notched im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für notched im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.notch [Brit nɒtʃ, Am nɑtʃ] SUBST

1. notch (nick):

notch (in plank)

entaille f

notch (in fabric, belt)

cran m

notch (in lid)

encoche f

2. notch (as record):

notch

encoche f

notch

entaille f

3. notch (degree):

notch ugs

cran m

to go up a notch opinion:

monter d'un cran

to be several notches above sb

être nettement au-dessus de qn

4. notch Am GEOG (pass):

notch

défilé m

II.notch [Brit nɒtʃ, Am nɑtʃ] VERB trans

1. notch (mark):

notch stick, surface, edge

encocher

notch fabric

cranter

2. notch (achieve) ugs → notch up ugs

Siehe auch: notch up

I.notch up VERB [Brit nɒtʃ -, Am nɑtʃ -] ugs (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

remporter

to notch up a notable success

se tailler un vif succès

top-notch ADJ

top-notch business, executive:

top-notch

de premier ordre

I.notch up VERB [Brit nɒtʃ -, Am nɑtʃ -] ugs (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

remporter

to notch up a notable success

se tailler un vif succès

write-protect notch SUBST COMPUT

write-protect notch

encoche f de protection contre l'écriture

Übersetzungen für notched im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

encoche (entaille)

notch

faire une encoche dans ou sur qc

to make a notch in sth

cranter

to notch

encocher bâton

to make a notch in

entaille (sur un angle)

notch

cran (encoche)

notch

resserrer sa ceinture d'un cran

to tighten one's belt by one notch

monter d'un cran cote de popularité:

to go up a notch

monter d'un cran personne: (dans l'estime)

to move up a notch

cocher

to make a notch in

notched im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für notched im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.notch [nɒtʃ, Am nɑ:tʃ] VERB trans (cut)

notch

entailler

II.notch [nɒtʃ, Am nɑ:tʃ] SUBST

1. notch (V-shaped indentation):

notch

entaille f

2. notch (degree, hole in a belt):

notch

cran m

to go up a notch

monter d'un cran

top-notch ADJ ugs

top-notch

classe

notch up VERB trans

notch up

remporter

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

Übersetzungen für notched im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

entaille

notch

brèche (sur une lame)

notch

cran d'une arme

notch

hausser/baisser qc d'un cran

to raise/lower sth a notch

encoche

notch

entailler

to notch

notched Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go up a notch

monter d'un cran

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran