labelled im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für labelled im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] SUBST

1. label:

label (on clothing, jar, bottle)

etichetta f

label (on luggage)

cartellino m

label (on diagram)

legenda f

address label

etichetta con l'indirizzo

price label

cartellino del prezzo

gummed, sticky label

etichetta gommata, adesiva

tie-on label

etichetta che si lega

own label HANDEL

marchio commerciale

this shop sells own-label products

qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label übtr:

label

etichetta f

to hang or stick a label on sb, sth

affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck

il soprannome è rimasto

3. label MUS:

label, also record label

etichetta f

label, also record label

casa f discografica

a jazz classic on the Bluenote label

un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label COMPUT:

label

label f

5. label LING:

label

etichetta f

II.label <forma in -ing ecc. labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] VERB trans

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage

attaccare un cartellino a

label diagram

mettere una legenda a

a jar labelled “rice”

un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”

avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products

necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) übtr:

label person, work

etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist

di solito viene considerato un impressionista

3. label LING:

label

etichettare

header label [ˈhedəˌleɪbl] SUBST COMPUT

header label

etichetta f di intestazione

care label [Brit] SUBST (on clothing etc.)

care label

etichetta f con le istruzioni di lavaggio

care label

istruzioni fpl di lavaggio

field label [ˈfiːldˌleɪbl] SUBST LING

field label

etichetta f di linguaggio settoriale

field label

etichetta f dell'ambito specialistico

price label [ˈpraɪsˌleɪbl] SUBST

price label

cartellino m del prezzo

eco-label [Brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l, Am ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl] SUBST

eco-label

ecoetichetta f

luggage label [ˈlʌɡɪdʒˌleɪbl] SUBST

luggage label

etichetta f da valigia

own label [ˌəʊnˈleɪbl] SUBST

own label → own brand

Siehe auch: own brand

I.own brand [ˌəʊnˈbrænd] SUBST

own brand

marchio m commerciale

II.own-brand ADJ

own-brand product:

own-brand

venduto con il marchio del distributore

designer label SUBST

designer label

griffe f

airmail label [ˈeəmeɪlˌleɪbl] SUBST

airmail label

etichetta f per posta aerea

labelled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für labelled im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.label [ˈleɪ·bəl] SUBST

1. label:

label

etichetta f

2. label (brand name):

label

marca f

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] VERB trans

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

record label SUBST

record label

etichetta f discografica

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sticky label

adesivo, -a

manufacturer's label

etichetta f del produttore

stick on stamp, label

attaccare

Übersetzungen für labelled im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

griffe (marchio)

designer label

etichetta

label

qualifica

label

sull’etichetta è riportato: …

the label reads: …

firma

label

labelled Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

manufacturer's label

etichetta f del produttore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Aged 11 and the talent was labelled a genius.

en.wikipedia.org

Modern musicologists have labelled the publication exasperating and seedy.

en.wikipedia.org

It could be called a poseur or it could be labelled a sporty economy car, depending on how you look at it.

www.autos.ca

The figures are not only labelled with their names, but also with explanatory texts.

en.wikipedia.org

Family meals like shepherd's pie, lasagne, roast chicken; stuff that would now be labelled "comfort food".

www.dailymail.co.uk

While one book reviewer praised the novel for a thought-provoking story-line, another labelled sub-plots of the debut work as laughable.

en.wikipedia.org

The first eco-conscious-labelled mats were made from natural jute and rubber.

en.wikipedia.org

The difficulty curve was labelled inconsistent, with cakewalk levels being followed immediately by nearly impossible ones.

en.wikipedia.org

The scarecrows were labelled with names and descriptions, with some of the scarecrows being memorials to local people.

en.wikipedia.org

Both runways have parallel runways labelled for glider operations.

en.wikipedia.org