Englisch » Deutsch

pollutant elements UMWELT

Fachwortschatz

pe·ri·od·ic sys·tem of el·ements SUBST no pl CHEM

el·ement [ˈelɪmənt] SUBST

1. element CHEM:

Element nt <-(e)s, -e>
Grundstoff m <-(e)s, -e>

2. element ELEK (heating part of appliance):

Heizelement nt <-(e)s, -e>

3. element (part of a group of people):

Element nt <-(e)s, -e>

ˈfuel el·ement SUBST NUCL

Brennelement nt <-(e)s, -e>

ˈtrace el·ement SUBST

Spurenelement nt <-(e)s, -e>

tran·ˈsi·tion ele·ment SUBST CHEM

cellular element SUBST

transposable element, transposon [trænsˈpəʊzɒn] SUBST

assets element SUBST RECHW

Fachwortschatz

gift element SUBST STAAT

Fachwortschatz

grant element SUBST STAAT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Our youngest visitors can crawl through the tunnels of the rodents, getting a picture of the underground cave structures of the animals.

The Avalanche-Waterfall-Dome brings visitors into a 5 m high cinema box where they experience the elements of high mountains, intensified by mighty surround sound, on a 270° projection surface.

› more inf…

www.sportcamp.at

Hier können unsere Jüngsten durch die Gänge der Nager kriechen und bekommen so einen Eindruck vom unterirdischen Höhlenbau der Tiere.

Im Lawinen-Wasserfall-Dom befinden sich die Besucher in einer 5 m hohen Kinobox und erleben die Naturgewalten des Hochgebirges, verstärkt durch mächtigen Surround-Sound, auf einer 270° Projektionsfläche.

» mehr Informationen

www.sportcamp.at

03 ´ 20 min

One weatherman battles against the elements - and his weather machine malfunction … more info

www.interfilm.de

03 ´ 20 min

Nachdem seine Wettermaschine kaputt gegangen ist, muss der " Wettermann " ganz allein gegen die Naturgewalten kämpfen. mehr Infos

www.interfilm.de

However, this can in no way be compared to the effects of the natural disaster of 22 / 23 August 2005.

We have escaped any notable interruption of services by the elements, not to mention a major occurrence such as last year.

We will also have to compensate for a further drop in revenue as a result of the temporary closure of the Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren AG.

www.jungfrau.ch

Dies ist jedoch in keiner Art und Weise mit den Folgen des Unwetters vom 22. / 23. August 2005 zu vergleichen.

Von namhaften Betriebsunterbrüchen durch Naturgewalten, geschweige denn von einem Grossereignis wie im Vorjahr sind wir verschont geblieben.

Wegen der vorübergehenden Stilllegung der Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren AG wird ein weiterer Einnahmenausfall zusätzlich zu kompensieren sein.

www.jungfrau.ch

( Blaine, 1922 ) If there was ever an animal to embody Namibia and the Namib Desert, the gemsbok is it.

Every visitor wants that quintessential photograph of a gemsbok standing proudly on a dune, seemingly defying the elements.

And, so it does.

www.gondwana-collection.com

Er ist in der schattenlosen Weite unter der brennenden Sonne zu Hause, lebt vom hellen Gras der Wüste und findet dürftigen Schutz beim Büffeldorn. “ ( Blaine, 1922 ) Die Oryx-Antilope, hierzulande meist Gemsbock genannt, verkörpert Namibia und die Namib-Wüste wie kein anderes Tier.

Jeder Besucher möchte das typische Foto mit nach Hause nehmen, das eine Oryx-Antilope zeigt, die erhaben auf einer Düne steht und den Naturgewalten zu trotzen scheint.

Und sie trotzt ihnen in der Tat.

www.gondwana-collection.com

Everyone has to watch out when it starts to rain, however …

Modern tennis court surfaces made from artificial grass are not affected by the elements, while they at the same time provide players with consistently optimum conditions all year round.

