-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „naturalize“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . natu·ral·ize [ˈnætʃərəlaɪz, Am -ɚəl-] VERB trans
II . natu·ral·ize [ˈnætʃərəlaɪz, Am -ɚəl-] VERB intr BOT, ZOOL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As I ’ m writing all this, more and more memories from this time are re-surfacing, feeling as distant as a previous life.
A lovely feeling, especially now – having lived in Germany for so many years – that my process of emigration has reached an honorable conclusion: last month I became a naturalized citizen.
www.jmberlin.deWährend ich all das schreibe, kommen immer weitere Erinnerungen aus dieser Zeit auf, die ich fast schon in einem früheren Leben erlebt zu haben scheine.
Ein schönes Gefühl – ganz besonders jetzt, da nach so vielen Jahren in Deutschland der Prozess meiner Ankunft einen ehrenvollen Abschluss gefunden hat: Letzten Monat wurde ich eingebürgert.
www.jmberlin.deThe structure and composition of the forests of southern Switzerland below 600 meters above sea level has markedly changed as a result of the transition from deciduous to indeciduous species.
The exotic laurophyllous species have become fully naturalized and have grown to an ecologically relevant factor of the ecosystems affected.
The special character of these species and/or groups of species as well as their synchronous introduction into the wild and obviously cumulative emergence within the last decades, suggest the concomitant existence of a changed external ecological factor.
www.geobotanik.uni-hannover.deIn den Wäldern der Südschweiz unterhalb 600 m.ü.M. hat sich die Struktur und Zusammensetzung mit dem Wechsel von laubwerfenden zu immergrünen Arten stark verändert.
Die exotischen laurophyllen Arten sind vollends eingebürgert und zu einem ökologisch wichtigen Faktor der betroffenen ökosysteme geworden.
Der spezielle Charakter dieser Arten bzw. Artengruppen wie auch deren synchrone Auswilderung und auffällig gehäuftes Auftreten in den letzten drei Jahrzehnten, lassen auf eine zeitgleiche änderung eines externen ökologischen Faktors schliessen.
www.geobotanik.uni-hannover.deDSC03526
About the Teaserettes you need really nothing more to tell, Sandy, Cheeta Bang band, Lola Promilla und Sheila, which of course was naturalized as a full member for quite some time – and meuchelmörderte this evening Tweety again.
As always, very nice.
zoe-delay.deDSC03526
Über die Teaserettes braucht man ja eigentlich nichts mehr erzählen, Sandy, Cheeta Bang band, Lola Promilla und Sheila, die ja seit geraumer Zeit als vollwertiges Mitglied eingebürgert wurde – und die zu diesem Abend Tweety mal wieder meuchelmörderte.
Wie immer sehr nett.
zoe-delay.de.
Having gone through very strict, airport-like security checks, we were surprised about the warm welcome we received from Cultural Attaché Marlene Monfiletto Nice (second generation Italian-American) and Professional Associate Sabine Crowley-Klaube (recently naturalized German-American).
They both gave us a survey on the topic "Immigration" in general, and also offered their very personal accounts on immigrating to the United States and realizing the American Dream.
webs.schule.atsehen konnten.
Zuerst mussten sie allerdings die strengen Sicherheitskontrollen passieren, aber sobald sie diese hinter sich hatten, wurden sie vom Kulturattaché, Frau Marlene Monfiletto Nice (einer Italo-Amerikanerin der zweiten Generation) und ihrer Mitarbeiterin, Frau Sabine Crowley-Klaube (einer gebürtigen Deutschen, die erst kurz davor eingebürgert worden war) herzlich willkommen geheißen.
Die beiden Damen gaben den Gästen einen allgemeinen Überblick über das Thema "Einwanderung", und sie boten auch einen sehr persönlichen Einblick in dieses Thema sowie über die Frage, wie man den Amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen kann.
webs.schule.atThe following documents are required as originals with two photocopies each :
• Marriage certificate • Proof of the citizenship of the spouses (Passports or German “Personalausweis”) • Naturalization certificate for naturalized German nationals or „Staatsangehörigkeitsausweis“ if you have one • Birth certificates of both spouses • If applicable:
Proof of a marriage name (certificate of a name declaration issued by a German Registrar’s Office) • If applicable:
www.london.diplo.deDas zuständige Standesamt kann im Einzelfall die Vorlage weiterer Unterlagen verlangen.
Heiratsurkunde Nachweis der Staatsangehörigkeit der Ehegatten (Reisepässe, oder deutscher Personalausweis) Staatsangehörigkeitsausweis, falls vorhanden Einbürgerungsurkunde, falls ein Ehegatte eingebürgert wurde Nachweis zur Abstammung (z.B. beglaubigte Abschrift des Geburtseintrages, Geburtsurkunde)
ggf. Nachweis zur Namensführung in der Ehe (z. B. Bescheinigung über die Namensführung vom deutschen Standesamt)
www.london.diplo.deNaturalization of family members
The married spouse and minor children can be naturalized even if they have not lived in Germany for eighth years.
The married spouse of a German can be naturalized under facilitated requirements: he or she has to have lived in Germany for three years lawfully and the marriage must have lasted at least two years here in Germany and still has to be continuing.
www.integration-in-bonn.deEinbürgerung der Familienangehörigen
Der Ehegatte und die minderjährigen Kinder können mit eingebürgert werden, auch wenn sie noch nicht seit acht Jahren hier sind.
Ehegatten von Deutschen können unter erleichterten Voraussetzungen eingebürgert werden:
www.integration-in-bonn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.