zip fastener im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für zip fastener im Englisch»Französisch-Wörterbuch

zip fastener SUBST

zip fastener → zip

Siehe auch: zip, zip code

I.zip [Brit zɪp, Am zɪp] SUBST

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip ugs

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip Am → zip code

5. zip Am (zero):

zip ugs

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc sl

II.zip <Part Prés zipping; Prät, Part Passé zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] VERB trans

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip COMPUT:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <Part Prés zipping; Prät, Part Passé zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] VERB intr ugs

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zip code SUBST Am

zip code

code m postal

Übersetzungen für zip fastener im Englisch»Französisch-Wörterbuch

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

Übersetzungen für zip fastener im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.zip [Brit zɪp, Am zɪp] SUBST

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip ugs

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip Am → zip code

5. zip Am (zero):

zip ugs

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc sl

II.zip <Part Prés zipping; Prät, Part Passé zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] VERB trans

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip COMPUT:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <Part Prés zipping; Prät, Part Passé zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] VERB intr ugs

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

Siehe auch: zip code

zip code SUBST Am

zip code

code m postal

fastener [Brit ˈfɑːsnə, Am ˈfæs(ə)nər] SUBST

1. fastener (hook):

fastener

agrafe f

2. fastener:

fastener (tie)

attache f

fastener (clasp)

fermoir m

zip fastener im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zip fastener im Englisch»Französisch-Wörterbuch

zip fastener SUBST Brit

zip fastener → zip

Siehe auch: zip

I.zip [zɪp] SUBST

1. zip Brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Belg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no Pl ugs (vigour):

zip

punch m

II.zip [zɪp] PRON Am ugs (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VERB trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] VERB intr ugs (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Übersetzungen für zip fastener im Englisch»Französisch-Wörterbuch

a zip fastener

une fermeture éclair

Übersetzungen für zip fastener im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fastener SUBST

fastener

fermeture f

a snap fastener

un bouton-pression

a zip fastener

une fermeture éclair

I.zip [zɪp] SUBST

1. zip Brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Belg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no Pl ugs (vigour):

zip

punch m

II.zip [zɪp] PRON Am ugs (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VERB trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] VERB intr ugs (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Sometimes other types of bag, such as a cloth bag for toiletries fitted with a conventional zip fastener, are described as zipper bags.

en.wikipedia.org

I spotted the snow leopard tracks on a high peak almost a mile to the north, looking like a zip fastener in the deep snow.

www.telegraph.co.uk

One of my favorites is a tiny little zip fastener, and running up and down the sides of the zip are tiny gold rackets.

edition.cnn.com

Made of a smooth woollen and man-made fibre mix material the jacket was a loose blouson design with a front zip fastener and epaulettes.

en.wikipedia.org

Did you know: the zip fastener was not invented until 1913.

www.telegraph.co.uk

The combining traditional methods in new ways became more common and new technologies such as zip fasteners began to be used in knitwear.

en.wikipedia.org

The half-length zip fastener on this smock was made of brass.

en.wikipedia.org