The artificial grass surfaces that are available nowadays for tennis courts or golf courses are high-tech products that are designed to satisfy the most exacting of demands.

www.k-online.de

Aber wehe, wehe, wenn der Regen fällt …

Moderne Tennisbodenbeläge aus Kunstrasen lassen sich von den Naturgewalten nicht beeindrucken, gleichzeitig bieten sie den Spielern ganzjährig konsequent optimale Bedingungen.

Bei den heute verfügbaren Tennis- oder Golf-Kunstrasen handelt es sich um Hightech-Produkte, konzipiert, höchsten Ansprüchen zu genügen.

www.k-online.de

www.monier.fr

Plate de Pays, another outstanding tile from Monier, is a testament to the aesthetic quality of roof tiles that go beyond protection from the elements.

These French tiles give a delightful natural look that blends harmoniously with the surroundings.

www.monier.com

www.monier.fr

Der Plate de Pays, ein außergewöhnlicher Dachziegel von Monier, zeigt, dass Dächer viel mehr bieten können, als nur Schutz vor den Naturgewalten.

Die reizvolle natürliche Optik dieses französischen Dachziegels, fügt sich harmonisch ins Landschaftsbild ein.

www.monier.com

A hunter tells us how his ZEISS binoculars had to undergo six months of extreme involuntary toughness testing.

An incredible story of harsh natural elements and real "can-do" qualities.

sportsoptics.zeiss.com

Ein Jäger berichtet uns, wie sich sein ZEISS Fernglas ein halbes Jahr lang unfreiwillig einer extremen Härteprüfung unterziehen musste.

Eine unglaubliche Geschichte von rauhen Naturgewalten und echten Nehmerqualitäten.

sportsoptics.zeiss.com

This infected ornament will have your friendly garden gnomes running for cover.

Made from handcrafted terracotta and weather-resistant paint, the Zombie Gnome will brave the elements to protect your back garden from intruders.

www.3dsupply.de

Dieser gruselig aussehende Zombie Gartenzwerg wird dafür sorgen, dass alle anderen Gartenzwerge lieber das Weite suchen !

Hergestellt aus handgefertigtem Terrakotta und witterungsbeständiger Farbe, wird der Zombie Gartenzwerg den Elementen trotzen

www.3dsupply.de

“ MS Deutschland ” -Logbook On board the German cruise ship “ MS Deutschland ” four HENTSCHEL watches are sailing around the world.

High up, fixed to the radar mast they have to brave the elements.

We will keep your informed about the journey of MS “DEUTSCHLAND” in regular intervalls.

www.hentschel-hamburg.de

“ MS Deutschland ” -Logbuch An Bord der “ MS Deutschland ” durchkreuzen vier HENTSCHEL-Uhren in einem Langzeittest die Ozeane.

Befestigt in luftiger Höhe am vorderen Mast des Kreuzfahrtschiffs, sind sie Wind und Wetter ausgesetzt und trotzen den Elementen.

Wir halten Sie an dieser Stelle in regelmäßigen Abständen über die Route von Schiff und Uhren auf dem Laufenden.

www.hentschel-hamburg.de

This infected ornament will have your friendly garden gnomes running for cover.

Made from handcrafted terracotta and weather-resistant paint, the Zombie Gnome will brave the elements to protect your back garden from intruders.

www.3dsupply.de

Dieser gruselig aussehende Zombie Gartenzwerg wird dafür sorgen, dass alle anderen Gartenzwerge lieber das Weite suchen !

Hergestellt aus handgefertigtem Terrakotta und witterungsbeständiger Farbe, wird der Zombie Gartenzwerg den Elementen trotzen und Ihren Garten vor ungewollten Eindringlingen schützen.

www.3dsupply.de

Connect MirrorLink ™ via USB for seamless, stress-free interaction and communication with your certified smartphone.

Built to brave the elements

Discover stereo systems designed for the demands of open water.

www.sony.de

Schließen Sie Ihr MirrorLink ™ zertifiziertes Smartphone über USB an, um eine nahtlose, stressfreie Interaktion herzustellen.

Bereit, den Elementen zu trotzen

Erfahren Sie mehr über für Anforderungen auf offenen Gewässern entwickelte Stereoanlagen.

www.sony.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"elements" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文