gilded im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für gilded im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.gilded [Brit ˈɡɪldɪd, Am ˈɡɪldəd] VERB Part Perf

gilded → gild

II.gilded [Brit ˈɡɪldɪd, Am ˈɡɪldəd] ADJ

gilded

dorato

to be a bird in a gilded cage

vivere in una prigione dorata

Siehe auch: gild

gild <Past/Part Perf gilded, gilt> [Brit ɡɪld, Am ɡɪld] VERB trans

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

gilded youth SUBST + verbo Sg o Pl

gilded youth

gioventù f dorata

gild <Past/Part Perf gilded, gilt> [Brit ɡɪld, Am ɡɪld] VERB trans

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to gild the lily

volere strafare

Übersetzungen für gilded im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aurato

gilded

dorato cupola

gilded

dorato con oro fine

gilded

gioventù -a übtr

gilded youth

vivere in una prigione, gabbia -a übtr

to be a bird in a gilded cage

una cornice piena di dorature

a heavily gilded frame

indorare

to gild also übtr

indorare la pillola

to sugar or sweeten or gild the pill

dorare cornice

to gild

dorare qc con oro fino

to gild sth with gold leaf

gioventù dorata

gilded youth

gilded im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gilded im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

gilded ADJ

gilded

dorato, -a

gild [gɪld] VERB trans

1. gild (cover with gold):

gild

dorare

2. gild (light up):

gild

illuminare

Wendungen:

to gild the lily

voler strafare

Übersetzungen für gilded im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dorare

to gild

gilded Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to gild the lily

voler strafare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is made of either gilded silver for (gold medals) or silver and is made with and without a crown surmounting the medal.

en.wikipedia.org

The medal is a "pastiglia" imitation of a real metal medal, made of gilded gesso and inset into the portrait.

en.wikipedia.org

The church and the entire steeple are stonework (save for the gilded cross at its 190-foot high apex), with a shingled roof.

en.wikipedia.org

Remember that some decoration and details, using gilded effects, resembled or imitated more luxurious items covered with precious metals.

en.wikipedia.org

The statues were installed on marble plinths from which water issued; and each statue grouping was protected by an intricately carved and gilded baldachin.

en.wikipedia.org

It was crowned with a 30-meter spire with a gilded angel-shaped weather vane.

en.wikipedia.org

The northeast corner of the gallery has a gilded screen, behind which members of the imperial court could attend services.

en.wikipedia.org

The superstructure were made out of wood and gilded.

en.wikipedia.org

Members of the crowd tore gilded ornamental work from the building's wrought iron doors and then used it to break first floor windows.

en.wikipedia.org

Just a small, gilded cross above the principal entry gives the impression that there is a church inside.

en.wikipedia.org