Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „minimally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Approach The project supports the training of medical and technical personnel in a number of clinical areas, and includes the following components.

Training for medical and technical personnel in the use of modern medical technologies in selected clinical areas – i.e. imaging processes (computer tomography and magnetic resonance scanning) and endoscopy (minimally invasive surgery)

Quality assurance and improvements in the management of procurement and logistics, as well as the maintenance of the equipment

www.giz.de

Es umfasst folgende Komponenten :

Fortbildung des medizinischen und technischen Personals bei der Anwendung moderner medizinischer Technologie in ausgewählten klinischen Bereichen: bei bildgebenden Verfahren (Computertomografie und Magnetresonanztomografie) und Endoskopie (minimal invasive Chirurgie)

Qualitätssicherung und Managementverbesserung im Bereich Logistik, Beschaffung und Instandhaltung der Gerätschaften

www.giz.de

The construction company Edil-Ico Sagl was founded in 1999 by Franco Colicchio of Pazzallo.

The purpose of Franco Colicchio is to be able to offer competitive prices on the market with regard to large firms, considering the size of Edil-Ico Sagl can reduce costs, thus minimally affect on manpower.

Franco Colicchio's strategy is to acquire customers through the formation of competing offers.

www.muratori.ch

Die Baufirma Edil-Ico Sagl wurde 1999 von Franco Colicchio von Pazzallo gegründet.

Der Zweck der Franco Colicchio ist in der Lage sein zu wettbewerbsfähigen Preisen auf dem Markt in Bezug auf große Unternehmen bieten, Angesichts der Größe des Edil-Ico LLC kann Kosten senken, damit minimal beeinflussen für die Arbeitskräfte.

Franco Colicchio Strategie ist es, Kunden durch die Bildung von konkurrierenden Angeboten zu erwerben.

www.muratori.ch

The exact geographical position of the pipelines is also being documented.

The first evaluation of the results confirms that the pipelines have moved only minimally while being operated under full pressure and that there has been no corrosion or deformation.

In 2012 and early summer of 2013, Nord Stream had already examined the external condition of both pipelines.

www.nord-stream.com

Auch die genaue geographische Position der Pipeline wird dokumentiert.

Die erste Auswertung der Ergebnisse bestätigt, dass die Pipelines sich auch unter voller Drucklast nur minimal verlagert haben und keine Korrosion oder Verformung der Rohre vorliegt.

Bereits 2012 und im Frühsommer 2013 untersuchte Nord Stream den Außenzustand beider Leitungsstränge.

www.nord-stream.com

They are called sensor dust / stains and are caused by frequently changing the object lens and also by the sensitivity of the camera sensors.

The disadvantage is of course that one can recognize them in the picture, even if minimally.

Therefore, we recommend to check all of your pictures with 100 % magnification and manually remove the sensor stains with the repair or stamp tool in Photoshop if necessary.

www.aboutpixel.de

Diese kommen einerseits durch einen ständigen Objektivwechsel und andererseits durch die Empfindlichkeit der Sensoren in der Kamera zustande.

Der Nachteil ist natürlich, dass man sie in den Bildern erkennen kann, wenn auch minimal.

Deshalb empfehlen wir, jedes eurer Bilder bei 100 % er-Ansicht genau anzuschauen und notfalls mit den “ Ausbessern ” oder “ Stempel ” Werkzeug in Photoshop die Sensorflecken manuell zu entfernen.

www.aboutpixel.de

Explored here are classic art themes such as life, death, or vanitas motifs, yet they are usually accompanied by an aura of incompleteness, chance, and sometimes also a semblance of caustic humour owing to a revised and subjectivised sense of Dadaism.

For the exhibition at the Künstlerhaus KM–, the artist has specifically worked on a series of comparatively low-key sculptural and painterly works for which he processed the basic material of wood and the canvases used only minimally and with a very raw touch.

This “leaving-it-almost-untouched” approach taken by Eisenberger has allowed him to generally succeed in thematising and underscoring the crucial and reciprocal relationship of dependency between material effect and artistic intervention so inherent to each and every work of art.

www.km-k.at

Aus unbändiger Experimentierhaltung, mit rohen, einfachen Gesten und einem Gestus des „ Rotzigen “ baut und bastelt Eisenberger seine zum Teil materialintensiven und installativen Großarbeiten um klassische Themen künstlerischer Auseinandersetzung wie etwa Leben, Tod, oder Vanitas-Motive, denen aber dabei meist eine Aura des Unfertigen, Zufälligen und zuweilen auch Züge eines bissigen, einem aktualisierten und subjektivierten Dadaismus geschuldeten Humors anhaften.

Für die Ausstellung im Künstlerhaus KM– arbeitete der Künstler eigens an einer Reihe von vergleichsweise leisen skulpturalen und malerischen Arbeiten, in denen er das Ausgangsmaterial Holz wie auch die verwendeten Leinwände nur minimal und wiederum sehr roh bearbeitet.

Gerade in diesem „Beinah-Unbearbeitet-Lassen“ gelingt es dem Künstler generell, das jedem künstlerischen Werk inhärente, wichtige und wechselwirkende Abhängigkeitsverhältnis von Materialwirkung und künstlerischem Eingriff zu thematisieren und herauszustreichen.

www.km-k.at

1996 Own practice within a major Munich outpatient clinic Since July 1, 2006:

Private practice for minimally invasive surgery at the Physician Center in the Munich Airport Center and senior consultant of the Gynecological Unit at AirportClinic M; further specialization in the field of endoscopic surgery

www.munich-airport.de

1996 Niederlassung in einer großen Münchener Tagesklinik

seit 1.7.2006 Privatpraxis für minimal invasive Chirurgie im Ärztezentrum des Munich Airport Centers und Chefarzt der Hauptabteilung Gynäkologie an der AirportClinic M sowie weitere Spezialisierung auf dem Gebiet endoskopischer Operationen

www.munich-airport.de

You can install our fast and lightweight ODBC database driver on customer computers without concerns.

Like all our products the database kernel and the ODBC driver only minimally interfere with the target system and can easily be removed cleanly (e.g. for demo versions).

::

www.dataweb.de

Unseren schnellen und leichtgewichtigen ODBC-Datenbanktreiber können Sie ohne Bedenken auf einem Anwenderrechner installieren.

Wie alle unsere Produkte greift er nur minimal in das System ein und lässt sich bei Bedarf auch wieder sauber entfernen (zum Beispiel für Demo-Versionen).

::

www.dataweb.de

Christian Stemberger ( 34 ) is working to remove roadblocks between laboratory studies and clinical use of cell-based medical therapies.

Both at the university and in Stage Cell Therapeutics, he has been developing new technology to identify, select, isolate, and preserve cell populations that are highly functional and minimally manipulated.

This approach should open the way for clinical use of such cells in treating cancers, infections, and other immunologically related diseases – and could facilitate broader integration of cell-based therapies into individualized medical care.

www.tum.de

Christian Stemberger ( 34 ) hat das Ziel, zellbasierte Therapien für die klinische Anwendung zu optimieren.

Er entwickelte während seiner Forschungstätigkeit an der TUM und bei Stage Cell Therapeutics neue Technologien, um therapeutisch relevante Zellen zu identifizieren und möglichst schonend zu isolieren, um diese minimal manipulierten hoch funktionellen Zellen für therapeutisch Anwendungen verfügbar zu machen.

Dieser Ansatz soll neue Wege für die klinischen Anwendungen solcher Zellen öffnen, um zum Beispiel Patienten zu behandeln, die an Krebs oder unterschiedlichen Infektions- und Autoimmunerkrankungen leiden.

www.tum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"minimally" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文