greetings card im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für greetings card im Englisch»Französisch-Wörterbuch

greetings card Brit, greeting card Am SUBST

greetings card

carte f de vœux

Übersetzungen für greetings card im Englisch»Französisch-Wörterbuch

to celebrate sb's birthday attr cake, card, drink, entertainment, greetings, guest, present

d'anniversaire

Übersetzungen für greetings card im Französisch»Englisch-Wörterbuch

carte de vœux

greetings card

Übersetzungen für greetings card im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.greeting [Brit ˈɡriːtɪŋ, Am ˈɡridɪŋ] SUBST (salutation)

greeting

salutation f

greetings!

salutations!

give him my greetings

transmets-lui mes meilleures salutations

to exchange greetings (as preliminary)

se saluer

to exchange greetings (in passing)

se dire bonjour

he waved at me in greeting

il m'a salué d'un geste de la main

II.greetings SUBST

greetings Plsubst (on cards):

Christmas greetings

vœux mpl de Noël

Seasons greetings

meilleurs vœux

I.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] SUBST

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte f

card (for indexing)

fiche f

card (at races)

programme m

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card SPIELE:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card übtr

sa dernière carte

one's strongest card übtr

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card übtr

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card ugs, veraltend

original/-e m/f

4. card TEXTIL (comb):

card

peigne m

II.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] VERB trans TEXTIL

card

carder

III.card [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in Am the cards that …

il est bien possible que …

+ Subj they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit ugs, veraltend

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Siehe auch: postcard, business card

postcard, pc SUBST

postcard

carte f postale

business card SUBST

business card

carte f de visite

greetings card im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für greetings card im Englisch»Französisch-Wörterbuch

greeting(s) card SUBST

greeting(s) card

carte f de vœux

Übersetzungen für greetings card im Englisch»Französisch-Wörterbuch

greeting SUBST

1. greeting (welcome):

greeting

salut m

to send greetings to sb

envoyer ses salutations à qn

in greeting

en signe de salut

2. greeting Pl (goodwill):

greeting

vœux mpl

to exchange greetings

échanger des vœux

3. greeting (receiving):

greeting

accueil m

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

1. card no Pl (cardboard):

card

carton m

2. card SPIELE:

card

carte f

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte f

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton m d'invitation

index card

fiche f

4. card (means of payment):

card

carte f

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce f d'identité

identity card

carte f d'identité

membership card

carte f de membre

6. card COMPUT:

card

carte f

7. card Brit ugs (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Wendungen:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or Am in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERB trans

1. card (write an account):

card

ficher

2. card Am (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST (in mechanics)

card

peigne m

II.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERB trans

card

peigner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A few extra seconds of annoying electro-jingle that wouldn't be out of place in a naff greetings card will hardly save them.

www.southwalesargus.co.uk

With the internet rife with cat-related memes, it is perhaps no surprise that the physical greetings card industry has some of the same content.

www.bbc.co.uk

The bottom floor of the leaseholder's building was a greetings card shop, while the first floor had been used as a storeroom in conjunction with the building next door.

www.out-law.com

We demonstrate how to personalise a greetings card.

www.pcadvisor.co.uk

You have only to walk by a greetings card shop or stroll through your local shopping centre to see all those red decorations blaring at you.

www.independent.ie

He said creating art for the public realm gave it a political resonance it lacked in a gallery or on a greetings card.

www.stuff.co.nz

Everyone predicted the end of the greetings card, but it's the one area of print communication that proved extremely resilient.

www.telegraph.co.uk

Knight was kept under surveillance and seemed to sift out greetings card-type packets and place them to one side.

www.manchestereveningnews.co.uk

Outside of the bubble of awkwardness and halting gratitude that is present giving, the greetings card would not be tolerated.

www.independent.co.uk

Who'll pose between you and your dog for the yearly greetings card?

www.globalpost.com