Englisch » Deutsch

ˈriv·er bed SUBST GEOG

river bed composition SUBST

river bed structure SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He works with simple, mostly natural materials, and places these in relation to his body and his life.

Probably his best known work, entitled 8 Natural Handstands ( 1969 / 2005 ), a series of photographs showing the artist doing handstands in abandoned landscapes, on the edges of cliffs, river beds, forests and deserts, was illustrated in Lucy Lippard ’ s famous book ‘ Six Years;

The Dematerialization of the Art Object from 1966 to 1972 ’.

www.kunsthausglarus.ch

Er arbeitet mit einfachen, meist natürlichen Materialien und setzt diese in Beziehung zu seinem Körper und seiner Existenz.

Seine wohl bekannteste Arbeit mit dem Titel 8 Natural Handstands ( 1969 / 2005 ), eine Serie von Fotografien, die den Künstler im Handstand in verlassenen Landschaften, auf Felskanten, Flussbetten, Wäldern und Wüsten zeigen, wurde in Lucy Lippard ’ s berühmten, 1973 erschienenen Buch „ Six Years:

The Dematerialization of the Art Object from 1966 to 1972 “ abgebildet.

www.kunsthausglarus.ch

, the medieval and the new business center of the city meet.

The Rambla was built between 1831 and 1840 in a river bed, after the owners of a corn mill had been compensated.

In the year 1864 26 plane trees were planted on the Rambla, and they still stand there today.

www.cbrava.com

, trifft der mittelalterliche und der neue Ortskern der Stadt aufeinander.

Die Rambla selbst wurde zwischen 1831 und etwa 1840 auf einem Flussbett gebaut, nachdem die Eigentümer einer dort ansässigen Getreidemühle entschädigt worden waren.

Im Jahr 1864 wurden die Platanen rund um den Platz gepflanzt, und sie stehen heute noch, 26 an der Zahl.

www.cbrava.com

We wanted to put base camp as close to the glacier as possible to have shortest ways for ascents.

It was actually quite challenging to find water in this dry river bed, as there was no melting run-off from the glacier.

Toze Kangri Info

www.tozekangri.de

Die Fahrräder schoben wir etwa 6 km talaufwärts in dem Flussbett des Toze Kangri Gletschers, um unser Basislager möglichst nah am Eisfeld einzurichten.

Die grösste Schwierigkeit war es dann, in dem zum Gletscher hin trockenen Flussbett Wasser zu finden, denn einen Schmelzabfluss gab es nicht.

Toze Kangri Info

www.tozekangri.de

48 ..... and enjoy a lovely view over a

wide, nearly dry river bed from a hilltop

49 Around Soe, thatched roof

www.weltrekordreise.ch

einer Anhöhe aus einen herrlichen Ausblick auf ein

breites, fast trockenes Flussbett

49 Rund um Soe treten die

www.weltrekordreise.ch

A real highlight outside of the trade fair site was this year provided by Gandia Blasco.

In the park around the dried-up river bed of the Turia, which since its completion in the 1990s surrounds the old town of Valencia like a belt of green, the Spanish producer of outdoor furniture had arranged a very special exhibition.

Below the historic bridge and around a pond the latest Gandia Blasco products were displayed in an atmospheric candle-lit setting and accompanied by cool drinks – exactly the right way to end a strenuous day at the fair.

www.architonic.com

Ein echtes Highlight ausserhalb des Messegeländes bot Gandia Blasco in diesem Jahr.

Im Park des trockengelegten und umgeleiteten Flussbettes der Turia, das sich seit Fertigstellung in den 1990er Jahren wie ein grünes Band um Valencias Altstadt legt, arrangierte der spanische Hersteller für Aussenmöbel eine Ausstellung der ganz besonderen Art.

Unter der historischen Brücke und rund um einen Teich wurden die neuesten Gandia Blasco Produkte atmosphärisch bei Kerzenlicht und kühlen Drinks inszeniert – genau das Richtige für einen ausklingenden Messetag.

www.architonic.com

The name is a play on words between verde and aqua, meaning green water.

On account of the long dry period and cool temperatures, however, the water is scarce, the level of the lake is at a record low and the river bed is dominated by eroded rocks and boulders.

50.hapimag.com

Der Name ist eine Wortspielerei aus verde und aqua und bedeutet grünes Wasser.

Durch die lange Trockenperiode und die kühlen Temperaturen machte sich das Wasser aber rar, der Seepegel liegt auf einem rekordverdächtigen Tiefststand und das Flussbett wird dominiert von den ausgewaschenen Felsen und Steinblöcken.

50.hapimag.com

Golfclub Passeier ( 30 km ) - demanding and varied

The Golfclub Passeier located not far from Merano, is known as one of the most diverse courses in South Tyrol: with water hazards, a canyon-like river bed and tricky bunkers, the 18 hole golf course with a total length of 5,719 meters and par 71 is particularly attractive.

www.voellanerhof.com

Golfclub Passeier ( 30 km ) – Anspruch und Abwechslung während den Golfferien in Südtirol

Der Golfclub Passeier unweit von Meran gilt als einer der abwechslungsreichsten Südtirols: Wasserhindernisse, ein schluchtenartiges Flussbett und verzwickte Bunker machen die 18-Loch-Golf-Anlage mit einer Gesamtlänge von 5.719 m und Par 71 besonders reizvoll.

www.voellanerhof.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文