flood im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für flood im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.flood [Brit flʌd, Am fləd] SUBST

1. flood wörtl:

flood

inondation f

destroyed by flood

détruit par une inondation

insured against flood

assuré contre l'inondation

‘flood!’ (on roadsign)

‘attention, route inondée!’

the river is in flood

la rivière est en crue

the Flood BIBL

le Déluge

2. flood übtr:

a flood of people, visitors, light, memories

un flot de

a flood of letters, complaints

un déluge de

to be in floods of tears

verser des torrents de larmes

3. flood ugs FOTO, THEAT → floodlight

II.flood [Brit flʌd, Am fləd] VERB trans

1. flood wörtl:

flood area, house

inonder

flood river

faire déborder

2. flood übtr light, tears, mail:

flood

inonder

memories flooded her mind

les souvenirs affluaient

relief flooded his face

le soulagement illumina son visage

3. flood HANDEL (over-supply):

flood shops, market

inonder (with de)

4. flood MOTOR:

flood engine, carburettor

noyer

III.flood [Brit flʌd, Am fləd] VERB intr

1. flood:

flood meadow, street, cellar:

être inondé

flood river:

déborder

2. flood übtr:

to flood into sth light:

inonder qc

to flood into sth people:

envahir qc

tears flooded down his cheeks

les larmes lui inondaient les joues

a blush flooded over his face

la rougeur lui envahit le visage

to flood over or through sb emotion:

envahir qn

IV.flooded ADJ

flooded area, house:

flooded

inondé

to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees

être inondé de

Siehe auch: floodlight

I.floodlight [Brit ˈflʌdlʌɪt, Am ˈflədˌlaɪt] SUBST

floodlight

projecteur m

to play under floodlights

jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II.floodlight <Prät, Part Passé floodlit> [Brit ˈflʌdlʌɪt, Am ˈflədˌlaɪt] VERB trans

floodlight building

illuminer

floodlight match, stage

éclairer

III.floodlit ADJ

floodlit match

joué en nocturne

floodlit building, pageant

illuminé

flood back VERB [Brit flʌd -, Am fləd -]

flood back memories:

flood back

remonter à la surface

flood tide SUBST

flood tide

marée f haute

I.flood out VERB [Brit flʌd -, Am fləd -] (flood out)

flood out water, liquid:

flood out

jaillir à flots

II.flood out VERB [Brit flʌd -, Am fləd -] (flood [sth/sb] out)

flood out

inonder

to be flooded out person:

être évacué à cause des inondations

flood control SUBST

flood control

prévention f des inondations

flood level SUBST

flood level

niveau m des eaux

flood damage SUBST

flood damage

dégât m des eaux

flood in VERB [Brit flʌd -, Am fləd -]

flood in light, water:

entrer à flot

flood in übtr contributions, refugees:

affluer

flash flood SUBST

flash flood

crue f soudaine

Übersetzungen für flood im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crue centennale

once-in-a-hundred-years flood

flood im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flood im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.flood [flʌd] VERB trans

1. flood (overflow):

flood a. übtr

inonder

flood person

submerger

a river floods its banks

une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests

nous avons été inondés de protestations

2. flood LANDW, ÖKOL:

flood valley

irriguer

3. flood AUTO:

flood engine

noyer

II.flood [flʌd] VERB intr

flood

être inondé

flood river

déborder

flood people

affluer

III.flood [flʌd] SUBST

1. flood (overflow):

flood

inondation f

in flood

en décrue

the floods of a river

les crues d'une rivière

floods of light

des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood

flot m

flood of mail, calls

déluge m

flood of products

invasion f

floods of tears

des torrents de larmes

3. flood REL:

the Flood

le Déluge

flood back VERB intr

flood back

remonter à la surface

flood in VERB intr

flood in water, light

couler à flots

flood in people, mail

affluer

flood tide SUBST

flood tide

marée f haute

flood waters SUBST

flood waters

crues fpl

the flood waters of the Nile

les crues du Nil

flood out VERB intr

flood out

sortir à flots

flash flood SUBST

flash flood

crue f soudaine

flood plain SUBST

flood plain

plaine f inondable

Übersetzungen für flood im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inondation

flood

inondation de marchandises, produits

flood

afflux de visiteurs

flood

flood Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in flood

en décrue

the Flood

le Déluge

we've been swamped by a flood of complaints

nous avons été inondés de réclamations

the flood came up to the city

l'inondation est arrivée jusqu'à la ville

the flood waters of the Nile

les crues du Nil

to staunch the flood of persons

contenir le flot de personnes

to flood a country with sth

inonder un pays de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.

en.wikipedia.org

If a player takes too long in any given stage, it starts to flood.

en.wikipedia.org

Floods had occurred here before in 1844, but the 1852 flood was larger with a higher death toll.

en.wikipedia.org

The newspaper article said that he had repeatedly tried to repair the bridge himself and when the river flooded he took travellers over on horseback.

en.wikipedia.org

Thus, transmission principally occurs in areas within or near ricefields, flood irrigation, swamps and marshes.

business.inquirer.net

After the flood waters receded, some of the downtown buildings were demolished and areas turned into a city park.

en.wikipedia.org

Not since 1963 had the main street been flooded.

en.wikipedia.org

It stood for approximately ten years until another flood dislocated the bridge.

en.wikipedia.org

In the event this line was never completed, and due to flood damage and lack of traffic, the narrow gauge line was closed.

en.wikipedia.org

It was closed in 2006 due to washing away of railway track and bridges by flood.

en.wikipedia.org