ˈrar·ity value SUBST no pl
-
rarity value
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „rarity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The collection of plucked string instruments includes approximately 200 guitars and lutes dating from the 16th to the 20th century.
The extensive collection of lutes and archlutes includes rarities from Italy and Southern Germany, as well as instruments made by Baroque luthiers such as J. Tielke from Hamburg and J.Ch. Hoffmann from Leipzig.
Additionally, the collection of plucked string instruments is enriched by approximately 50 citterns, the oldest of which date from the 16th century.
mfm.uni-leipzig.deZur Rubrik Zupfinstrumente zählen etwa 200 Gitarren und Lauten aus dem 16. bis 20. Jahrhundert.
Der reiche Bestand an Lauten und Erzlauten umfasst Raritäten aus Italien und Süddeutschland ebenso wie Instrumente des Hamburger Meisters J. Tielke oder des Leipzigers J.Ch. Hoffmann aus der Barockzeit.
Ungefähr 50 Zistern, die ältesten aus dem 16. Jahrhundert, bereichern außerdem diese Kategorie der Zupfinstrumente.
mfm.uni-leipzig.deGiovanni Benedetto Platti
6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, violoncello & Axel Wolf, lute & theorbo Sebastian Hess and Axel Wolf are two extremely versatile artists who now present wonderful rarities by Italian baroque composer Giovanni Benedetto Platti on their new CD:
www.oehmsclassics.deGiovanni Benedetto Platti
6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, Violoncello & Axel Wolf, Laute & Theorbe Die beiden vielseitigen Künstler Sebastian Hess und Axel Wolf präsentieren auf ihrer neuen CD eine wunderschöne Rarität des italienischen Barockkomponisten Giovanni Benedetto Platti:
www.oehmsclassics.deThus the Wien Museum possesses the only extant copy of the oldest city map of Vienna – the so-called “ Albertinischer Plan ” ( “ Albertinian Plan ” ) from the second half of the 15th century ( the original dates from around 1421 / 22 ).
Further rarities include a circular view of the city from the time of the First Turkish Siege (1529) by Niklas Meldemann, which also integrates depictions of the fighting into its central, bird’s-eye perspective of the city.
One curio of city cartography is a Turkish drawn plan of the Battle of Vienna in 1683:
www.wienmuseum.atSo verfügt das Wien Museum über die einzige erhaltene Kopie des ältesten bekannten Stadtplans von Wien – des so genannten „ Albertinischen Plans “ aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts ( Original um 1421 / 22 ).
Zu den weiteren Raritäten gehört eine Rundansicht der Stadt zur Zeit der ersten Türkenbelagerung (1529) von Niklas Meldemann, die in ihre zentrale Vogelschau auf die Stadt auch Darstellungen von den Kampfhandlungen integriert.
Eine Kuriosität der Stadtkartografie ist eine türkische Planzeichnung der Schlacht um Wien im Jahr 1683:
www.wienmuseum.at6 Sonatas for Violoncello and Basso Continuo, ,, Oehmsclassics ,
Sebastian Hess and Axel Wolf are two extremely versatile artists who now present wonderful rarities by Italian baroque composer Giovanni Benedetto Platti on their new CD:
6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo.<br> The works were probably written in 1725;
www.oehmsclassics.de6 Sonatas for Violoncello and Basso Continuo, ,, Oehmsclassics ,
Die beiden vielseitigen Künstler Sebastian Hess und Axel Wolf präsentieren auf ihrer neuen CD eine wunderschöne Rarität des italienischen Barockkomponisten Giovanni Benedetto Platti:
6 Sonaten für Violoncello und Basso Continuo.<br> Entstanden sind die Sonaten wahrscheinlich um 1725;
www.oehmsclassics.deSaxonia 100 will take place in the frame of the Saxonia Classica – the gathering of restorers and manufacturers, which took place in Dresden for the first time in 2012.
Between 3 and 5 October, the programme includes the presentation of creative craftsmen using various styles and technologies, particularly restorers of technological rarities and antiquities, but also manufacturers of watches, glass products, ceramics, leather, precious woods and exclusive vehicles who will exhibit their work.
Further information:
www.saxonia100.deDen Rahmen der Saxonia 100 soll die Saxonia Classica bilden – das Treffen der Restauratoren und Manufakturen, das 2012 erstmals in Dresden stattfand.
Geplant sind in der Zeit vom 3. bis 5. Oktober 2014 Präsentationen kreativer Handwerkskünstler unterschiedlichster Stilrichtungen und Technologien, darunter vor allem Restauratoren für technische Raritäten und Antiquitäten sowie Manufakturen aus den Bereichen Uhren, Glas, Keramik, Leder, Edelholzverarbeitung und Exklusivfahrzeuge, welche ihre Leistungen und Exponate anbieten.
