MULTI-SOCKET - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

ball-and-ˈsock·et joint SUBST ANAT

ball-and-socket joint: Kugelgelenk nt <-(e)s, -e>

ˈeye sock·et SUBST

eye socket: Augenhöhle f <-, -n>

sock·et [ˈsɒkɪt, Am ˈsɑ:-] SUBST

1. socket:

socket ELEK (for a plug): Steckdose f <-, -n>

socket (for lamps): Fassung f <-, -en>

socket MECH: Sockel m <-s, ->

mains/wall socket: Netz-/Wandsteckdose f

single/double/triple socket: Einfach-/Zweifach-/Dreifachsteckdose f

2. socket ANAT, MED:

arm/hip/knee socket: Arm-/Hüft-/Kniegelenkpfanne f

eye socket: Augenhöhle f <-, -n>

tooth socket: Zahnfach nt

ˈwall sock·et SUBST

wall socket: [Wand]steckdose f

ˈsock·et span·ner, Am ˈsock·et wrench SUBST MECH

socket spanner: Steckschlüssel m <-s, ->

ˈlight·er sock·et SUBST AUTO

lighter socket: Halterung f des Zigarettenanzünders

ˈpock·et-size(d) ADJ

pocket-size(d): im Taschenformat nach Subst

pocket-size television: Fernseher im Taschenformat

pocket-size kid übtr: Winzling m <-s, -e> ugs

multi- [mʌlti, Am mʌlt̬i] KOMP

multi-: multi-

multi-coloured: vielfarbig

ˈpocket-cam SUBST

pocket-cam kurz für pocket camera

pocket-cam: Pocketkamera f

pock·et ˈcam·era SUBST

pocket camera: Pocketkamera f

I. pock·et [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:-] SUBST

1. pocket (in clothing):

pocket: Tasche f <-, -n>

back/breast/inside pocket: Gesäß-/Brust-/Innentasche f

bellows pocket: Blasebalgtasche f

breast welt pocket: Brustleistentasche f

coat/jacket/trouser pocket: Mantel-/Jacken-/Hosentasche f

front top pocket (trousers etc): Flügeltasche f

in-seam pocket: Nahttasche f

patch pocket: aufgenähte [o. aufgesetzte] Tasche

welt pocket: Leistentasche f

welt pocket (with flap): Pattentasche f

from [or out of] one's pocket: aus der Tasche

2. pocket (on bag, in car):

pocket: Fach nt <-(e)s, Fä·cher>

the outside pocket of her rucksack: das Außenfach [o. die Außentasche] ihres Rucksacks

the side pocket of the driver's door: das Seitenfach der Fahrertür

zip pocket: Reißverschlusstasche f

3. pocket übtr (financial resources):

pocket: Geldbeutel m <-s, -> übtr

out-of-pocket expenses: Auslagen pl

to have deep pockets: eine dicke Brieftasche haben übtr

to pay for sth out of one's own pocket: etw aus eigener Tasche bezahlen

to be in pocket: Geld übrig haben ugs

to be in pocket: Plus machen

to be out of pocket: Geld verlieren

we ended up $300 in/out of pocket: am Ende hatten wir 300 Dollar Gewinn/Verlust gemacht

4. pocket (small area):

pocket: Insel f <-, -n> übtr

pocket of greenery: Grünfläche f <-, -n>

pocket of resistance: vereinzelter Widerstand nt

pocket of resistance: Widerstandsnest nt

pocket of turbulence LUFTF: Turbulenz f <-, -en>

5. pocket SPORT (on snooker table):

pocket: Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher>

Wendungen:

to have sb in one's pocket: jdn in der Hand haben

to have sth in one's pocket: etw in der Tasche haben ugs übtr

to line one's pockets: sich Dat die Taschen füllen ugs übtr

to live in sb's pocket abw: jdm auf der Pelle sitzen

to live in sb's pocket abw: jdm im Nacken sitzen CH, A

to put one's hand in one's pocket: bezahlen übtr

to put one's hand in one's pocket: in die Tasche greifen ugs

to put one's pride in one's pocket: seinen Stolz überwinden

II. pock·et [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:-] VERB trans

1. pocket (put in one's pocket):

to pocket sth: etw in die Tasche stecken

to pocket one's change: sein Wechselgeld wegstecken ugs

2. pocket (keep sth for oneself):

to pocket sth: etw behalten [o. ugsabw einstecken]

