.
de.qantara.deDie renommierte Philosophin und führende französische Theoretikerin des Feminismus Hélène Cixous berichtet über ihr neuestes literarisches Werk, ihre Beziehung zum "Vater der Dekonstruktion", Jacques Derrida, und ihr schwieriges Verhältnis zu Algerien.
de.qantara.deGraf ’s method creates transformed patterns of perception of urban spaces.
His pictures shift between a construction and deconstruction of reality. Through the artist’s intervention in the information content of a photograph, these pictures clarify the sign’s power of definition for the function of a city as an urban field of activity.
(Martin Hochleitner)
www.triennale.atGrafs Methode erzeugt veränderte Muster der Wahrnehmung von urbanen Räumen.
Seine Bilder changieren zwischen Konstruktion und Dekonstruktion von Wirklichkeit und verdeutlichen durch den Eingriff in den Informationsgehalt einer Fotografie die Definitionsmacht von Zeichen für die Funktion einer Stadt als urbanes Handlungsfeld.
(Martin Hochleitner)
www.triennale.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.