Übersetzungen für mistranslation im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

mis·trans·la·tion [ˌmɪstrænˈsleɪʃən] SUBST

mistranslation

falsche Übersetzung m

mistranslation

Übersetzungsfehler m <-s, ->

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These claims were later to be deemed as a mistranslation.

en.wikipedia.org

The origin of this change can be attributed to the misunderstanding or mistranslation of the term through movie subtitles or dubbing.

en.wikipedia.org

If this be thought to rest on a mistranslation, it is certainly true that the dhamma had very little to do with devas.

en.wikipedia.org

The words "jya" and "kojya" eventually became "sine" and "cosine" respectively after a mistranslation described above.

en.wikipedia.org

However, the possibility was subsequently dismissed as a mistranslation and the blog has since disappeared.

en.wikipedia.org

Others dispute the existence of the alternative names, claiming it is a mistranslation of a damaged tablet.

en.wikipedia.org

A mistranslation could become a cause of war.

en.wikipedia.org

Other mistranslations such as dear to brahmins are widespread.

en.wikipedia.org

Much of the word-level humour is based on mistranslation.

en.wikipedia.org

All of these translations have problems with occasional mistranslations but more significantly, abbreviation of the contents.

en.wikipedia.org