QUANTIZATION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

quan·tized [ˈkwɒntaɪzd, Am ˈkwɑ:n-] ADJ inv PHYS

quantized

gequantelt

quantized field theory

Quantenfeldtheorie f <-, -n>

quan·tize [ˈkwɒntaɪz, Am ˈkwɑ:n-] VERB trans PHYS

to quantize sth

etw quanteln [o. quantisieren]

self-drama·ti·ˈza·tion SUBST no pl

self-dramatization

Dramatisieren nt der eigenen Person

cross-fer·ti·li·ˈza·tion SUBST no pl

1. cross-fertilization BOT:

cross-fertilization

Kreuzbefruchtung f <-, -en>

2. cross-fertilization (exchange):

cross-fertilization of ideas, customs

Austausch m <-(e)s>

cultural cross-fertilization

Kulturaustausch m <-(e)s> kein pl

self-re·ali·ˈza·tion SUBST no pl

self-realization

Selbstverwirklichung f <-> kein pl

pri·ori·ti·za·tion [praɪˌɒrɪtaɪˈzeɪʃən, Am -ˌɔ:rətɪˈ-] SUBST no pl

1. prioritization (ordering):

prioritization

Ordnung f nach der Priorität

2. prioritization (preference):

prioritization

Einräumung f einer Vorrangstellung

this order deserves prioritization

dieser Auftrag hat Vorrang

aro·ma·ti·za·tion [ˌærəʊmətaɪˈzeɪʃən, Am əˌroʊmətɪ-] SUBST CHEM

aromatization

Ringbildung f

aromatization

Ringschluss m

drama·ti·za·tion [ˌdræmətaɪˈzeɪʃən, Am -t̬ɪˈ-, ˌdrɑ:m-] SUBST

1. dramatization (dramatizing of a work):

dramatization

Dramatisierung f <-, -en>

dramatization THEAT

Bühnenbearbeitung f <-, -en>

dramatization FILM

Kinobearbeitung f

dramatization TV

Fernsehbearbeitung f

2. dramatization no pl usu abw (exaggeration):

dramatization

Dramatisieren nt meist abw

she has a tendency toward dramatization

sie neigt dazu, alles zu dramatisieren

ac·cli·ma·ti·za·tion [əˌklaɪmətaɪˈzeɪʃən, Am -t̬əˈ-] SUBST no pl

acclimatization

Akklimatisation f <-, -en>

acclimatization

Akklimatisierung f <-, -en>

acclimatization to a new environment

Eingewöhnung f in eine neue Umgebung

OpenDict-Eintrag

self-actualization SUBST

self-actualization

Selbstverwirklichung f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

profit-capitalization model SUBST CTRL

profit-capitalization model

Gewinnkapitalisierungsmodell nt

securitization SUBST WIRECHT

securitization

Verbriefung f

securitization

Securitization f

securitization

Securitisierung f

monetization SUBST MKT-WB

monetization (System, in dem Geld das Steuerungsmittel darstellt)

Monetisierung f

credit amortization SUBST INV-FIN

credit amortization

Kredittilgung f

privatization policy SUBST STAAT

privatization policy

Privatisierungspolitik f

privatization SUBST STAAT

privatization

Privatisierung f

amortization SUBST RECHW

amortization (von Schulden)

Abschreibung f

period of amortization SUBST INV-FIN

period of amortization

Abschreibungsdauer f

amortization SUBST INV-FIN

amortization

Amortisation f

amortization

Tilgung f

amortization amount SUBST RECHW

amortization amount

Abschreibungsbetrag m

Klett Fachwortschatz Geografie

podzolization, podzolisation, podsolisation, podsolization [ˌpɒdzɔːlɪˈseɪʃn] SUBST

podzolization

Podsolierung

rapid urbanization [ræpidˌɜːbnaɪˈzeiʃn] SUBST

rapid urbanization

schnelles Wachstum

ILO (International Labour Organization) SUBST

ILO (International Labour Organization)

Internationale Arbeitsorganisation

fund-raising organization

fund-raising organization

Wohltätigkeitsverein

fund-raising organization

Wohltätigkeitsorganisation

North At·lan·tic Trea·ty Or·gani·za·tion, NATO [ˈneɪtəʊ] SUBST

North Atlantic Treaty Organization

Organisation f des Nordatlantikvertrags

counter urbanization [ˌkaʊntəˈɜːbənaɪˈzeɪʃn] SUBST

counter urbanization

Desurbanisierung f

Klett Fachwortschatz Biologie

HUGO (human genome organization) SUBST

HUGO (human genome organization)

HUGO (Human-Genom-Organisation)

urbanization SUBST

urbanization

Verstädterung f

World Health Organization (WHO)

World Health Organization

Weltgesundheitsorganisation

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

dematerialization

dematerialization

Entmaterialisierung

Present

I	quantize
you	quantize
he/she/it	quantizes
we	quantize
you	quantize
they	quantize

Past

I	quantized
you	quantized
he/she/it	quantized
we	quantized
you	quantized
they	quantized

Present Perfect

I	have	quantized
you	have	quantized
he/she/it	has	quantized
we	have	quantized
you	have	quantized
they	have	quantized

Past Perfect

I	had	quantized
you	had	quantized
he/she/it	had	quantized
we	had	quantized
you	had	quantized
they	had	quantized

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some kinds of acclimatization happen so rapidly that they are better called reflexes.

en.wikipedia.org

Through acclimatization tropical residents can develop an increased response which is indistinguishable from arctic residents.

en.wikipedia.org

To promote the process of acclimatization the participants alternated their travelling methods between walking and horse riding.

en.wikipedia.org

But if the hypocalcemia has been severe and chronic, then this regimen can be fatal, because there is a degree of acclimatization that occurs.

en.wikipedia.org

It is frequently used by mountaineers for training and altitude acclimatization before climbing the higher volcanos in the region.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Topological obstructions for the quantization of Hamilton functions with magnetic field and physical quantization of flux

www.analysis.uni-hannover.de

Topologische Obstruktionen für die Quantisierung von Hamiltonfunktionen mit Magnetfeld und physikalische Flußquantisierung

www.analysis.uni-hannover.de

Quantum Gravity, non-perturbative quantization and renormalization of Einstein gravity, cosmology

www.iph.uni-mainz.de

Quantenfeldtheorie der Gravitation, nichtstörungstheo.Quantisierung u.Renormierung der Einstein-Gravitation

www.iph.uni-mainz.de

Special display with adjustable note width ( pencil width ) and definable view quantization grid per instrument

pro.magix.com

Spezielle Darstellung mit einstellbarer Notenbreite und pro Instrument definierbarem Ansichts-Quantisierungsraster

pro.magix.com