Weitere Informationen:
www.saxonia100.deThe programme includes :
Grand Opera from baroque rarities all the way to contemporary musical theatre and a ballet that sets new standards with uncompromising aesthetics.
At the start of the 2009/10 season, Christoph Meyer took over the management of the theatre alliance, with Axel Kober as the new musical director.
www.duesseldorf-tourismus.deAuf dem Spielplan :
Große Oper von barocken Raritäten bis zum zeitgenössischem Musiktheater, vom bekannten Opernklassiker bis zur Uraufführung, zahlreiche Produktionen für junges Publikum und eine Ballettkunst, die durch ihre kompromisslose Ästhetik neue Maßstäbe setzt.
Zu Beginn der Spielzeit 2009/10 hat Christoph Meyer die Leitung der Theatergemeinschaft übernommen, neuer Generalmusikdirektor ist Axel Kober.
www.duesseldorf-tourismus.desuccessful Luxury Toys series showcases astounding examples of beauty, luxury and exclusivity.
A dazzling array of pricey and exclusive rarities is sure to evoke admiration—sometimes even envy.
www.teneues.comder Welt.
Die fantastische Auswahl teurer und erlesener Raritäten weckt garantiert Bewunderung - und hier und da wohl auch Neid.
www.teneues.com.
This month, Ms. Davis is presenting a rarity from the archive, a film by one of the most important directors of early Egyptian cinema:
Muhammad Karim.
www.arsenal-berlin.destatt.
Ms. Davis präsentiert in diesem Monat eine Rarität aus dem Archiv von einem der wichtigsten Regisseure aus den frühen Jahren des ägyptischen Kinos:
Muhammad Karim.
www.arsenal-berlin.dePlease klick for zoom
Obsidian sculpture OBS025 "Tonatiuh" aztec god of the fifth sun with precious opal-inlays, a rarity, even in Mexico! may be hung on the wall special price because of a slight damage on the back, not visible from the front height:
www.altamex.defür Großansicht bitte klicken
Obsidianfigur OBS025 "Tonatiuh" Aztekengott der 5. Sonne wertvolle Opal-Einlegearbeit selbst in Mexiko eine Rarität auch als Wandschmuck geeignet Sonderangebot wegen leichter Beschädigung auf der Rückseite (von vorn unsichtbar) Höhe:
www.altamex.deThese marine suppliers of nutrients are regarded as a healthy delicacy.
In Germany however, food products made with algae are a rarity – algae are mostly used here in the pharmaceuticals and cosmetics industries. ttz Bremerhaven and Meierei Langenhorn, a North German dairy, want to establish this vitamin-rich food on the supermarket shelf.
www.ttz-bremerhaven.deDie Nährstofflieferanten aus dem Meer gelten als gesundheitsfördernde Delikatesse.
In Deutschland sind Lebensmittelprodukte aus Algen hingegen eine Seltenheit – Algen kommen hier meist in der Pharma- und Kosmetikindustrie zum Einsatz. Das ttz Bremerhaven und die Meierei Langenhorn wollen die vitaminreiche Nahrung im Kühlregal etablieren.
www.ttz-bremerhaven.deThe food there was also quite excellent.
In traditional hostels in shrines and temples are mostly vegetarian food – here there were also fish (Brook trout - a rarity in Japan, da kein Meeresfisch) and mussels.
Most of the estimated 15 to 20 Vegetarian delights, however, were, and invariably delicious.
www.tabibito.deDas Essen dort war auch ganz vorzüglich.
Bei traditionellen Herbergen bei Schreinen und Tempeln gibt es meistens vegetarisches Essen – hier gab es jedoch auch Fisch (Bachsaibling – eher eine Seltenheit in Japan, da kein Meeresfisch) und Muscheln.
Die meisten der geschätzten 15 bis 20 Leckerbissen waren jedoch vegetarisch, und ausnahmslos köstlich.
www.tabibito.deAnd from now on I could speak in tongues ( glossolalia / ecstatic utterance ), lay hands on others or breathe on them and they fell prostrate.
Even healing was no longer a rarity.
Now I was a ‘ somebody ’, I had gone up a notch on this hierarchic ladder. ”
www.immanuel.atVon nun an konnte auch ich in Zungen ( Glossolalie / ekstatisches Reden ) reden, anderen die Hände auflegen oder sie anhauchen, und sie fielen auf den Rücken.
