-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „soundproof“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ˈsound·proof ADJ
II . ˈsound·proof VERB trans
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A very good sound with excellent stereophony with all suspended ceiling grids
With most of the more soundproof ceilings, typical treble dampening can be compensated to a large extend by simply readjusting the treble control at the amplifier and background PA applications can be realised without any cutouts or visible speakers
www.monacor.deBei allen schalloffenen Decken sehr gutes Klangbild mit hervorragender Schallverteilung im Raum
Bei den meisten schalldichteren Decken lassen sich typische Hochtonbedämpfungen durch einfache Hochtonregelungen am Verstärker weitgehend korrigieren und es lassen sich Hintergrundbeschallungen auch hier ohne jeden Ausschnitt und ohne sichtbare Lautsprecher realisieren
www.monacor.deSimultaneous interpretation is a variant of conference interpretation.
The interpreters sit in soundproof booths and render the speakers’ texts into the respective target language simultaneously, i.e. at the same time.
They alternate every 20 - 30 minutes, since simultaneous interpretation is a very challenging activity, which is only possible free from errors for a limited time.
www.yena.deSimultandolmetschen ist eine Variante des Konferenzdolmetschens.
Die Dolmetscher sitzen in schalldichten Kabinen und übertragen die Texte der Redner simultan, also zeitgleich, in die jeweiligen Zielsprachen.
Sie wechseln sich alle 20 - 30 Minuten ab, da Simultandolmetschen eine sehr anspruchsvolle Tätigkeit darstellt, die nur für begrenzte Zeit fehlerfrei möglich ist.
www.yena.deAuditorium, Part Dieu shopping mall, Halles Paul Bocuse covered markets, conference center etc.
The hotel features perfectly soundproofed rooms, a restaurant, bar and rooms for meetings and seminars.
Itinerary Address Novotel Lyon la Part Dieu 47 Bld Marius Vivier Merle - BP 83147 - 69212 - Lyon
stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.comAuditorium, Einkaufszentrum Part Dieu, Markthalle Halles Paul Bocuse, Konferenzzentrum usw.
Das Hotel bietet perfekt schalldichte Zimmer, Restaurant, Bar sowie Tagungsräume für Meetings und Seminare.
Reiseroute Adresse Novotel Lyon la Part Dieu 47 Bld Marius Vivier Merle - BP 83147 - 69212 - Lyon
stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.comThe perfect match :
Fits all room concepts It is suitable for mounting on the wall of a soundproof booth (1) as well as for desktop use (2).
Unity 3 - drawings
hearing.siemens.comDas perfekte Zusammenspiel :
Es kann an der Wand einer schalldichten Kabine befestigt werden, ist aber auch für die Benutzung auf dem Tisch geeignet
Unity 3 - drawings
hearing.siemens.comStandard double room - for 2 person The pleasant, air-conditioned, standard rooms furnished with beech furniture are situated on the quiet Magyar Street wing of the hotel.
Amenities in room: soundproof windows, TV with satellite programmes, minibar, built-in room safe, direct dial telephone, air-condition, WIFI and hair dryer.
Twin room - Danubius Hotel Astoria
www.budapesthotelstart.comStandard Doppelbettzimmer - für 2 Person Die eleganten, klimatisierten Standard Zimmer - eingerichtet mit Buchenholzmöbeln mit Seidenpolsterung - liegen im stillen Flügel zur Magyar Straße.
Die Zimmer mit sind mit schalldichten Fenstern, Telefon, Farbfernseher mit Satellitenprogrammen, WLAN Internet-Anschluss, Minibar, Haartrockner, Zimmersafe ausgestattet.
Zweibettzimmer - Astoria Hotel
www.budapesthotelstart.comNon smoking rooms overlooking the Parque de Isabel La Católica and the outdoor swimming pool.
With a modern, functional style, these quiet and completely soundproofed rooms are ideal whether to work or relax.
Room size:
www.abbagijonhotel.comDie Zimmer blicken auf den Parque de Isabel La Católica und den Swimmingpool.
Die ruhigen und absolut schalldichten Zimmer sind modern und funktionell eingerichtet und sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber ideal.
Zimmergröße:
www.abbagijonhotel.comBonn
The rooms Cologne / Bonn can be separated by a soundproof partition and thereby create an unusual semicircular surface for your event.
General information:
hotel-bad-neuenahr.dorint.comBonn
Die Räume Köln / Bonn können durch eine schalldichte Trennwand separiert werden und schaffen dadurch eine außergewöhnliche halbrunde Fläche für Ihre Veranstaltung.
