Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Rechts
Stellwerk

im PONS Wörterbuch

ˈsig·nal tow·er SUBST Am BAHN

signal tower (signal box)
Stellwerk nt <-(e)s, -e>
im PONS Wörterbuch

I. tow·er [taʊəʳ, Am taʊɚ] SUBST

tower
Turm m <-(e)s, Türme>
office tower
Bürohochhaus nt

Wendungen:

a tower of strength
ein Fels in der Brandung übtr

II. tow·er [taʊəʳ, Am taʊɚ] VERB intr

tower
aufragen
to tower above [or over] sb/sth
jdn/etw überragen a. übtr

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SUBST

1. signal (gesture):

signal
Zeichen nt <-s, ->
signal for
Signal nt <-s, -e> für +Akk

2. signal (indication):

signal
[An]zeichen nt
they are demanding a clear signal that the issues are being addressed
sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)
Ampel f <-, -n>
signal (for trains)
Signal nt <-s, -e>

4. signal ELEK, RADIO:

signal (transmission)
Signal nt <-s, -e>
signal (reception)
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal Am AUTO (indicator):

signal
Blinker m <-s, ->

II. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERB trans

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]
[jdm] etw signalisieren
he signalled left, but turned right
er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab
to signal impatience
Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth
jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERB intr

signal
signalisieren
signal TEL
melden
she signalled to them to be quiet
sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein
to signal for sth
ein Zeichen nt zu etw Dat geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ attr form

signal achievement, success:

signal
bemerkenswert
signal
beachtlich
OpenDict-Eintrag

signal VERB

the car signalled to turn to the right
das Auto blinkte nach rechts
Present
Itower
youtower
he/she/ittowers
wetower
youtower
theytower
Past
Itowered
youtowered
he/she/ittowered
wetowered
youtowered
theytowered
Present Perfect
Ihavetowered
youhavetowered
he/she/ithastowered
wehavetowered
youhavetowered
theyhavetowered
Past Perfect
Ihadtowered
youhadtowered
he/she/ithadtowered
wehadtowered
youhadtowered
theyhadtowered
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A majestic light house stands like a signal tower guiding the seamen during night.
en.wikipedia.org
On the tower wall are a benefactions board and two peal boards.
en.wikipedia.org
During the second approach VHF communications were lost for a short time due to the tower transmitter's failure.
en.wikipedia.org
Rebuilding, including the dumpy tower, took place in the early 17th century.
en.wikipedia.org
Its freestanding church tower also collapsed leaving only less than half of the tower standing.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
The operations centres in the tunnels equipped with cranes have all the equipment necessary to supply current to the trains and infrastructure as well as wireless communications transmitters, signal towers and air conditioning in a total of 136 containers.
[...]
www.bls.ch
[...]
In den mit Krananlagen ausgestatteten Betriebszentralen im Tunnel befinden sich sämtliche Einrichtungen für die Bahn- und Infrastrukturstromversorgung, für Funk, Stellwerke und Klimatisierung in insgesamt 136 Containern.
[...]
www.bls.ch
[...]
As a general contractor for outdoor signalling systems for electronic signal towers, our tasks include the following:
[...]
www.alpiq.com
[...]
Als Generalunternehmer übernehmen wir für Sie bei Signalaussenanlagen für elektronische Stellwerke die folgenden Aufgaben:
[...]
www.alpiq.com
[...]
A signal tower is an essential part of the railway.
[...]
www.simbatoys.de
[...]
Ein Stellwerk ist ein wichtiger Teil des Schienenverkehrs.
[...]
www.simbatoys.de
[...]
The conversion of a further adjoining building, the former signal tower, was completed in 2003.
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Der Umbau eines weiteren Nebengebäudes, des ehemaligen Stellwerks, wurde 2003 abgeschlossen.
www.werkstatt-stadt.de

Durchsuche das Wörterbuch

"signal tower" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch