boarding im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für boarding im Englisch»Französisch-Wörterbuch

boarding [Brit ˈbɔːdɪŋ, Am ˈbɔrdɪŋ] SUBST

1. boarding:

boarding LUFTF, NAUT

embarquement m

2. boarding NAUT (by customs officer):

boarding

arraisonnement m

3. boarding MILIT:

boarding

abordage m

boarding house SUBST

boarding house

pension f

boarding party SUBST

boarding party NAUT, MILIT

groupe m d'abordage

boarding school SUBST

boarding school

école f privée avec internat

boarding card SUBST

boarding card LUFTF, NAUT

carte f d'embarquement

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] SUBST

1. board (plank):

board

planche f

2. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission f d'enquête

board of editors

comité m de rédaction

board of examiners

jury m d'examen

board of governors SCHULE

comité m de gestion d'une école

board of governors attr meeting, member

du conseil d'administration

3. board SPIELE:

board (playing surface)

tableau m

board (in poker)

tapis m de jeu

4. board SCHULE:

board

tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m d'affichage

board (to advertise)

panneau m

6. board:

board COMPUT, ELEKTRON

plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SUBST Plsubst

1. boards (floor):

boards

plancher m

bare boards

plancher nu

2. boards TYPO:

boards

plats mpl

limp boards

cartonnage m souple

in paper boards

cartonné

3. boards THEAT:

boards

estrade f

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards Am + Verb Sg:

boards (entrance exam)

examen m d'entrée

boards (final exam)

examen m de fin d'année

III.on board ADV

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board wörtl cargo, passengers

embarquer

to take sth on board übtr changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VERB trans

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NAUT:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VERB intr

board

être en pension (with chez)

board SCHULE pupil:

être interne

VI.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler ugs

I.board over VERB [Brit bɔːd -, Am bɔrd -] (board [sth] over, board over [sth])

board over hole, shaft:

board over

boucher [qc] avec des planches

I.board up VERB [Brit bɔːd -, Am bɔrd -] (board [sth] up, board up [sth])

board up door, window

boucher [qc] avec des planches

board up house, shop

barricader [qc] avec des planches

Übersetzungen für boarding im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pensionnat

boarding school

abordage

boarding

à l'abordage!

stand by to board!

boarding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für boarding im Englisch»Französisch-Wörterbuch

boarding SUBST

boarding

embarquement m

boarding card SUBST Brit

boarding card

carte f d'embarquement

boarding pass SUBST Am

boarding pass → boarding card

Siehe auch: boarding card

boarding card SUBST Brit

boarding card

carte f d'embarquement

boarding school SUBST

boarding school

pensionnat m

boarding house SUBST

boarding house

pension f

I.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board

planche f

2. board (blackboard):

board

tableau m

3. board (notice board):

board

panneau m d'affichage

4. board SPIELE:

board for chess

échiquier m

board for draughts

damier m

board for other games

jeu m

5. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

board of education Am

conseil d'établissement

board of trade Brit

ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension f

full board

pension f complète

board and lodging Brit, room and board Am

le gîte et le couvert

7. board NAUT, LUFTF:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

Wendungen:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board Am

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB trans

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans Québec

III.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB intr

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

sound board SUBST MUS

sound board

table f d'harmonie

Übersetzungen für boarding im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

internat

boarding

internat

boarding school

pensionnat

boarding school

pension

boarding (school)

mettre qn en pension

to send sb to boarding school

pension

board and lodging(s)

pension complète

full board

être en pension chez qn

to be boarding with sb

boarding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

board and lodging Brit, room and board Am

le gîte et le couvert

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board fact, situation

prendre en compte

to let sth go by the board

laisser tomber qc

to have a chair on a board

être membre d'un comité

to send sb to boarding school

mettre qn en pension

to be (as) stiff as a board

être raide comme la justice ugs

hotel providing half board for guests

demi-pension

to stick sb in a boarding school

flanquer qn au pensionnat

boarding aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für boarding im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bornier

terminal board

couvercle de bornier

terminal board cover

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

If a passenger arrives without a boarding card, we find an ad hoc solution to their problem.

www.joe.ie

Using two jetway bridges the boarding time is 45 min, using an extra jetway to the upper deck it is reduced to 34 min.

en.wikipedia.org

The houses also include a cafeteria, where boarding students would receive their breakfasts, lunches, dinners and suppers.

en.wikipedia.org

He had wanted to attend a boarding school to estrange himself from his father.

en.wikipedia.org

Most airports and airlines have automatic readers that will verify the validity of the boarding pass at the jetway door or boarding gate.

en.wikipedia.org

The pre-arrival boarding matrix integrated both safety and security background checks.

en.wikipedia.org

The third topic of her tireless chatter was her stories of life at boarding school.

en.wikipedia.org

Without being inattentive, he was a pupil who did not settle in well to school life with the priests at boarding school.

en.wikipedia.org

This document is then used to obtain a boarding pass, at the airport.

en.wikipedia.org