Allgemeine Angaben:
hotel-bad-neuenahr.dorint.comStandard double room - for 2 person The pleasant, air-conditioned, standard rooms furnished with beech furniture are situated on the quiet Magyar Street wing of the hotel.
Amenities in room: soundproof windows, TV with satellite programmes, pay-tv, minibar, built-in room safe, direct dial telephone, air-condition, WIFI and hair dryer.
Twin room - Danubius Hotel Astoria
www.budapesthotelstart.comStandard Doppelbettzimmer - für 2 Person Die eleganten, klimatisierten Standard Zimmer - eingerichtet mit Buchenholzmöbeln mit Seidenpolsterung - liegen im stillen Flügel zur Magyar Straße.
Die Zimmer mit sind mit schalldichten Fenstern, Telefon, Farbfernseher mit Satellitenprogrammen und Pay-TV, WLAN Internet-Anschluss, Minibar, Haartrockner, Zimmersafe ausgestattet.
Zweibettzimmer - Astoria Hotel
www.budapesthotelstart.comThe ceiling height is an impressive 9.50 meters.
Due to partition walls, room 14 can be divided into three smaller soundproof rooms, making it ideal for conventions, shows, presentations and gala events.
Bitte installieren Sie Flash!/Please install Flash!
www.icm-muenchen.deDie Raumhöhe beträgt beeindruckende 9,50 m.
Mit Hilfe von Trennwänden lässt sich der Saal 14 in bis zu drei kleinere, schalldichte Säle umgestalten. Dieses Multitalent eignet sich hervorragend für Ihre internationalen Kongresse, Shows, Präsentationen und Galaveranstaltungen.
Bitte installieren Sie Flash!/Please install Flash!
www.icm-muenchen.deAccommodation We offer private rooms and beds in mixed dormitory rooms as well.
In the private rooms ( 15 m2 ), you will find designer furniture, bathroom with shower / bathtub, toilet, hairdryer, tea / coffee making facilities, safe, soundproof windows and a large double bed.
In the dormitory rooms ( 20-30 m2 ) for up to 5 or 10 guests, you will find a hairdryer, bathroom with shower, seating area, toilet and a room safe for every guest.
www.ohp.czUnterkunft Wir bieten private Zimmer und Betten in gemischten Schlafsaal.
In den Privaträumen ( 15 m2 ), finden Sie Designer-Möbel, Badezimmer mit Dusche / Badewanne, WC, Haartrockner, Tee / Kaffeekocher, Safe, schallisolierte Fenster und ein großes Doppelbett.
Die Schlafsälen ( 20-30 m2 ) sind für 5 oder 10 Gäste geeignet, und Sie finden Haartrockner, Badezimmer mit Dusche, Sitzecke, WC und einen Safe für jeden Gast.
www.ohp.czSchönbrunn Palace is a 15-minute ride away.
The apartment comes with soundproofed rooms, a balcony with views of a garden, a fully equipped kitchen and a bathroom with a shower.
A bus stops 50 metres from Apartment24 – Hietzing and the closest supermarket is a 5-minute walk away.
apartment24-vienna.viennaaustrohotel.comZum Schloss Schönbrunn fahren Sie 15 Minuten.
Das Apartment erwartet Sie mit schallisolierten Zimmern, einem Balkon mit Gartenblick, einer komplett ausgestatteten Küche und einem Bad mit Dusche.
Eine Bushaltestelle befindet sich 50 m vom Apartment24 - Hietzing entfernt.
apartment24-vienna.viennaaustrohotel.comRocco Forte | Villa Kennedy, Frankfurt am Main, Germany
This 4-star-superior boutique hotel in Halle city centre offers soundproofed rooms with a free minibar, traditional cuisine and free use of the elegant spa area.
Halle Train Station is 500 metres away.
de.escapio.comRocco Forte | Villa Kennedy, Frankfurt am Main, Deutschland
Dieses 4-Sterne-Superior-Boutique-... im Stadtzentrum von Halle bietet schallisolierte Zimmer mit einer kostenfreien Minibar, traditionelle Küche und die kostenfreie Nutzung des eleganten Spa-Bereichs.
Der Bahnhof Halle ist 500 m entfernt.
de.escapio.comIndividually designed hotels offering excellent value and all-inclusive prices Breakfast + unlimited Wi-Fi are included in all prices at the ibis Styles Marseille Castellane.
Located in the heart of the business district, a short walk from the Vélodrome stadium and close to the exhibition center and the Old Port, the hotel has 53 air-conditioned and soundproofed rooms and a 24-hour reception.
