PUMP - Englisch-Deutsch Übersetzung

pump¹ [pʌmp] SUBST

1. pump Brit, Aus:

pump (for gymnastics)

Gymnastikschuh m

pump (for dancing)

Tanzschuh m

pump (for ballet)

Ballettschuh m

2. pump Am, Aus (court shoe):

pump

Pumps m <-, ->

I. pump² [pʌmp] SUBST

pump

Pumpe f <-, -n>

fuel/petrol/water pump

Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe f

II. pump² [pʌmp] VERB trans

to pump sth

etw pumpen

blood is pumped round the body

das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes

mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron ugs

Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists

mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth

Ideen/Geld/Mittel in etw Akk pumpen ugs [o. stecken]

to pump sb for sth übtr

etw aus jdm herausholen

to pump sb for news

jdn ausfragen [o. ugs ausquetschen]

to pump sth out of sb übtr

etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him

sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

ˈair pump SUBST

air pump

Luftpumpe f <-, -n>

insulin pump SUBST

insulin pump

Insulinpumpe <-, -n>

ˈbi·cy·cle pump SUBST

bicycle pump

Fahrradpumpe f <-, -n>

bicycle pump

Luftpumpe f <-, -n>

ˈgas pump SUBST Am, Can (petrol pump)

gas pump

Zapfsäule f <-, -n>

full-service gas pump

Zapfsäule f mit Bedienung

self-service gas pump

Selbstbedienungszapfsäule f

ˈfuel pump SUBST

fuel pump

Kraftstoffpumpe f

OpenDict-Eintrag

glanded pump SUBST

glanded pump TECH

Trockenläuferpumpe f

OpenDict-Eintrag

glandless pump SUBST

glandless pump TECH

Nassläuferpumpe f

OpenDict-Eintrag

gear pump SUBST

gear pump TECH

Zahnradpumpe f

Englisch

Deutsch

pump priming SUBST STAAT

pump priming

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme f

Deutsch

Englisch

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme

pump priming

ground water pump SUBST

ground water pump

Grundwasserpumpe

ion pump SUBST

ion pump

Ionenpumpe

suction pump SUBST

suction pump

Saugpumpe

electrogenic pump SUBST

electrogenic pump

elektrogene Pumpe

proton pump SUBST

proton pump

Protonenpumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump) SUBST

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

Zahnradpumpe

gear pump

Ölpumpenschmierung

oil pump lubrication

ˈpis·ton pump SUBST MECH

piston pump (in hydraulic system)

Kolbenpumpe f

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The academy had a good library, and a varied stock of scientific equipment, which included an air pump for producing a vacuum.

en.wikipedia.org

Even glass bead-making torches, which are essentially bunsen burners with an added air pump, can only achieve temperatures of.

en.wikipedia.org

The skirt is inflated by an air pump, normally using a propeller.

en.wikipedia.org

The latter can also be attributed to poor aeration, which can be negated by inclusion of an air pump or spray bar in the setup.

en.wikipedia.org

Both the fuel and oil reservoirs were pressurized by an air pump run off the crank.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

PUMP Pointed-toe pump in silk faille, orange and pink floral print, 10 cm Discover

www.dior.com

PUMPS Spitzer Pumps aus Seidenfaille, rosa-orangefarbener Blumendruck, 10 cm Entdecken

www.dior.com

PUMP Pointed-toe pump in silk faille, pink and blue floral print, 10 cm Discover

www.dior.com

PUMPS Spitzer Pumps aus Seidenfaille, rosa-blauer Blumendruck, 10 cm Entdecken

www.dior.com

From the Summer 2014 catwalk show, this pump with organic lines in black satin and green and pink leather embodies all the modernity of Dior.

www.dior.com

Dieser Pumps aus der Modenschau Sommer 2014 mit organischen Linien aus schwarzem Satin und grünem und rosafarbenem Leder verkörpert die ganze Modernität des Hauses Dior.

www.dior.com

From the Summer 2014 catwalk show, this pump with organic lines in white patent leather embodies all the modernity of Dior.

www.dior.com

Dieser Pumps aus der Modenschau Sommer 2014 mit organischen Linien aus weißem Lackleder verkörpert die ganze Modernität des Hauses Dior.

www.dior.com