-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „toboggan slide“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The first 2 km, we go up on the toboggan run.
For safety, you should go on days with lots of activity on the toboggan run, not on the steep slope and choose the 800m longer route on the road.
The average gradient on the road is with 7% to 15% also much easier.
www.biketours4you.atDie ersten 2 km gehen wir auf der Rodelbahn.
Aus Sicherheitsgründen sollte man an Tagen mit viel Betrieb auf der Rodelbahn, nicht auf dem Steilhang hinauf gehen und lieber den um 800m längeren Weg auf der Straße wählen.
Die durchschnittliche Steigung auf der Straße ist mit 7% zu den 15% im Steilhang auch wesentlich leichter.
www.biketours4you.atThe special feature – lighting also ensures tobogganing fun in the evening.
Up from Gasthaus Schmadlegg (which also has a car park for guests) the toboggan run goes further up the so-called Egertboden via the Bruderwaldweg to Pillberg, to hotels where there is the opportunity to stop-off for refreshments.
This toboggan run is around 4 kilometres in length.
www.silberregion-karwendel.comEine Beleuchtung sorgt auch abends für Rodelvergnügen.
Oberhalb vom Gasthaus Schmadlegg (auch mit Parkplätzen für Gäste) führt die Rodelbahn über den sogenannten Egertboden weiter hinauf über den Bruderwaldweg nach Pillberg zu den Hotels mit Einkehrmöglichkeiten.
Diese Rodelbahn hat eine Länge von ca. 4 Kilometern.
www.silberregion-karwendel.comActivities Ski Saalbach Hinterglemm in winter :
several toboggan runs - sometimes with lighting, winter hiking, snowshoeing, sleigh rides, ice skating, curling, indoor swimming pool, tennis, archery, skiing and not so everyday activities such as driving with:
Ski - Doo, snowmobile, Quad and Icekart.
www.biketours4you.atFreizeitangebote Skiurlaub Saalbach Hinterglemm im Winter :
Mehrere Rodelbahnen - teilweise mit Beleuchtung, Winterwanderungen, Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahren, Eislaufen, Eisstockschießen, Hallenbad, Tennis, Bogenschießen, Skitouren und nicht so ganz alltägliche Angebote wie das Fahren mit:
Ski - Doo, Pistenraupe, Quad und Icekart.
www.biketours4you.athttp : / / www.hotelsport.sk / sk / balik / 252-balik-leto
In the summer, do not miss a visit to Fun arena where you can expect lots of fun and excitement on the toboggan run, climbing wall or rope park.
Smallest certainly appreciate antics on trampolines, slides and inflatable castles.
www.hotelsport.skhttp : / / www.hotelsport.sk / sk / balik / 252-balik-leto
Im Sommer, verpassen Sie nicht einen Besuch in Fun Arena, wo Sie viel Spaß und Spannung auf der Rodelbahn erwarten können, Kletterwand oder Seilpark.
Kleinste sicherlich zu schätzen wissen Possen auf Trampolinen, Rutschen und Hüpfburgen.
www.hotelsport.skThe highest elevations ( Spieljoch, Kellerjoch Marchkopf ) reach a height of up to 2,500 meters.
Hochfuegen is the starting point for the snow-sure ski Hochfuegen-Zillertal. Hochfuegen is famous not only by the snow conditions also by its offerings as a 3 star local, après-ski, first-class wine, a toboggan run, cross-country skiing, snowshoe hikes and the impressive mountain scenery make for an enjoyable winter holiday in a beautiful winter landscape.
Location
www.holiday-service.atHochfügen ist der Ausgangspunkt für das schneesichere Skigebiet Hochfügen-Hochzillertal.
Bekannt ist Hochfügen aber nicht nur durch die Schneesicherheit sondern auch durch seine Angebote wie ein 3 Hauben Lokale, niveauvoller Après-Ski, erstklassige Vinothek, eine Rodelbahn, eine Langlaufloipe, geführte Schneeschuhwanderungen und die beeindruckende Bergwelt sorgen für einen genussreichen Winterurlaub inmitten einer prachtvollen Winterlandschaft.
Lage
www.holiday-service.atIn addition to the wonderful cross-country skiing offers Ramsau am Dachstein even some winter hiking and snowshoeing trails.
The 3-kilometer-long toboggan run is equipped with floodlights and tobogganing is also in the evening possible.
For ski tourers is there from the top station of the Dachstein Glacier gondola 16 ski tours.
www.biketours4you.atNeben den wunderbaren Langlaufloipen bietet Ramsau am Dachstein auch noch einige Winterwanderwege und Schneeschuh Wanderungen an.
