male bonding im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für male bonding im Englisch»Französisch-Wörterbuch

male bonding SUBST U

male bonding

amitié f virile

Übersetzungen für male bonding im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond wörtl

lien m

bond übtr

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FIN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond attr market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond CHEM:

bond

liaison f

6. bond JUR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond BAU:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] VERB trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together BAU bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] VERB intr

1. bond (gen) PSYCHO:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond CHEM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Siehe auch: bonded paper

bonded paper SUBST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

bonding [Brit ˈbɒndɪŋ, Am ˈbɑndɪŋ] SUBST

1. bonding (between mother and baby):

bonding (process)

formation f des liens maternels

bonding (resulting bond)

liens mpl maternels

2. bonding (between people):

bonding (process)

formation f du lien affectif (between entre)

bonding (resulting bond)

lien m affectif

3. bonding (adhesion):

bonding

collage m

4. bonding:

bonding CHEM, BAU

liaison f

5. bonding (of goods at customs):

bonding

entreposage m

I.male [Brit meɪl, Am meɪl] SUBST

1. male:

male BIO, ZOOL

mâle m

in the male

chez le mâle

the males (of species)

le mâle

2. male (man):

male

homme m

male scherzh

mâle m

II.male [Brit meɪl, Am meɪl] ADJ

1. male:

male BIO, ZOOL

mâle

2. male (relating to men):

male condition, population, role, sex, trait

masculin

male company

des hommes

a male voice

une voix d'homme

the male body/voice

le corps/la voix de l'homme

male singer

chanteur m

male student

étudiant m

male employee

employé m (homme)

3. male ELEK:

male

mâle

male bonding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für male bonding im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond Am (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond HANDEL:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERB trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond HANDEL:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERB intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

I.male [meɪl] ADJ

male animal

mâle

male person

masculin(e)

male teachers

les profs hommes

the male lead

l'acteur principal

II.male [meɪl] SUBST

1. male (person):

male

homme m

male abw

mâle m

male-dominated society

dominé(e) par les hommes

male-dominated profession

essentiellement masculin

2. male (animal):

male

mâle m