sojourner im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sojourner im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.sojourn [Brit ˈsɒdʒ(ə)n, ˈsɒdʒəːn, Am ˈsoʊdʒərn] form SUBST

sojourn

séjour m

II.sojourn [Brit ˈsɒdʒ(ə)n, ˈsɒdʒəːn, Am ˈsoʊdʒərn] form VERB intr

sojourn

séjourner

mourner [Brit ˈmɔːnə, Am ˈmɔrnər] SUBST

mourner (relation)

parent m du défunt

mourner (other)

personne f assistant aux obsèques

to be the chief mourner

mener le deuil

I.journey [Brit ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] SUBST

1. journey (trip):

journey (long)

voyage m

journey (short or habitual)

trajet m

metro/bus journey

trajet en métro/bus

to go on a journey

partir en voyage

did you have a pleasant journey?

avez-vous fait bon voyage?

(have a) safe journey!

bon voyage!

she had never made the journey to Glasgow

elle n'était jamais allée à Glasgow

we broke our journey in Paris

nous avons fait étape à Paris

attr journey time (in car, bus etc)

durée f du trajet

journey time (in plane)

durée f du vol

2. journey (distance covered):

journey

trajet m

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Lille

il faut deux heures pour aller à Lille

4. journey (spiritual):

journey

voyage m

II.journey [Brit ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] VERB intr

journey

voyager (from de, to à)

to journey on

continuer son voyage

return journey Brit, return trip Am SUBST

return journey

retour m

on her return journey

à son retour

journeyman <pl journeymen> [Brit ˈdʒəːnɪmən, Am ˈdʒərnimən] SUBST HIST

journeyman (qualified worker)

compagnon m

I.adjourn [Brit əˈdʒəːn, Am əˈdʒərn] VERB trans

adjourn session, trial, meeting:

adjourn

ajourner (for pour, until à)

to adjourn sentence JUR

ajourner une sentence

the session was adjourned

la séance a été levée

II.adjourn [Brit əˈdʒəːn, Am əˈdʒərn] VERB intr

1. adjourn JUR:

adjourn (suspend proceedings)

s'arrêter (for pour)

adjourn (suspend proceedings)

suspendre la séance

adjourn (close session)

lever la séance

Parliament or the House adjourned (for break)

la Chambre a interrompu les débats

Parliament or the House adjourned (at end of debate)

la Chambre a levé la séance

2. adjourn (move on):

adjourn often scherzh

passer (to à)

gas burner SUBST

gas burner

brûleur m à gaz

burner [Brit ˈbəːnə, Am ˈbərnər] SUBST

burner (on gas cooker)

brûleur m

burner (of lamp)

bec m (de gaz)

burner (of CDs, etc)

graveur m

to put sth on the back burner question, issue

mettre qc en veilleuse or en attente

DVD burner, DVD writer SUBST COMPUT

DVD burner

graveur m de DVD

back burner SUBST

to put sth on the back burner project etc

mettre qc en veilleuse

sojourner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sojourner im Englisch»Französisch-Wörterbuch

mourner SUBST

mourner

proche mf du défunt

the mourners

le cortège funèbre

I.journey [ˈdʒɜr·ni] SUBST

journey (trip) a. übtr

voyage m

journey (period in movement)

trajet m

a two-hour train journey

un trajet de deux heures en train

II.journey [ˈdʒɜr·ni] VERB intr

journey

voyager

to journey to Rome

faire un voyage à Rome

I.adjourn [ə·ˈdʒɜrn] VERB trans

adjourn

ajourner

II.adjourn [ə·ˈdʒɜrn] VERB intr

adjourn

s'arrêter

adjourn court, parliament

lever la séance

turner [ˈtɜr·nər] SUBST ugs

turner → spatula

Siehe auch: spatula

spatula [ˈspætʃ·ə·lə] SUBST

spatula

spatule f

burner [ˈbɜr·nər] SUBST

burner

brûleur m

Wendungen:

to put sth on the back burner

laisser qc de côté

journal [ˈdʒɜr·n ə l] SUBST

1. journal (periodical):

journal

revue f

quarterly journal

revue trimestrielle

2. journal (newspaper, diary):

journal

journal m

to keep a journal

tenir un journal

Bunsen burner [ˈbʌ(t)·s ə n·ˌbɜr·nər] SUBST

Bunsen burner

bec m Bunsen