Die 3 Kilometer lange Rodelbahn ist mit einer Flutlichtanlage ausgestattet, dadurch sind auch am Abend Abfahrten möglich.
Für Skitourengänger gibt es ab der Bergstation der Dachstein Gletscherbahn 16 Skiübergänge und steile Abfahrten.
www.biketours4you.at-
10 % reduction on three rides on the toboggan run or 30 minutes in a rowing boat or a restaurant voucher ( bad weather only ) redeemable at Hotel Oeschinensee, Berghaus Oeschinensee or Restaurant zur Sennhütte
Price examples in CHF
www.bls.ch-
3 Fahrten auf der Rodelbahn oder 30 Minuten mit dem Ruderboot oder ein Konsumationsgutschein ( nur bei schlechtem Wetter ) einlösbar im Hotel Oeschinensee, im Berghaus Oeschinensee oder im Restaurant zur Sennhütte ( 10 % )
Preisbeispiele in CHF
www.bls.chThe Gallic village is the largest adventure country in the region, with many about 10m high snow sculptures, a 81m long magic carpet, speaking Gallic figures and wooden huts.
An illuminated 5 km long toboggan run is also a part of the ski resort as the two ski chalets, a permanent race track and a holiday village with 14 chalets.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.atDas größte Kinderland in der Region bietet im Gallischen Dorf bis zu 10m hohe Schneefiguren, einen 81m langen Zauberteppich, sprechende gallische Figuren und gallische Holzhütten.
Eine beleuchtete 5 km lange Rodelbahn gehört ebenso zum Skigebiet wie die 2 Skihütten, eine permanente Rennstrecke und ein Hüttendorf mit 14 Almhütten.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.ats Pitz Valley is one with its wide, sunny slopes to the most popular family ski resorts in Tyrol, geographically largest ski area in the Pitztal.
9 lifts, 40 km of prepared runs very well, with a 6 km long toboggan run and a snow park and a snow park at the base station.
The 6 km long toboggan run (in addition Thursdays illuminated for night sledding) provides each Mange fun off-piste.
www.inaustria.atDas Hochzeiger Skigebiet im Tiroler Pitztal zählt mit seinen sonnigen und breiten Abfahrten zu der beliebtesten Familienskigebiete im Tirol, flächenmäßig größte Skigebiet im Pitztal.
9 Bergbahnen, 40 km sehr gut präparierten Abfahrten, mit einer 6 km langen Rodelbahn und einem Snowpark und einem Snowpark an der Talstation.
Die 6 km lange Rodelbahn (zusätzlich donnerstags zum Nachtrodeln beleuchtet) bietet jede Mange Spaß auch abseits der Pisten.
www.inaustria.atHasenhorn-Coaster Todtnau
Enjoy dynamic fun in any weather on the longest and most spectacular toboggan run in Germany.
www.hasenhorn-rodelbahn.de
www.todtmoos.deHasenhorn-Coaster Todtnau
Rasanter Spaß bei jedem Wetter erwartet Sie auf der längsten und spektakulärsten Rodelbahn Deutschlands
www.hasenhorn-rodelbahn.de
www.todtmoos.deThirty-two kilometers of tended slopes from easy to difficult, a cross slope and a great snow park are just waiting for skiers, snow-boarders and free skiers.
Young and old can use the two superb toboggan runs to glide down to the valley and nature lovers can enjoy a hike in the snow with panoramic views and homey restaurants or a cozy ride in a horse-drawn coach.
Braunwald – easy to get to, simply wonderful.
www.zuerich.comAuf Skifahrer, Snowboarder und Freeskier warten 32 Kilometer maschinell präparierte Pisten von einfach bis anspruchsvoll, eine Crosspiste und ein toller Snowpark.
Gross und Klein sausen auf zwei faszinierenden Schlittelbahnen zu Tal und Naturfreunde geniessen das Wandererlebenis in Weiss mit Panoramablick und heimeligen Restaurants oder eine gemütliche Pferdekutschenfahrt.
Braunwald - einfach zu erreichen, einfach traumhaft.
www.zuerich.comSnowboarders prefer the Jakobshorn near Davos.
Non-skiers can avail themselves of winter walking paths, horse-drawn sled rides, toboggan runs and snow-shoe trekking - as well as a wide range of après-ski activities and nightlife venues in Klosters, and especially in nearby Davos.
Tip:
www.snowell.comSnowboarder bevorzugen das Jakobshorn bei Davos.
