forbidden im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für forbidden im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.forbidden [Brit fəˈbɪd(ə)n, Am fərˈbɪdn] VERB Part Perf

forbidden → forbid

II.forbidden [Brit fəˈbɪd(ə)n, Am fərˈbɪdn] ADJ

forbidden

proibito

forbidden

vietato

he is forbidden to do

gli è proibito fare

smoking is forbidden

è vietato fumare

forbidden place

luogo vietato

forbidden subject

argomento tabù

Siehe auch: forbid

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, Past forbad(e), Part Perf forbidden> [Brit fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] VERB trans

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself VERB refl

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

forbidden fruit SUBST C and U

forbidden fruit

frutto m proibito

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, Past forbad(e), Part Perf forbidden> [Brit fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] VERB trans

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself VERB refl

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the throwing of litter is forbidden

è vietato lo scarico di rifiuti

expressly forbid

apertamente, dichiaratamente

smoking is expressly forbidden

è proibito fumare

“topless bathing forbidden”

“è vietato il topless”

Übersetzungen für forbidden im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

proibito

forbidden

sogni proibiti

forbidden dreams

è assolutamente proibito fare

it is strictly forbidden to do

(è) proibito fumare

smoking is (expressly) forbidden

proibito per legge

forbidden by law

il frutto proibito BIBL

the forbidden fruit

il fascino del proibito

the temptation of the forbidden

“vietato il topless”

“topless bathing forbidden”

essere tassativamente vietato

to be strictly forbidden

è rigorosamente vietato

it is strictly forbidden

forbidden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für forbidden im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

forbidden [fɚ·ˈbɪ·dn]

forbidden Part Perf of forbid

Siehe auch: forbid

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] VERB trans

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] VERB trans

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

forbidden territory

zona f proibita

strictly forbidden

rigorosamente vietato

God forbid

Dio non voglia

Übersetzungen für forbidden im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Dio me ne guardi!

God forbid!

Dio non voglia!

God forbid!

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

Dio ce ne guardi! ugs

God forbid!

forbidden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

God forbid

Dio non voglia

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

forbidden territory

zona f proibita

strictly forbidden

rigorosamente vietato

to forbid sb to do sth

proibire a qu di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

All left turns are forbidden at the intersection.

en.wikipedia.org

She was forbidden to touch pen, pencil or brush and allowed only two hours of mental stimulation a day.

en.wikipedia.org

In fact, restrictions were so severe in the 18th century that women, including midwives, were forbidden to use forceps.

en.wikipedia.org

In the territory is forbidden felling forest, besides sanitary.

en.wikipedia.org

These new developments we even now foresee, but we are forbidden to include such humanly undiscovered facts in the revelatory records.

en.wikipedia.org

In all the Abrahamic religions idolatry is strongly forbidden, although views as to what constitutes idolatry may differ within and between them.

en.wikipedia.org

On the reverse side, the general populace was forbidden foreign travel.

en.wikipedia.org

Reactions between these are forbidden by quantum mechanics, thus oxygen is relatively non-reactive at physiological conditions.

en.wikipedia.org

They are, however, forbidden to mix with humans and will retaliate against any member of their species who does so.

en.wikipedia.org

Monks were forbidden to look at each other.

en.wikipedia.org