picture postcard im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für picture postcard im Englisch»Französisch-Wörterbuch

picture postcard SUBST

picture postcard

carte f postale

Übersetzungen für picture postcard im Englisch»Französisch-Wörterbuch

postcard, pc SUBST

postcard

carte f postale

I.picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

peinture f

picture (painting)

tableau m

picture (drawing)

dessin m

picture (in book) (gen)

illustration f

picture (in child's book)

image f

picture (in mind)

image f

to draw a picture of sb/sth

faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth

peindre qn/qc

to paint sb's picture

faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture übtr

description f

picture übtr

tableau m

to paint a picture of sb/sth

dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth

donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth

dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture FOTO:

picture

photo f

picture

photographie f

to take a picture (of sb/sth)

prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture übtr

situation f

to get the picture

comprendre la situation

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to be in the picture

être au courant

5. picture FILM (film):

picture

film m

to make a picture

faire un film

6. picture TV:

picture

image f

the picture is blurred

l'image est floue

7. picture ugs:

the pictures

le cinéma

to go to the pictures

aller au cinéma

II.picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] VERB trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

s'imaginer, se représenter

Wendungen:

to be pictured (be shown in picture form)

être représenté

the vase (pictured above) is…

le vase (voir photo ci-dessus) est…

III.picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

respirer la santé

to be the picture of sb

être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture

être ravissant

her face was a picture!

son expression en disait long!

picture postcard im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für picture postcard im Englisch»Französisch-Wörterbuch

picture postcard SUBST

picture postcard

carte f postale

picture postcard

carte-vue f Belg

Übersetzungen für picture postcard im Französisch»Englisch-Wörterbuch

carte-vue

picture postcard

Übersetzungen für picture postcard im Englisch»Französisch-Wörterbuch

postcard SUBST

postcard

carte f postale

I.picture [ˈpɪktʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. picture (visual image):

picture

image f

2. picture (photos):

picture

photo f

to take a picture of sth

prendre une photo de qc

wedding picture

photo de mariage

3. picture (film):

picture

film m

to go to the pictures

aller au cinéma

4. picture (painting):

picture

tableau m

picture drawing

dessin m

to draw a picture

faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture

image f

6. picture (account, depiction):

picture

tableau m

to paint a picture of sth

peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture

être au courant

to get the picture ugs

piger

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture

laisser qn sur la touche

Wendungen:

sb's face is a picture Brit

la tête de qn est à mourir de rire

II.picture [ˈpɪktʃəʳ, Am -tʃɚ] VERB trans

1. picture (represent):

picture

représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself

s'imaginer

to picture sb doing sth

s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself

s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture

dépeindre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A different alignment, a different mode of taking the railway through the maze of hills and valleys would have spoilt its picture postcard perfectness.

en.wikipedia.org

It will also provide you with a picture postcard view of the garden when you're in it.

www.mirror.co.uk

The main street is picture postcard pretty, full of shops and businesses servicing the tourists and the knowledge workers who have moved into town.

www.treehugger.com

It has been owned by various families, breweries and private concerns and is seen as a jewel-in-the-crown to brewing outfits due its picture postcard looks and large visitor numbers.

en.wikipedia.org

It was like a picture postcard, nestled between two gurgling streams and surrounded by thick forests.

www.thehindu.com

Whichever way you turn through the small, pretty, but sometimes steep streets, there is a picture postcard view.

www.mirror.co.uk

Make it into a picture postcard so that there would be takers to learn it.

www.thehindu.com

This is a glossy picture postcard that has seen better days -- still good to look at but frayed at the edges and utterly lifeless.

movies.ndtv.com

It looks like a picture postcard and it's so clean, the history is really interesting and it's so accessible.

www.thenational.scot

She is like that picture postcard you get when what you were actually waiting for is a letter.

en.wikipedia.org