cock·er ˈspan·iel [ˈkɒkəʳ-, Am ˈkɑ:kɚ-] SUBST ZOOL
-
cocker spaniel
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „spaniel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
span·iel [ˈspænjəl] SUBST
-
spaniel
-
Spaniel m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Then, as well as today, small dogs were preferred in Tibet.
As already mentioned, the Tibet spaniel is an ancient breed and one cannot exclude that he owes his existence to a crossing of the Lo-sze Hudn ( an ancestor of the Chinese pug ) and the Hah-Pah dog ( an ancestor of the Peking-Palace-dog ).
Today there are still two types, the old-fashioned one with a sharper, longer fang, exactly looking like the original ones when they were imported from Tibet to England in 1905 and the more modern type with a shorter, wider fang.
www.kallemann.deDamals in Tibet wie auch heute werden die kleineren Hunde bevorzugt.
Wie gesagt, der Tibet Spaniel ist eine uralte Hunderasse, und es ist nicht auszuschließen, daß er seine Entstehung einer Kreuzung des Lo-sze Hudn ( Ahne des chinesischen Mops ) mit dem Hah-Pah Hund ( Ahne des Peking-Palast-Hundes ) verdankt.
Heute gibt es noch zwei Typen, den altmodischen mit spitzerem, längeren Fang, so wie sie ursprünglich 1905 aus Tibet nach England kamen, und den moderneren Typ mit kürzerem, breiterem Fang.
www.kallemann.deCord-PRA is a degenerative retinal disease occurring in humans and dogs.
Standard wire-haired dachshunds, miniature long-haired dachshunds, english springer spaniels and pit bull terriers are the only known breeds with occurrence of cord-PRA disease (Kijas et al.
2004;
www.genomia.czCORD ( cone-rod dystrophy ) ist degenerative Erkrankung der Netzhaut, die sowohl bei Leuten als auch bei Hunden auftritt.
Der Rauhaardeckel, Miniatur Langhaardackel, Englisch Springer Spaniel und Pit Bull Terrier sind die einzigen bekannten Rassen, bei denen die CORD-Krankheit erscheint (Kijas et al.
2004;
www.genomia.cz2007 ) :
Cord1-PRA causal mutation in miniature dachshunds and english springer spaniels was found in RPGRIP1 gene (Mellersh et al.
2006).
www.genomia.cz2007a ).
Bei dem Miniatur Langhaardackel und beim Englischem Springer Spaniel wurde die kausale Mutation, die CORD1 verursacht, im RPGRIP1-Gen entdeckt (Mellersh et al.
2006).
www.genomia.czWe have never allowed them to go out of the house, as the dogs would be after them.
They were very fond of our water spaniel, and would sleep with her.
www.pawpeds.comWir haben ihnen nie erlaubt aus dem Haus zugehen, die Hunde wären sofort hinter ihnen her.
Sie mochten unsere Wasser Spaniel Dame sehr gerne und haben bei ihr geschlafen.
www.pawpeds.comThe ancestors of the English Cocker Spaniels are most probably the old Spanish bird dogs.
The difference between setters and spaniels was unclear until 18th century.
In England, Spaniels were reportedly used for show purposes and officially they were called setters.
www.genomia.czDer English Cocker Spaniel stammt wahrscheinlich von den alten spanischen Vogelhunden ab.
Bis zum 18. Jahrhundert wurden die Unterschiede zwischen Setter und Spaniel unklar.
In England existierten angeblich Spaniels, die für Ausstellungszwecke verwendet und offiziell als Setter bezeichnet wurden.
www.genomia.czattribution of the origin of the name is disputed.
Another theory, which seems to be just as plausible, is that the name spaniel derives from the Celtic word " spain ", meaning rabbit, underlining one of the very first uses to which the spaniel was put.
www.jagdspaniel.deDiese von Caius und anderen vermutete Herkunft ist aber umstritten.
Eine andere These, die mindest ebenso glaubwürdig erscheint, besagt, der Name Spaniel komme aus dem keltischen Wort " spain " (Kaninchen) , was zugleich auf seine uralte Verwendungsmöglichkeit als Jagdhund hinweise.
www.jagdspaniel.deTibet only had contact to China until 1645.
In this time little Tibet spaniels were already sent to Chinese courts as valuable presents.
Later they also came to other Oriental courts as little precious objects.
www.kallemann.deBis 1645 hatte Tibet nur mit China Verbindung.
In der Zeit wurden bereits die kleinen Tibet Spaniel als wertvolle Geschenke an die chinesischen Höfe geschickt.
Später kamen sie auch an andere orientalische Höfe als kleine Kostbarkeiten.
www.kallemann.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch