-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „post-operative“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
post-ˈop·era·tive ADJ inv MED
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Endocrinology :
Disorders of the endocrine system, pathological effects on the organ systems of the body causes, symptoms, diagnosis, course, pathophysiology, medical therapy (pre-, post-operative treatment) of the following selected disorders:
diabetes mellitus, thyroid disease, OsteoporosePulmologie:
www.fh-kaernten.atEndokrinologie :
Störungen des endokrinen Systems, pathologische Auswirkungen auf die Organsysteme des Körpers Ursachen, Symptome, Diagnostik, Verlauf, Pathophysiologie, ärztliche Therapie (prä-, postoperative Behandlung) folgender ausgewählter Funktionsstörungen:
Diabetes mellitus, Schilddrüsenerkrankungen, Osteoporose
www.fh-kaernten.atCustom prostheses offer the following advantages :
- Personalisation of each case - Restoration of a physiological anatomy - Precise pre-operative planning - Reduction of post-operative pain - Faster functional recuperation They are especially suitable for young and active patients.
.. / .. / fr / i_flash / prothese-sur-mesure.swf
www.symbios.chDie Prothesen nach Maß bieten die folgenden Vorteile :
- Individualisierung jedes einzelnen Falles - Wiederherstellung des natürlichen Rotationszentrums - Präzise präoperative Planung - Reduktion der postoperativen Schmerzen - Schnellere funktionelle Wiederherstellung Der Individualhüftschaft eignet sich ganz besonders für junge und aktive Patienten.
.. / .. / fr / i_flash / prothese-sur-mesure.swf
www.symbios.chThe period of time to use ALAVIS ™ CURENZYM Enzyme Therapy depends on the situation.
to support healing of post-operative soft tissue, give approx 5 – 7 days before the operation and for a further 2 weeks after
for operations on bones etc., give 5 – 7 days before the operation, and for a further 4 – 6 weeks after the operation
www.alavis.czDauer der Anwendung des Produktes ALAVIS ™ CURENZYM Enzymtherapie hängt von der Indikation ab.
Für die Unterstützung der postoperativen Heilung von Weichgeweben ca. 5 – 7 Tage vor der Operation und danach noch innerhalb von 2 Wochen verabreichen
Nach einer Knochenoperation etc. 5 – 7 Tage vor der Operation und danach noch 4 – 6 Wochen nach der Operation verabreichen
www.alavis.czPicture 3 :
This post-operative x-ray picture controls the position of the osteosynthesis plates in the forehead, after the correct alignment of the fracture.
RTEmagicC_trauma4_01.JPG
www.mkg.med.tu-muenchen.deAbb. 3 :
Die postoperative Röntgenaufnahme kontrolliert die Position der Osteosyntheseplatten an der Stirn nach der korrekten Einstellung der Fraktur.
RTEmagicC_trauma4_01.JPG
www.mkg.med.tu-muenchen.dePost-operative care consists in profound cooling of the treated areas to prevent development and spread of swells and bruises.
Post-operative pain is not too intense and may be treated with common analgesics like Ibuprofen, Paralen etc.
Rest and eye ease is recommended after the surgery, lying and sleeping with raised head, ideally in supine position, especially for the first 24 hours after surgery.
www.bodyestet.czDie postoperative Pflege besteht insbesondere in der gründlichen Abkühlung der operierten Stellen, damit man die Entstehung und die Verbreitung von Schwellungen und Blutunterlaufungen vermeidet.
Die postoperativen Schmerzen sind nicht groß und können mit üblichen Analgetika wie Ibuprofen, Paralen etc. gelindert werden.
Nach der Operation empfehlen wir die Ruhe und die Sehschonung, Liegen und Schlafen in der erhöhten Position mit dem unterlegten Kopf, am besten auf dem Rücken, und zwar insbesondere die ersten 24 Stunden.
www.bodyestet.czLater on, nausea and vomiting after surgery are common side effects of gas anaesthesia and morphine-related analgesics.
It is estimated that post-operative nausea and vomiting (PONV) affects one out of four surgery patients, about 40 million a year in the European Union.
Some 70 per cent of cancer patients experience chemotherapy induced nausea and vomiting (CINV) as a result of their treatment.
www.medicinesformankind.euSpäter treten Übelkeit und Erbrechen nach Operationen häufig als Nebenwirkungen einer Inhalationsnarkose und von morphinartigen Analgetika auf.
Nach Schätzungen kommt es bei jedem vierten Operationspatienten, d.h. in der Europäischen Union bei etwa 40 Millionen Patienten pro Jahr, zu postoperativer Nausea und Vomitus (PONV).
Etwa 70 Prozent aller Krebspatienten leiden infolge ihrer Behandlung an Chemotherapie-induzierter Nausea und Vomitus (CINV).
www.medicinesformankind.euHodonín ( map ) – disorders of the musculoskeletal system, nervous disorders, skin disorders, gynaecological disorders.
Jáchymov (map) – disorders of the musculoskeletal system, disorders of the peripheral nervous system, metabolic disorders, skin disorders, CNS disorders, post-operative and post-traumatic therapy, osteoporosis.
Jánské Lázně (map) – disorders of the musculoskeletal system, nervous disorders, oncological disease, non-tuberculosis diseases of the respiratory system, skin disorders.
www.czech.czHodonín ( karte ) – Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, Hautkrankheiten, gynäkologische Erkrankungen.
Jáchymov (karte) – Erkrankungen des Bewegungsapparates, Erkrankungen des peripheren Nervensystems, Störungen des Metabolismus, Hautkrankheiten, Erkrankungen des Zentralnervensystems, postoperative und posttraumatische Zustände, Osteoporose.
Jánské Lázně (karte) – Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, onkologische Erkrankungen, nichttuberkulöse Erkrankungen der Atmungsorgane, Hautkrankheiten.
www.czech.czMany experienced ergotherapists believe that far too little attention is paid to the residual limb.
Physicians, therapists, technicians and patients must however take the post-operative phase of an amputation very seriously, since taking the right measures at the right time can often prevent complications and limitations later.
The question of how quickly one can begin with a prosthetic fitting after an amputation and the success of this fitting primarily depends on the early involvement of all participants.
www.ottobock.deAus Sicht vieler erfahrener Ergotherapeuten wird der Stumpfversorgung zu wenig Aufmerksamkeit entgegengebracht.
Die postoperative Phase einer Amputation muss von Ärzten, Therapeuten, Technikern und Patienten jedoch sehr ernst genommen werden, denn die richtigen Maßnahmen zum richtigen Zeitpunkt können spätere Komplikationen und Einschränkungen häufig verhindern.
Wie schnell nach einer Amputation mit der prothetischen Versorgung begonnen werden kann und wie erfolgreich diese verläuft, hängt vor allem von dem frühzeitigen, engagierten Einsatz aller Beteiligten ab.
www.ottobock.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.