collection plate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für collection plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

collection plate [kəˈlekʃnˌpleɪt] SUBST

collection plate

piattino m delle offerte

Übersetzungen für collection plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hand round collection plate

fare girare, fare passare

Übersetzungen für collection plate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

piattino delle offerte

collection plate

Übersetzungen für collection plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

collection [Brit kəˈlɛkʃ(ə)n, Am kəˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

1. collection U (collecting):

collection (of objects, information, facts, evidence, data)

raccolta f

collection (of rent)

riscossione f

collection (of debt)

recupero m

collection (of tax)

esazione f

collection (of tax)

riscossione f

collection (of mail, post)

levata f

the collection of money

la raccolta di denaro

your jacket, bicycle is ready for collection

la sua giacca, la sua bici è pronta (per il ritiro)

2. collection (set of collected items):

collection (of coins, stamps, books, records etc.)

collezione f

collection (anthology)

raccolta f

art collection

collezione (d'arte)

an odd collection of people

una singolare accozzaglia di persone

autumn, spring collection (of clothes)

collezione autunnale, primaverile

3. collection:

collection (sum of money collected)

colletta f (for per)

collection (in church)

questua f

to make or organize a collection

fare una colletta

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate übtr

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate REL

tesoro m

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TYPO, FOTO

lastra f

plate TYPO, FOTO

cliché m

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED:

plate

placca f

11. plate GEOL:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

plate

squama f

13. plate SPORT (trophy):

plate

targa f

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] VERB trans

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

collection plate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für collection plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

collection [kə·ˈlek·ʃən] SUBST

1. collection (money gathered) REL:

collection

colletta f

2. collection (objects collected, large number):

collection

collezione f

3. collection (act of getting):

collection

raccolta f

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

targa f

4. plate TYPO:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

Wendungen:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VERB trans

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, either having a collection plate in the narthex or passing it unobtrusively during the service is not uncommon.

en.wikipedia.org

He used the collection plate to redistribute the town's wealth more evenly.

en.wikipedia.org