clearance im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für clearance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.clearance [Brit ˈklɪər(ə)ns, Am ˈklɪrəns] SUBST

1. clearance (permission):

clearance

autorizzazione f

flight clearance

autorizzazione di volo

to have clearance for take-off plane:

avere l'autorizzazione al decollo

you need clearance for your plans

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

to have clearance to do

essere autorizzato a fare

2. clearance:

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento m

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione f in dogana

clearance inwards, outwards

permesso d'entrata (in porto), permesso d'uscita (dal porto)

3. clearance ADMIN, MILIT → security clearance

4. clearance:

clearance (removal)

rimozione f

clearance (removal)

sgombero m

clearance (of trees)

abbattimento m

clearance (of buildings)

demolizione f

land clearance or site clearance

disboscamento del terreno

5. clearance HANDEL:

clearance

liquidazione f

stock clearance

liquidazione delle scorte di magazzino

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

spazio m libero

clearance (between two objects)

spazio m

clearance (between two objects)

distanza f

a 10 cm clearance between the van and the wall

uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro

the bridge has a 4 metre clearance

il ponte ha un'altezza di 4 metri

7. clearance WIRTSCH:

clearance

compensazione f

8. clearance SPORT (in football, rugby):

clearance

respinta f

II.Clearances SUBST

Clearances npl Scot HIST:

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

Siehe auch: security clearance

security clearance [Brit sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] SUBST

security clearance

abilitazione f di sicurezza

stock clearance [ˈstɒkˌklɪərəns] SUBST HANDEL

stock clearance

liquidazione f delle scorte di magazzino

clearance order [ˈklɪərənsˌɔːdə(r)] SUBST ADMIN

clearance order

ordine m di demolizione

ground clearance [ˈɡraʊndˌklɪərəns] SUBST MOTOR

ground clearance

altezza f libera dal suolo

customs clearance [ˌkʌstəmzˈklɪərəns] SUBST

customs clearance

sdoganamento m

customs clearance

spedizione f in dogana

clearance sale [Am ˈklɪrəns seɪl] SUBST

clearance sale HANDEL (total)

liquidazione f

clearance sale (partial)

saldi mpl

slum clearance [ˌslʌmˈklɪərəns] SUBST

slum clearance

= risanamento dei quartieri degradati

security clearance [Brit sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] SUBST

security clearance

abilitazione f di sicurezza

house clearance sale [ˌhaʊsˈklɪərənsˌseɪl] SUBST

house clearance sale

= vendita di tutti i mobili di una casa

Übersetzungen für clearance im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

respinta

clearance

clearance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für clearance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

clearance [ˈklɪ·rəns] SUBST

1. clearance (act of clearing):

clearance

rimozione f

2. clearance (space):

clearance

spazio m libero

3. clearance (permission):

clearance

autorizzazione f

clearance sale SUBST

clearance sale

liquidazione f

Übersetzungen für clearance im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rinvio

clearance

liquidazione

clearance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Among his abilities are his passing accuracy and aerial ability; he is noted for his precise long clearances and passes and his aerial clearances.

en.wikipedia.org

Animal models indicate that host defence peptides are crucial for both prevention and clearance of infection.

en.wikipedia.org

They were built with a short wheelbase for use in industrial plants, yards, and other places where clearances were tight.

en.wikipedia.org

The collection maintains contracts with all theatrical unions and guilds, thus enabling clearances for the non-commercial videotaping of live theater.

en.wikipedia.org

The handle is offset to allow clearance for fingers.

en.wikipedia.org

Since overhead transmission wires depend on air for insulation, the design of these lines requires minimum clearances to be observed to maintain safety.

en.wikipedia.org

This almost always causes major engine damage due to the very small clearances inside a diesel engine.

en.wikipedia.org

His main assets were his heavy tackles and his long clearances.

en.wikipedia.org

This system is preferred in subways because of the close clearances it affords.

en.wikipedia.org