3. pocket SPORT (in snooker, billiards):

to pocket a ball: einen Ball ins Loch spielen

Wendungen:

to pocket one's pride: seinen Stolz überwinden

III. pock·et [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:-] SUBST modifier (pocket-sized)

pocket knife, phone, calculator: Taschen-

pocket battleship hist: Westentaschenkreuzer m

pocket dictionary: Taschenwörterbuch nt <-(e)s, -bücher>

pocket edition: Taschenbuchausgabe f <-, -n>

a pocket Venus dated: Kindfrau f <-, -en>

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

out-of-pocket ADJ INV-FIN

out-of-pocket: ausgabewirksam

multi-bank ADJ FIRMSTRUKT

multi-bank: institutsübergreifend

multi-bank holding company SUBST FIRMSTRUKT

multi-bank holding company (Gesellschaft, die Aktien verschiedener Banken besitzt): Multi-Bank Holding Company f

multi-customer capability SUBST TRANSPROZ

multi-customer capability (Fähigkeit von Systemen, Daten mehrerer konkurrierender Banken auf einer Softwareplattform zu verarbeiten): Mandantenfähigkeit f

multi-channel distribution mix SUBST MKTG

multi-channel distribution mix (Vertrieb über verschiedene Wege): Multikanal-Vertriebswege-Mix m

multi-banking SUBST TRANSPROZ

multi-banking (Informationsaustausch zwischen den Kunden und den Bankverbindungen mittels einer Software): Multibanking nt

multi-product ADJ MKT-WB

multi-product (verschiedenartige Produkte anbietend): diversifiziert

multi-purpose prepaid card SUBST TRANSPROZ

multi-purpose prepaid card: multifunktionale vorausbezahlte Karte f

multi-channel bank SUBST FINMKT

multi-channel bank (Bank, die über verschiedene Vertriebswege verfügt (Direkt-, Online- und Telefonbanking)): Multikanalbank f

multi-period model SUBST CTRL

multi-period model: Mehrperiodenmodell nt

Klett Fachwortschatz Geografie

multi-person-household SUBST

multi-person-household: Mehrpersonenhaushalt

mulch [mʌlʃ] VERB

mulch: mulchen

adult [ˈædʌlt] SUBST

adult: Erwachsener

San Andreas fault [sænˈændriəsˌfɔːlt] SUBST

San Andreas fault: San-Andreas-Linie

San Andreas fault: San-Andreas-Verwerfung

San Andreas fault: San-Andreas-Graben

adult literacy [ˌædʌltˈlɪtrəsi] SUBST

adult literacy: Erwachsenenalphabetisierungsrate

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] SUBST

fault line: Bruchlinie

fault line: Verwerfungslinie

Klett Fachwortschatz Biologie

ball-and-socket-joint

ball-and-socket-joint: Kugelgelenk

gel pocket [ʤelˈpɒkɪt] SUBST

gel pocket: Auftragstasche

flagellar pocket

flagellar pocket: Geißelsäckchen

abdominal pocket

abdominal pocket: „Lufttaschen“ (auf der Bauchseite des Hinterleibs, eigentlich ein Haarfilz)

ultra-thin section [ˌʌltrəθɪnˈsekʃn] SUBST

ultra-thin section: Ultradünnschnitt

ultra-violet radiation

ultra-violet radiation: UV-Strahlung

ultra-violet nectar guide SUBST

ultra-violet nectar guide: ultraviolettes Blütenmal

adult stem cell

adult stem cell: adulte Stammzelle

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

out of pocket costs MODELL, BEURTEIL

out of pocket costs: direkt zuordnungsfähige Kosten

multi way intersection INFRASTR

multi way intersection: vielarmige Kreuzung

multi storey car park, mscp Brit INFRASTR

multi storey car park: Parkhaus

Present
I	pocket
you	pocket
he/she/it	pockets
we	pocket
you	pocket
they	pocket

Past
I	pocketed
you	pocketed
he/she/it	pocketed
we	pocketed
you	pocketed
they	pocketed

Present Perfect
I	have	pocketed
you	have	pocketed
he/she/it	has	pocketed
we	have	pocketed
you	have	pocketed
they	have	pocketed

Past Perfect
I	had	pocketed
you	had	pocketed
he/she/it	had	pocketed
we	had	pocketed
you	had	pocketed
they	had	pocketed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Botanicals include extracts of leaves, or a mulch of the leaves themselves.

en.wikipedia.org

In addition, many consider woodchip mulch to be visually appealing, as it comes in various colors.

en.wikipedia.org

The vines are then pruned and buried under mulch.

en.wikipedia.org

A common species with a worldwide distribution, it is often found on bark mulch in urban areas after heavy rain or excessive watering.

en.wikipedia.org

He has also been accused of watering down the cheaper medicines act, and is actually in support of mulch-nationals.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Using manual or automatic multi-socket outlets.

[...]

[...]

Einsatz manueller oder automatischer Steckdosenleisten.

[...]

[...]

Ethernet, RS232 or RS485. INTUS COM’s multi-socket architecture delivers excellent data throughput with the capability to continue posting operation at a terminal even while a master data download is going on.

[...]

[...]

Ethernet, RS232 oder RS485.Die Multi-Socket-Architektur von INTUS COM sorgt für einen exzellenten Datendurchsatz, wobei selbst bei einem Stammdatendownload der Buchungsbetrieb am Terminal fortgesetzt werden kann.

[...]

[...]

Please note that additional materials such as multi sockets are not provided by the organizer.

[...]

[...]

Weitere dafür benötigte Materialien wie zum Beispiel Mehrfachstecker oder ähnliches müssen vom Teilnehmer selbst aufgebracht werden.

[...]

Durchsuche das Wörterbuch