Für Nichtskifahrer bieten sich Winterwanderwege, Pferdeschlittenfahrten, Schlittelbahnen und Schneeschuhtrekking an - und ein breites Après-Ski- und Nightlife-Angebot in Klosters und besonders im nahen Davos.
Tipp:
www.snowell.comWhether a gentle toboggan run from Ramslauenen to Kiental or a high speed descent from Oeschinensee to Kandersteg – you ’ ll be spoilt for choice.
Both toboggan runs lead through fascinating winter scenery, surrounded by high, snow-covered mountain peaks.
Take advantage of the easy accessibility on the Lötschberger train and allow yourself to be spoilt in the cosy mountain restaurants.
www.bls.chOb gemütlich von Ramslauenen nach Kiental hinunterschlitteln oder rasant vom Oeschinensee nach Kandersteg sausen – die Wahl ist hier die Qual.
Beide Schlittelbahnen liegen mitten in einer faszinierenden Winterlandschaft und sind von hohen, tiefverschneiten Berggipfeln umgeben.
Profitieren Sie von der raschen Anreise mit dem RE Lötschberger und lassen Sie sich in den gemütlichen Bergrestaurants verwöhnen.
www.bls.chKandersteg / Kiental Tobogganing Fun
The most terrific tobogganing runs in the Bernese Oberland
Whether a gentle toboggan run from Ramslauenen to Kiental or a high speed descent from Oeschinensee to Kandersteg – you ’ ll be spoilt for choice.
www.bls.chSchlittelspass im Kiental
Die tollsten Schlittelbahnen im Berner Oberland
Ob gemütlich von Ramslauenen nach Kiental hinunterschlitteln oder rasant vom Oeschinensee nach Kandersteg sausen – die Wahl ist hier die Qua …
www.bls.chRide up to the Zugerberg on the funicular railway and then enjoy a thrilling descent by toboggan !
The toboggan run is lovely - with good snow and some scary bends.
Enjoy the toboggan run and a cool running.
www.zug-tourismus.chMit der Zugerberg Bahn hinauf auf den Zugerberg und dann Bahn frei für rasante Abfahrten !
Eine schöne Schlittelbahn mit gutem Schnee und einigen spannenden Kurven.
Schlitten können gemietet werden.
www.zug-tourismus.chBraking takes place by positioning the air cushion laterally.
The Airboard, a 100 % Swiss development, can be ridden on all toboggan runs on the Davos Klosters mountains.
Due to the large bearing surface it is possible to descend on prepared pistes and in virgin and deep snow with ease.
www.davos.chGebremst wird durch Querstellen des Luftkissens.
Das Airboard, eine 100 % ige Schweizer Entwicklung, kann auf allen Schlittelbahnen der Davos Klosters Mountains gefahren werden.
Durch die grosse Auflagefläche sind Abfahrten sowohl auf präparierten Pisten, als auch im Neu- oder Tiefschnee problemlos möglich.
www.davos.chFollowing the contours of the land, the trail continues with gentle yet alternating rises and falls.
At the end of the tour either take the cable railway back down to Samedan or treat yourself to a racy descent on the only toboggan run in the Engadin.
Tour Overview
www.myswitzerland.comDem Geländeverlauf folgend geht es dabei in stetem Wechsel leicht auf- und abwärts.
Zum Abschluss der Tour fährt man entweder mit der Standseilbahn wieder nach Samedan hinunter – oder gönnt sich eine rassige Talfahrt auf der einzigen Schlittelbahn des Engadins.
Karte der Tour
www.myswitzerland.comIt ’ s small but ideal for our kids ; they hurtle down the slope ( there ’ s two of them but they always charge down together ) and have a ball.
There ’ s a snow crèche, toboggan run, restaurant and you can also rent snow shoes and ski equipment on site.
www.neuchateltourisme.chKlein, aber ideal für unsere Kinder, die die Pisten in Schussfahrt heruntersausen ( es gibt zwei, aber sie sind immer auf der einen ) . Sie können sich so richtig austoben.
Schneegarten, Schlittelbahn, Restaurant, man kann hier auch Skis und Schneeschuhe mieten.
www.neuchateltourisme.chMuottas Muragl toboggan run
High speeds and hairpin bends: the toboggan run promises unforgettable thrills.
Horse-drawn sleigh ride into the Val Roseg
www.stmoritz.chSchlittelbahn Muottas Muragl
Sausefahrt mit Haarnadelkurven: Die Schlittelbahn garantiert ein rasantes Vergnügen.
Kutschenfahrten ins Val Roseg
www.stmoritz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.