-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „naturalist“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . natu·ral·ist [ˈnætʃərəlɪst, Am -ɚəl-] SUBST
II . natu·ral·ist [ˈnætʃərəlɪst, Am -ɚəl-] ADJ
1. naturalist (in natural history):
2. naturalist KUNST, LIT, PHILOS:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.
Johann Friedrich Blumenbach, famous as a naturalist and founder of anthropology, was the first curator at the Königliches Akademische Museum established in 1773.
He also supervised the zoological collection that moved to the newly built Museum of Natural History in 1878 in the Berliner Straße.
www.uni-goettingen.deViele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.
Johann Friedrich Blumenbach, berühmt als Naturforscher und Begründer der Anthropologie, war der erste Kurator im 1773 gegründeten Königlichen Academischen Museum.
Ihm unterstanden auch die Zoologischen Sammlungen, die 1878 in das neu erbaute Naturhistorische Museum in der Berliner Straße umzogen.
www.uni-goettingen.deHere, warm clothing is required !
High above the town of Werfen, in the splendid alpine world of the Tennengebirge, is the entrance to the largest explored ice cave in the world, which was discovered in 1879 by a Salzburg naturalist.
In the 42 km long cave system, visitors will find themselves in the middle of a bizarre world of cold and ice whose forms are breathtaking and unique.
www.gell.atHier ist warme Kleidung gefragt !
Hoch oben über dem Ort Werfen, in der prachtvollen Bergwelt des Tennengebirges, liegt der Eingang zur größten erforschten Eishöhle der Welt, die 1879 von einem Salzburger Naturforscher entdeckt wurde.
In dem insgesamt 42 km langen Höhlensystem findet sich der Besucher inmitten einer bizarren Welt aus Kälte und Eis wieder, dessen Formen atemberaubend und einzigartig sind.
www.gell.at43SNA, Medellín 2013
Named after the educator, naturalist and writer Joaquín Antonio Uribe (1858-1935).
Inaugurated in 1972, it spans over 14 hectares in the north of the city.
universes-in-universe.org43SNA, Medellín 2013
Benannt nach dem Pädagogen, Naturforscher und Autor Joaquín Antonio Uribe (1858-1935).
Eröffnet 1972, umfasst 14 Hektar im Norden der Stadt.
universes-in-universe.orgLudwig Leichhardt Memorial, 2013, antique-glass laminated on safety-glass, stainless-steel, bronze, 370cm ( from the water-surface ) x 30 cm x 12cm.
This memorial pays homage to Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt, the celebrated Prussian explorer and naturalist who is famous for his exploration of the Australian continent in the mid 1800s.
It was erected in cooperation with the Amt Lieberose / Oberspreewald in the waters of Schwielochsee at the Leichhardtstrand in Goyatz / Brandenburg in 2013, as part of the bicentennial celebrations of Leichhardt?s birth.
www.suehayward.deLudwig Leichhardt Denkmal, 2013, Echtantikglas laminiert auf Sicherheitsglas, Edelstahl, Bronze, 370cm ( ab Wasseroberfläche ) x 30cm x 12cm.
Das Denkmal ehrt den 1813 geborenen preußischen Naturforscher und Gelehrten Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt, der für seine Erforschung des australischen Kontinents in der Mitte des 18. Jahrhunderts berühmt geworden ist.
Es wurde in Zusammenarbeit mit dem Amt Lieberose / Oberspreewald als Teil der Feierlichkeiten anlässlich des 200. Geburtstag Ludwig Leichhardts im Schwielochsee, Leichardtstrand in Goyatz 2013 errichtet.
www.suehayward.deThis water from Austria is known to be particularly good for your health :
Grander Water – processed following the practice of the Tyrolean naturalist Johann Grander – distinguishes itself through its purity and durability.
It tastes softer, more fine and fresher than traditional water.
www.kristall-pertisau.atGranderwasser im Hotel Kristall / Österreich
Grander Wasser – aufbereitet nach dem Verfahren des Tiroler Naturforschers Johann Grander – zeichnet sich aus durch ganz besondere Reinheit und Haltbarkeit.
Granderwasser schmeckt weicher, feiner und frischer als herkömmliches Wasser.
www.kristall-pertisau.atAcacia ( Robinia ) Locust, genus of the SchmetterlingsbluÌ mler family of 5-year-old goblets from which the two upper teeth Kue rzer each other more and are approximate.
Was from Nordam erika by the French naturalist I.
Wattle - Acacia This originates from the subtropical and tropical regions of Africa, Australia and Central America genus includes more than 1200 mostly evergreen e tree and shrub species.
de.mimi.huAkazie ( Robinia ) Robinie, Gattung der Familie der SchmetterlingsbluÌ ? mler mit 5-jährigem Kelche, von welchen die beiden oberen Zähne kuÌ ? rzer und einander mehr genähert sind.
Wurde aus Nordamerika durch den französischen Naturforscher I .
Akazie - Acacia Diese aus dem subtropischen und tropischen Gebieten Afrikas, Australien und Mittelamerikas stammende Gattung umfasst mehr als 1200 meist immergrüne Baum- und Straucharten.
de.mimi.huWorld of Ice Giants in Werfen Even by the late 19th century, this cave in the Tennengebirge was barely even known to hunters and poachers.
