Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „help out“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The app can be downloaded free of charge for the iOS and Android operating systems from December 2014.

On 5 August 1888, when Bertha Benz ran out of fuel on her journey from Mannheim to Pforzheim, Willi Ockel, the pharmacist in Wiesloch, helped out with two litres of ligarine.

Today, 128 years after the automobile was invented, refuelling is much easier.

www.daimler.com

Ab Dezember 2014 ist die App kostenlos für die Betriebssysteme iOS und Android verfügbar.

Als Bertha Benz am 5. August 1888 auf ihrer Überlandfahrt von Mannheim nach Pforzheim der Sprit ausging, half in Wiesloch der Apotheker Willi Ockel mit zwei Litern Ligroin aus.

128 Jahre nach Erfindung des Automobils ist Tanken heute wesentlich einfacher.

www.daimler.com

Hans ’ initial annoyance, however, soon disappears when Rashid lends a hand.

He helps out where he can – and things gradually begin to change.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Hans ‘ anfänglicher Ärger verfliegt schnell, als Rashid mit anpackt.

Er hilft aus, wo er kann – und ganz langsam beginnen sich die Dinge zu verändern.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

My only seating, an IKEA swing chair was too low and not really good for making up.

Therefore, my little Siteboard Catleen cabinet had to help out and had to spend a few hours on the high edge.

imgp3695.JPG

zoe-delay.de

Meine einzige Sitzgelegenheit, ein IKEA Schwingsessel war zu niedrig und nicht wirklich gut zum Schminken.

Daher musste mein kleiner Siteboardschrank aushelfen und Catleen musste für einige Stunden auf der hohen Kante verbringen.

imgp3695.JPG

zoe-delay.de

For 24-hour access, a $ 20 fee is required to provide a personal key code.

Members who help out at the space get better deals.

168 7th Street ( 3rd floor ):

www.deskmag.com

Die Aufnahmegebühr beträgt $ 35 und für den 24-Stunden-Zugang sind einmalig $ 20 für einen persönlichen Schlüsselcode fällig.

Mitglieder, die im Space aushelfen, erhalten günstigere Konditionen.

168 7th Street ( 3rd floor ):

www.deskmag.com

This generated a lot of interest, showing what you can do with Debian / familiar on an embedded device and got us a mention on ZDNet.

Other developers who helped out were:

Dave Swegen, Jonathan McDowell, Paul Hedderly, Paul Sladen, and David Pashley (being the KDE stand).

www.debian.org

Dies erzeugte ein großes Interesse, zeigte es doch, was man mit Debian / ähnlichem auf einem eingebetteten Gerät tun kann, und brachte uns eine Erwähnung bei ZDNet.

Weitere Entwickler, die ausgeholfen haben, waren:

Dave Swegen, Jonathan McDowell, Paul Hedderly, Paul Sladen und David Pashley (der der KDE-Stand war).

www.debian.org

ve seen throughout many open mouths, all gaped ….

But there is, there is no real flight Havana Miami, I had to get to the airport 20 Between KM and help out with Kingston and Miami ausfstehen very early.

That was thus a Week Miami, I have experienced so much, I can draw a whole another week of it and although I (hopefully) 'm already in Cuba, I nerve still with Miami…

zoe-delay.de

Ich habe das in ganz vielen offenen Mündern gesehen, die alle gähnten ….

Aber da es nun mal keinen echten Flug Miami Havanna gibt, musste ich mich mit dem Flughafen 20 KM von Miami und dazwischen mit Kingston aushelfen und sehr früh ausfstehen.

Das war nun also eine Woche Miami, ich habe so viel erlebt, dass ich eine ganze weitere Woche davon zehren kann und obgleich ich (hoffentlich) längst auf Kuba bin, nerve ich noch immer mit Miami…

zoe-delay.de

Jobbing In North Rhine-Westphalia, almost 70 per cent of the students have part-time jobs ( source ).

They job in restaurants or in retail stores, help out in production facilities of large enterprises during the holidays or hold assistant jobs at university.

The salaries and the time necessary to earn them vary considerably.

www.ruhr-uni-bochum.de

Jobben In Nordrhein-Westfalen arbeiten fast 70 Prozent der Studierenden neben dem Studium ( Quelle ).

Sie haben Aushilfsjobs in der Gastronomie oder im Einzelhandel, helfen in den Ferien in der Produktion von großen Firmen aus oder arbeiten als Hilfskraft in der Universität.

Die Gehälter und der damit verbundene Zeitaufwand sind sehr unterschiedlich.

www.ruhr-uni-bochum.de

Some Debian users have written Debian-guiden, an installation and configuration guide to Debian GNU / Linux in Danish.

On the same web site you can help out by improving the guide.

Skåne-Sjælland's Linux User Group have written a number of books about GNU/Linux, none of them are specific to Debian but there are useful information to be had.

www.debian.org

Einige Debian-Benutzer haben Debian-guiden geschrieben, eine Installations- und Konfigurations-Anleitung zu Debian GNU / Linux auf Dänisch.

Auf derselben Website können Sie aushelfen und die Anleitung verbessern.

Die Linux User Group von Skåne-Sjælland hat eine Reihe von Büchern über GNU/Linux geschrieben, keines davon ist spezifisch für Debian, doch enthalten sie sinnvolle Informationen.

www.debian.org

You can also find a limited number of temporary jobs in Gerona province.

There are several campsites in rural areas that are only open during the summer and they often need extra staff to help out in this busy period.

Contact information for several campsites in Girona

www.girona-tourist-guide.com

Sie können auch eine begrenzte Zahl von temporärer Arbeit in der Provinz Gerona finden.

In ländlichen Gegenden gibt es mehrere Campingplätze die nur während der Sommermonate offen sind, und diese brauchen oft extra Personal um Ihnen in dieser geschäftigen Saison auszuhelfen.

Kontaktdaten für mehrere Campingplätze herauszufinden in Girona

www.girona-tourist-guide.com

With respect.

Do you help each other out with training and getting a higher level of performance?

Of course!

www.odlo.com

Mit Respekt

Helfen Sie sich gegenseitig beim Training und Erreichen eines höheren Leistungsniveaus?

Natürlich!

www.odlo.com

After that both young women briefly went their separate ways :

Louise joined Peter Kuchinke and travelled with him to Berlin to help him out with a big project.

Franca, in contrast, stayed in Skagen, where she spent every day working with Jonas, including the weekends - shutting up shop is unheard of in Denmark!

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Danach waren die beiden jungen Frauen eine kurze Zeit lang getrennt unterwegs :

Louise war mit Peter Kuchinke unterwegs und fuhr mit ihm unter anderem nach Berlin um ihm dort bei einem großen Auftrag zu helfen.

Franca hingegen ist in Skagen geblieben und arbeitet dort jeden Tag mit Jonas – auch am Wochenende, denn dass Läden geschlossen wären, kennen die Dänen nicht.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文