thief im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für thief im Englisch»Französisch-Wörterbuch

thief <pl thieves> [Brit θiːf, Am θif] SUBST

thief

voleur/-euse m/f

car/jewel thief

voleur de voitures/de bijoux

stop thief!

au voleur!

set a thief to catch a thief

seul un voleur peut en attraper un autre

to be as thick as thieves

s'entendre comme larrons en foire

like a thief in the night

comme un voleur

a den of thieves, a thieves' kitchen

un repaire de brigands

sneak thief SUBST

sneak thief

chapardeur/-euse m/f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

light-fingered (skilful) thief

adroit

overpower thief

maîtriser

to be denounced as a traitor/thief

être accusé de trahison/vol

Übersetzungen für thief im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tire-laine

thief

chapardeur (chapardeuse)

pilferer, petty thief

maraudeur (maraudeuse) (voleur)

petty thief

larron

thief

l'occasion fait le larron Sprichw

opportunity makes the thief

être voleur chat:

to be a thief

être voleur et menteur

to be a thief and a liar

voleur (voleuse) (malfaiteur)

thief

un voleur de voiture

a car thief

crier ‘au voleur!’

to shout ‘stop thief!’

se sauver comme un voleur

to slip away like a thief in the night

thief im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für thief im Englisch»Französisch-Wörterbuch

thief <thieves> [θi:f, s ˈθi:vz] SUBST

thief

voleur(-euse) m (f)

sneak-thief SUBST

sneak-thief

chipeur(-euse) m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

procrastination is the thief of time

il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même Sprichw

consummate liar, thief

achevé(e)

common criminal, thief

de bas étage

Übersetzungen für thief im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

voleur (-euse)

thief

au voleur!

stop thief!

jouer le personnage d'un voleur

to play the part of a thief

au voleur, arrêtez-le!

stop thief!

l'eau/le voleur rentre dans la maison

water/the thief is getting inside the house

thief Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

procrastination is the thief of time

il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même Sprichw

water/the thief is getting inside the house

l'eau/le voleur rentre dans la maison

to play the part of a thief

jouer le personnage d'un voleur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A second fire in 1494 was set by the sons of a hanged thief.

en.wikipedia.org

Every time he turns on a light, the thief splatters a cake in his face.

en.wikipedia.org

There, she learned ways of organizing, planning and fencing for the rustlers, horse thieves and bootleggers, as well as harboring them from the law.

en.wikipedia.org

She trips and waits to be arrested, but they pass her and go into the bank thief's room.

en.wikipedia.org

Each stickup followed a similar pattern, with the thief showing a text on his phone demanding cash from a store employee, cops said.

www.nydailynews.com

This suggests that the thief has a sweet tooth.

en.wikipedia.org

How easy would it be for a thief to casually walk off with the goodies, and perhaps palm them off to accomplices on the outside?

www.stuff.co.nz

He enlists a petty thief to enter the cave and retrieve it, whose attempt fails.

en.wikipedia.org

Depending on where he is in his sleep/wake cycle, he can be a friendly rogue, a coldly brutal mercenary, a twitchy junkie and thief, or a deadly, raving psychotic.

en.wikipedia.org

The fighter and the dog fiercely stare at the dog trainer/thief before the dog attacks him.

en.wikipedia.org