Itinerary Address ibis Styles Marseille Castellane 31 Rue du Rouet 31 Rue du Rouet - 13006 - Marseille
stadtbesichtigung-in-marseille.guide-accorhotels.comJedes Hotel ein Unikat : individuelles Design zum All-inclusive Preis Frühstück + unbegrenzter WIFI-Zugang sind in allen Tarifen des ibis Styles Marseille Castellane enthalten.
Mitten im Geschäftsviertel gelegen, nur einen kurzen Fußweg vom Stadion Vélodrome, dem Messezentrum und dem alten Hafen entfernt, bietet das Hotel 53 klimatisierte und schallisolierte Zimmer und eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption.
Reiseroute Adresse ibis Styles Marseille Castellane 31 Rue du Rouet 31 Rue du Rouet - 13006 - Marseille
stadtbesichtigung-in-marseille.guide-accorhotels.comThe suite is on two levels, while a cut is the Suite in the tower medieval, elegant and charming with its stone walls on sight.
Each type of comfort and soundproofed rooms.
Via del Fosso 26, 55100 Lucca.
lucca.guidatoscana.itDie Suite ist auf zwei Ebenen, während ein Schnitt ist die Suite im Turm Mittelalter, elegant und charmant mit seinen Steinmauern auf den Augen.
Jede Art von Komfort und schallisolierte Zimmer.
Via del Fosso 26, 55100 Lucca.
lucca.guidatoscana.itDormero Hotel Rotes Ross
This boutique hotel in Halle city centre offers soundproofed rooms with a free minibar, traditional cuisine and free use of the elegant spa area.
Halle Train Station is 500 metres away.Located in the main pedestrian area, the non-smoking More details
de.escapio.comDormero Hotel Rotes Ross
Dieses 4-Sterne-Superior-Boutique-... im Stadtzentrum von Halle bietet schallisolierte Zimmer mit einer kostenfreien Minibar, traditionelle Küche und die kostenfreie Nutzung des eleganten Spa-Bereichs.
Der Bahnhof Halle ist 500 m entfernt.
de.escapio.comThis hotel on Berlin ’ s Bebelplatz Square offers gourmet cuisine and a luxury spa with a 20-metre swimming pool.
The historic Unter den Linden Boulevard is 150 metres away.The elegant and soundproofed rooms at the Rocco Forte Hotel de Rome feature More details
106 0
de.escapio.comDieses stilvolle Hotel am Berliner Bebelplatz bietet eine Gourmet-Küche sowie ein Luxus-Spa mit einem 20-m-Pool.
Der historische Boulevard Unter den Linden ist 150 m entfernt.Die eleganten und schallisolierten Zimmer im Rocco Forte Hotel de Rome weisen h Mehr Details
106 0
de.escapio.com“ You think a quiet hotel and the activity of a town centre are incompatible ?
With soundproofed rooms and the nearby lakes of the Alps, Mercure Chambéry Centre is ideal for rest, exploring and work.”
www.mercure.com“ Glauben Sie, dass sich völlige Ruhe im Hotel nicht mit einem lebhaften Stadtzentrum vereinbaren lässt ?
Mit vollständig schallisolierten Zimmern und der Nähe zu den Alpenseen liegt das Mercure Chambéry Centre ideal zum Entspannen, Entdecken und Arbeiten.”
www.mercure.comNewly opened in July 2009, the Novina Hotel Tillypark offers modern design and modern amenities.
All rooms feature soundproofed windows, air conditioning, a flat-screen TV and broadband internet access.
Guests can make free use of 2 internet terminals in the lobby.
de.escapio.comDas im Juli 2009 eröffnete Novina Hotel Tillypark ist durchweg modern, vom Design bis hin zu den Annehmlichkeiten.
Alle Zimmer verfügen über schallisolierte Fenster, Klimaanlage, einen Flachbild-TV und Breitbandinternetverbindung.
Profitieren Sie auch von der kostenfreien Nutzung der 2 Internetterminals in der Lobby.
de.escapio.comWith wooden and mirrored finishing, the air-conditioned accommodation at Constitución Palace offers cable TV and telephone.
Some suites also feature soundproofed windows and an LCD TV.
For additional convenience, room service is provided 24 hours.
constitucion-palace.hotels-in-buenos-aires.comIhre klimatisierte Unterkunft im Constitución Palace ist mit hölzernen und verspiegelten Elementen ausgestattet und verfügt über Kabel-TV und ein Telefon.
Einige Suiten bieten zudem schallisolierte Fenster und einen LCD-TV.
Für zusätzlichen Komfort steht der Zimmerservice 24 Stunden zu Ihrer Verfügung.
constitucion-palace.hotels-in-buenos-aires.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.