Übersetzungen für mistress im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

mis·tress <pl -es> [ˈmɪstrəs, Am -rɪs] SUBST

1. mistress (sexual partner):

mistress

Geliebte f <-n, -n>

mistress of a nobleman

Mätresse f <-, -n>

to take a mistress

sich Dat eine Geliebte nehmen

2. mistress (woman in charge):

mistress

Herrin f <-, -nen>

mistress

Gebieterin f

mistress

Meisterin f <-, -nen>

the mistress dated

die Herrin

the mistress of the house

die Frau des Hauses

3. mistress Brit (schoolteacher):

mistress

Lehrerin f

German mistress

Deutschlehrerin f

4. mistress (dog owner):

mistress

Frauchen nt <-s, ->

ˈprop·er·ty mis·tress SUBST THEAT

property mistress

Requisiteurin f

ˈprops mis·tress SUBST THEAT

props mistress

Requisiteurin f

ˈward·robe mis·tress SUBST esp Brit THEAT

wardrobe mistress

Garderobiere f <-, -n>

wardrobe mistress

Gewandmeisterin f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

German mistress

Deutschlehrerin f

to take a mistress

sich Dat eine Geliebte nehmen

to keep a mistress

sich Dat eine Geliebte halten

the mistress of the house

die Frau des Hauses

to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys Brit

alles rundum sein Eigen nennen