It was not until 1879 that Salzburg naturalist Anton von Posselt-Czorich was able to forge around 200 meters into the pitch-black darkness, thus officially discovering this world of giant ice caves.
Eisriesenwelt
www.reitlehenalm.atEisriesenwelt in Werfen Noch Ende des 19. Jahrhunderts war die Höhle im Tennengebirge bestenfalls Jägern und Wilderern bekannt.
Erst 1879 drang der Salzburger Naturforscher Anton von Posselt-Czorich rund 200 Meter weit ins Dunkel vor und entdeckte die Eisriesenwelt damit offiziell.
Eisriesenwelt
www.reitlehenalm.atAfter dozens of laps with the go-kart, you little racer is hungry for Spaghetti.
The naturalist wants to go see kangaroos and rabbits, and then play with the marble track.
And then Lego.
www.babyhotel.euDen kleinen Rennfahrer überkommt nach -zig Runden auf unserem Bobby-Car-Highway der Hunger nach Spaghetti.
Der Naturforscher will Kängurus und Hasen schauen gehen, und danach mit der Haba-Kugelbahn spielen.
Und danach Lego.
www.babyhotel.euWhile many European and North American bird species were already described in the 16th century, many of them by Linnaeus, the first Central American bird species were described until the 19th century.
One of the most important pioneer explorers and contributors to Guatemalan ornithology was Osbert Salvin, an English naturalist who edited the "Biologia Centrali-Americana", together with Frederick DuCane Godman.
www.cayaya-birding.deWährend viele europäische und nordamerikanische Arten bereits in 16. Jh. beschrieben wurden, viele von Linnaeus, wurde die ersten mittelamerikanischen Arten erst im 19. Jh. beschrieben.
Einer der bedeutendsten Pioniere der Ornithologie in Guatemala war Osbert Salvin, britischer Naturforscher, welcher zusammen mit Frederick DuCane Godman die "Biologia Centrali-Americana" herausgegeben hat.
www.cayaya-birding.deIt is no accident that the hill overlooking the town is called Monte Verità ( the Mount of Truth ).
It was here that wealthy anarchists, philosophers, painters, naturalists, spiritualists, writers and all kinds of visionaries built their villas First among them was Belgian industrialist Henri Oedenkoven, who bought a large estate on Monte Verità where he lived with his companion, the pianist Ida Hofmann.
The? life-reform? community which Oedenkoven and his followers had set up failed in 1914.
de.edenroc.chDer Hügel über der Stadt heisst nicht zufällig Monte Verità ( Berg der Wahrheit ).
Hier bauten reiche Anarchisten, Philosophen, Maler, Naturalisten, Spiritisten, Schriftsteller und einfach Spinner ihre Villen. Als Erster kaufte der belgische Industrielle Henri Oedenkoven mit seiner Freundin, der Pianistin Ida Hofmann, ein grosses Gelände am Berg der Wahrheit.
1914 scheiterte die Lebensreform, denen sich Oedenkoven und seine Anhänger verschrieben hatten.
de.edenroc.chThe naturalist becomes famous.
His illustrations provide inspiration for artists who admire the organic details as well as the naturalist’s excellent observational skills.
But many esteemed scientists and naturalists say that his primal plant does not exist, therefore, the illustrations in the naturalist’s books are a lie.
www.global-contemporary.deDer Naturalist wird berühmt.
Seine Illustrationen liefern Inspiration für Künstler, die die organischen Details sowie die exzellenten beobachterischen Fähigkeiten des Naturalisten bewundern.
Aber viele angesehene Wissenschaftler und Naturalisten sagen, dass diese Urpflanze nicht existiert und somit die Illustrationen des Naturalisten eine Lüge sind.
www.global-contemporary.deHe states that his drawings illustrate an existing animal-plant.
The naturalist presents many lectures about the plant, as well as his theories which correlate with the ideas of the wise man and the Englishman.
He creates many drawings to accompany his lectures.
www.global-contemporary.deEr behauptet, dass seine Zeichnungen eine existierende Tierpflanze abbilden.
Der Naturalist hält viele Vorträge über die Pflanze und über seine Theorien, die mit den Ideen des weisen Mannes und des Engländers korrelieren.
Er produziert viele Zeichnungen, die seine Vorträge begleiten.
www.global-contemporary.deMany vicious disputes ensue.
The Englishman supports the naturalist but cautions that he has expressed his opinions too forcefully.
The naturalist continues to search for his primal plant.
www.global-contemporary.deViele boshafte Auseinandersetzungen folgen.
Der Engländer unterstützt den Naturalisten, aber warnt, dass dieser seine Meinungen zu energisch kund getan hat.
Der Naturalist sucht weiter nach seiner Urpflanze.
www.global-contemporary.deHe is the hero of naturalists, scientists, philosophers and authors who follow his writings.
A naturalist, who is a particularly loyal follower of the wise man, believes the primal plant exists.
This plant could possibly illustrate his answers for the world riddle.
www.global-contemporary.deEr ist der Held der Naturalisten, Wissenschaftler, Philosophen und Autoren, die seinen Schriften folgen.
Ein Naturalist, welcher ein besonders treuer Anhänger des weisen Mannes ist, glaubt, dass die Urpflanze existiert.
Die Pflanze könnte möglicherweise seine Antworten für das Welträtsel illustrieren.
www.global-contemporary.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.