Übersetzungen für „protestier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

pro·tes·tie·ren* [protɛsˈti:rən] VERB intr

gegen jdn/etw protestieren JUR

to protest sb/sth

[gegen etw Akk] protestieren

to protest [or make a protest] [against [or about] sth]

dagegen protestieren, dass jd/etw etw tut

to protest against [or about] sb['s]/sth['s] doing sth

er protestierte lautstark gegen seine Verurteilung

he protested loudly against his conviction

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er 1666 Generalsuperintendent werden sollte, protestierten die katholischen Stände.

de.wikipedia.org

Daraufhin protestierten viele deutsche Soziologen, Philosophen und Historiker öffentlich.

de.wikipedia.org

Vor dem Haus hat sich eine Menschenmenge versammelt, die unter Hundegebell heftig protestiert.

de.wikipedia.org

Einige der betroffenen Arbeiter protestierten gegen die Lohnsenkungen und verlangten gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

de.wikipedia.org

Sie protestierten mit ihrem Hungerstreik unter anderem gegen die Inhaftierung der Bandmitglieder und gegen ein Konzertverbot.

de.wikipedia.org

Der Demonstrationszug zog in Begleitung einer Musikkapelle von der Theresienwiese durch die Straßen, um gegen die hohe Steuer zu protestieren.

de.wikipedia.org

Die Landarbeiter protestierten, nicht ausreichend für ihre Schweine entschädigt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.

de.wikipedia.org

Auch die christliche Bürgerschaft von Floß protestierte gegen die zunehmende Zahl der Juden.

de.wikipedia.org

Die Anführer der Kundgebung riefen dazu auf friedlich zu protestieren.

de.wikipedia.org