Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
коляска
Zwischenräume

im PONS Wörterbuch

I. space [speɪs] SUBST

1. space no pl (expanse):

space
Raum m <-(e)s> kein pl
outside space and time
außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
space (between two things)
Zwischenraum m <-(e)s, -räume>
parking space
Parkplatz m <-es, -plätze>
parking space
Parklücke f <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
space
Raum m <-(e)s, Räume>
storage space
Stauraum m <-(e)s> kein pl
empty space
[freier] Platz
to leave [or save]space for sb/sth
Platz für jdn/etw lassen
to take up space
Platz einnehmen

4. space (seat):

space
[Sitz]platz m

5. space no pl:

space (country)
Land nt <-(e)s> kein pl
space (bigger extent)
Fläche f <-, -n>
wide open space
das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)
Fläche f <-, -n>
space (for living)
Wohnraum m <-(e)s> kein pl
prime office space
Hauptbüroräume pl
commercial space
Gewerbefläche f <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space
Weltraum m <-(e)s> kein pl
the first person to go into space
der erste Mensch im Weltraum
in space
im Weltraum
outer space
Weltall nt <-s> kein pl
outer space
Weltraum m <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
during [or in][or within] the space of four hours
innerhalb von vier Stunden
in [or within] a short space of time
in kurzer Zeit

9. space for a photo TYPO:

space (blank)
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
space (blank)
freie Stelle
space (between words)
Zwischenraum m <-(e)s, -räume>
space (between words)
Spatium nt fachspr
blank space
Lücke f <-, -n>
space between the lines
Abstand m zwischen den Zeilen m
space between the lines
Durchschuss m fachspr

10. space COMPUT (binary zero):

space
Leerzeichen nt <-s, ->

11. space no pl MEDIEN (for report):

space
Raum m <-(e)s> kein pl
advertising space
Reklamefläche f
advertising space (in newspaper)
Anzeigenfläche f
advertising space (in newspaper)
CH a. Inseratefläche f

12. space no pl übtr (freedom):

space
[Frei]raum m
space
Freiheit f <-, -en>
breathing space übtr
Atempause f <-, -n>
to give sb space to develop his/her own life
jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

Wendungen:

to gaze [or stare] into space
ins Leere starren

II. space [speɪs] VERB trans

1. space (position):

to space sth
etw verteilen
to space sth
etw aufstellen
to space sth TYPO
etw spationieren fachspr
the posts are spaced 3m apart
die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

I. space out VERB trans

1. space out (position at a distance):

to space out ⇆ sth
etw in Abständen verteilen
they've spaced out their family well
sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen
to space out a payment over two years
eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen
to be evenly spaced out
gleichmäßig verteilt sein

2. space out TYPO (put blanks) page:

to space out ⇆ sth
etw auseinanderschreiben [o. fachspr spationieren]
that page looks badly spaced out
die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht
the letter has to be evenly spaced out
die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein

3. space out Am sl (forget):

to space out ⇆ sth
etw verpennen ugs
to space out ⇆ sth
etw verschlafen A, CH

4. space out usu passive sl:

to be spaced out (in excitement)
geistig weggetreten sein ugs
to be spaced out (scatter-brained)
schusselig sein ugs
to be spaced out (drugged)
high sein ugs

II. space out VERB intr Am sl

space out person:

to space out
Löcher in die Luft starren

I. inter·medi·ate [ˌɪntəˈmi:diət, Am -t̬ɚˈ-] ADJ inv

1. intermediate:

intermediate (level)
mittel
intermediate (between two things)
Zwischen-
intermediate stage
Zwischenstadium nt <-s, -stadien>
intermediate stopover
Zwischenstopp m <-s, -s>
intermediate target
mittelfristiges Ziel
to be intermediate between sth
sich Akk zwischen etw Dat befinden

2. intermediate (level of skill):

intermediate
Mittel-
intermediate course
Kurs m für fortgeschrittene Anfänger/Anfängerinnen
intermediate students
fortgeschrittene Anfänger/Anfängerinnen

II. inter·medi·ate [ˌɪntəˈmi:diət, Am -t̬ɚˈ-] SUBST

intermediate
fortgeschrittener Anfänger/fortgeschrittene Anfängerin

III. inter·medi·ate [ˌɪntəˈmi:diət, Am -t̬ɚˈ-] VERB intr

intermediate
vermitteln
OpenDict-Eintrag

space SUBST

non-breaking space COMPUT
geschütztes Leerzeichen

Klett Fachwortschatz Biologie

I. intermediate SUBST

intermediate
Zwischenprodukt

II. intermediate ADJ

intermediate
intermediär

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Moreover , high-quality external and intermediate spaces that harmonise well with their surroundings emerged as a result .
[...]
www.hohensinn-architektur.at
[...]
Außerdem entstanden so qualitätsvolle Außen- und Zwischenräume, die in Dialog mit ihrer Umgebung treten.
[...]
www.hohensinn-architektur.at
[...]
The film also reflects in this intermediate space on the representational process ’ social aspects :
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Film reflektiert in diesem Zwischenraum aber auch die sozialen Aspekte des Abbildungsprozesses:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The intermediate space is either dehumidified or filled with gas .
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Der Zwischenraum ist entfeuchtet oder mit Gas gefüllt.
[...]
www.eurobaustoff.de

Durchsuche das Wörterbuch