Auch heilen war keine Seltenheit mehr.
Nun war ich, Jemand ', hochgestiegen auf dieser Leiter der Hierarchie. ”
www.immanuel.atThe outhouse could also be found here.
Among the Cossacks, bathhouses were a rarity.
Marion Krause Last update:
www.ruhr-uni-bochum.deAuch der Abtritt ist dort zu finden.
Badehäuser waren bei den Kosaken eine große Seltenheit.
Marion Krause Letzte Änderung:
www.ruhr-uni-bochum.dePersonnel charged with administering the library are authorised to conduct controls of the users for this purpose.
§ 9 Appropriate measures must be taken in the case of collections which require particular protection due to their value or rarity.
Their use may be subject to special restrictions.
www.ub.uni-kiel.deDas mit der Verwaltung der Bibliothek beauftragte Personal ist befugt, entsprechende Kontrollen der Benutzer durchzuführen.
§ 9 Für Bestände, die wegen ihres Wertes oder ihrer Seltenheit eines besonderen Schutzes bedürfen, sind Vorkehrungen zu treffen, die diesen Schutz gewährleisten.
Ihre Benutzung kann besonderen Beschränkungen unterworfen werden.
www.ub.uni-kiel.deWe learned then that the involvement of craft sets another obstacle to keeping a balance between function and aesthetics.
And as consumers are now seeking variety and rarity, decoration and simplicity, function and ornament at the same time, will the idea of design in its next stage contain both elitism and populism?
Mingei
www.architonic.comWir haben damals festgestellt, dass das Einbeziehen des Handwerks dem Gleichgewicht zwischen Funktion und Ästhetik im Weg steht.
Und da die Verbraucher heute gleichzeitig Vielfalt und Seltenheit, Dekoration und Einfachheit, Funktion und Ornament suchen, wird sich Design als nächster Schritt wahrscheinlich zu ein Zwischenspiel aus kostenspieliger Massenware und handwerklicher Ästhetik entwickeln.
Mingei
www.architonic.comGiven the early origin of both layers and given the fact, that the physical conditions reveal their relative chronological order beyond doubt, this manuscript allows valuable insights into the development of the Arabic script and orthography, the dating of manuscripts by comparing the features of different scripts and the production and ornamentation of Qur’an manuscripts in the 7th century.
The rarity and significance of this manuscript are also reflected by its monetary value.
Four pages somehow made their way to western auction houses and the last of them – sold in 2008 at Christie’s – broke the world auction record for any Islamic manuscript by fetching the amazing sum of £2,484,500!
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDurch das frühe Entstehungsdatum beider Schichten und dadurch, dass die zeitliche Reihenfolge der Schichten durch die physischen Gegebenheiten gesichert ist, ermöglicht dieses Manuskript wertvolle Einblicke in die Entwicklung der arabischen Schrift und Orthographie, die Datierung von Manuskripten anhand von Schriftmerkmalen und die Herstellung und Ornamentierung von Koranhandschriften im 7. Jahrhundert.
Die Seltenheit und Bedeutung des Manuskripts spiegelt sich nicht zuletzt im pekuniären Wert wieder:
Von vier Blättern, die auf unbekannten Wegen in westliche Auktionshäuser gelangt sind, erzielte das zuletzt im Jahr 2008 bei Christie’s versteigerte Blatt £2,484,500(!) und ist damit das teuerste jemals versteigerte islamische Manuskript.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deZirbenwald-Rotmooswasserfall Degree of difficulty : easy From the Mühle it ’ s over the bridge and across the Ploarn into the village centre, after the Gaisberg Lift turn off left, uphill to the Bundessportheim and continue to Davids Hütte, through the stone pine forest.
The ‘ Obergurgl Stone Pine Forest ’ ( 1,950 m to 2,180 m ) with its enclosed, 20 hectare stand is a real rarity, rising from 1,950 m to over 2,100 m above sea level and consisting in part of pine trees more than 300 years old.
www.hotel-muehle.atLeicht Von der Mühle geht ’ s über die Brücke und über die Ploarn ins Dorfzentrum, nach dem Gaisberglift links abzweigend, aufwärts zum Bundessportheim und weiter zu Davids Hütte, durch den Zirbenwald.
Der " Obergurgler Zirbenwald " (1950 m bis 2180) mit seinem geschlossenen, 20 ha großen Bestand, der von 1.950 m bis über 2.100 m Meereshöhe reicht und aus zum Teil weit über 300 Jahre alten Zirben besteht, ist eine ausgesprochene Seltenheit.
www.hotel-muehle.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch