body corporate im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für body corporate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

body corporate SUBST JUR

body corporate

personne f morale

corporate body SUBST

corporate body

personne f morale

Übersetzungen für body corporate im Französisch»Englisch-Wörterbuch

corporation

corporate body, body corporate

corps de métier

corporate body

Übersetzungen für body corporate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

corporate [Brit ˈkɔːp(ə)rət, Am ˈkɔrp(ə)rət] ADJ

1. corporate:

corporate HANDEL, FIN accounts, funds

appartenant à une société

corporate clients, employees

d'une société (or de sociétés)

2. corporate (collective):

corporate action

commun

corporate ownership

en commun

corporate decision, responsibility, existence

collectif/-ive

body [Brit ˈbɒdi, Am ˈbɑdi] SUBST

1. body (of person, animal):

body

corps m

body and soul

corps et âme

to have just enough to keep body and soul together

avoir juste assez pour survivre

to sell one's body

se prostituer

all he wants is your body ugs

tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi ugs

2. body attr (for use on body):

body lotion, scrub

pour le corps

body care, paint

corporel/-elle

3. body (corpse):

body

corps m

body

cadavre m

a dead body

un cadavre

4. body (main section):

body (of car)

carrosserie f

body (of boat)

coque f

body (of aircraft)

fuselage m

body (of camera)

boîtier m

body (of violin, guitar)

caisse f de résonance

body (of text, type)

corps m

body (of dress)

corsage m

the body of the church

la nef

5. body attr MOTOR:

body repair

de carrosserie

6. body (large quantity):

body (of water)

étendue f

body (of laws)

recueil m (de lois)

body (of laws)

corps m (de lois)

a large body of evidence

un vaste faisceau de preuves

there is a body of opinion in favour of

l'ensemble m de l'opinion est en faveur de

the body of support for her is growing

le soutien en sa faveur va croissant

7. body (group):

body (of troops, students)

corps m

the student body

la masse des étudiants

the main body of demonstrators

le gros des manifestants

in a body

en masse

8. body (organization):

body

organisme m

advisory/official body

organisme consultatif/officiel

9. body PHYS:

body

corps m

10. body (fullness):

body (of wine)

corps m

body (of hair)

volume m

11. body (garment):

body

body m

12. body (person):

body ugs, veraltend

bonhomme/bonne femme ugs

m/f over my dead body!

plutôt mourir!

you'll do that over my dead body!

plutôt mourir que te laisser faire ça!

body corporate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für body corporate im Französisch»Englisch-Wörterbuch

corporation

corporate body

Übersetzungen für body corporate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.corporate [ˈkɔ:pərət, Am ˈkɔ:r-] SUBST

corporate

société f

II.corporate [ˈkɔ:pərət, Am ˈkɔ:r-] ADJ

1. corporate (shared by group):

corporate

de l'entreprise

corporate clients, workers

de la société

corporate identity

image f de marque de l'entreprise

2. corporate (collective):

corporate

commun(e)

body <-ies> [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] SUBST

1. body (physical structure):

body

corps m

body übtr of wine

corps m

body of hair

volume m

2. body (group):

body

organisme m

legislative body

corps législatif

3. body (amount):

body

masse f

body of water

étendue f

body of evidence

accumulation de preuves

4. body (main part):

body car

carrosserie f

body plane

fuselage m

5. body (leotard):

body

body m

Wendungen:

over my dead body!

plutôt mourir!

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Note that a body corporate may be a chief executive.

en.wikipedia.org

A school district is a legally separate body corporate and politic.

en.wikipedia.org

The body corporate is responsible for financial and administrative functions relating to the common property and the development.

en.wikipedia.org

Application should struck out, unless the body corporate can show the publication or matters complained of has caused, or is likely to cause, substantial financial loss to the claimant.

en.wikipedia.org

The tax operates under two different regimes for a natural person and a body corporate.

en.wikipedia.org

Other institutions of higher education established by law having authority to grant baccalaureate degrees shall each be governed by a board of control which shall be a body corporate.

en.wikipedia.org

Where the property is not adequately insured this can become a major problem for the body corporate members, and valuations are the key.

www.stuff.co.nz

The membership is open to government agencies and their officials responsible for the administration of body corporate registers (a register of companies for example).

en.wikipedia.org

The corporation was a body corporate with perpetual succession, and included all registered electors or burgesses of the borough.

en.wikipedia.org

Body corporate in this context refers to a juristic person or universitas.

en.wikipedia.org