laced im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für laced im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

strait-laced [Brit streɪtˈleɪst, Am ˌstreɪtˈleɪst], straight-laced ADJ

strait-laced (rigid)

rigido, severo

strait-laced (prudish)

puritano, perbenista

straight-laced

straight-laced → strait-laced

Siehe auch: strait-laced

strait-laced [Brit streɪtˈleɪst, Am ˌstreɪtˈleɪst], straight-laced ADJ

strait-laced (rigid)

rigido, severo

strait-laced (prudish)

puritano, perbenista

I.lace [Brit leɪs, Am leɪs] SUBST

1. lace U (fabric):

lace

pizzo m

lace

merletto m

lace

trina f

made of lace

in pizzo

a piece of lace

un pizzo

a piece of lace before Subst curtain, dress, handkerchief

in pizzo

a piece of lace industry

del pizzo

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

laccio m

lace (on shoe, boot, dress)

stringa f

lace (on tent)

cordone m

shoe laces

lacci da scarpe

to tie one's laces

annodare or legare i lacci

II.lace [Brit leɪs, Am leɪs] VERB trans

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

allacciare

lace tent flap

fissare

to lace sb into corset

stringere qn in

2. lace (add substance to):

to lace a drink with alcohol

correggere una bevanda con dell'alcol

to lace a drink with poison

avvelenare una bevanda

his drink was laced with whisky

il suo drink aveva dentro un bel po' di whisky

to be laced with übtr irony, humour

essere venato di

to be laced with colour

avere una nota di

III.lace [Brit leɪs, Am leɪs] VERB intr

lace

allacciarsi

lace-up shoe [Brit leɪsʌp ˈʃuː], lace-up [ˈleɪsʌp] SUBST

lace-up shoe

scarpa f con i lacci

thread-lace [ˈθredleɪs] SUBST

thread-lace

= pizzo di lino o di cotone

pillow lace [Am ˈpɪloʊ leɪs] SUBST

pillow lace

merletto m lavorato al tombolo

I.lace up VERB [leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

allacciarsi

the dress laces up at the back

il vestito si allaccia dietro

II.lace up VERB [leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

allacciare

lace up tent flap

fissare

bobbin lace [Am ˈbɑbɪn ˌleɪs] SUBST

bobbin lace

merletto m a tombolo, a fuselli

Übersetzungen für laced im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

polacchina

= laced ankle boot

perbenistico

straight-laced

laced im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laced im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

strait-laced [ˈstreɪt·leɪst] ADJ

strait-laced

benpensante

straight-laced [ˈstreɪt·leɪst] ADJ

straight-laced → strait-laced

Siehe auch: strait-laced

strait-laced [ˈstreɪt·leɪst] ADJ

strait-laced

benpensante

I.lace [leɪs] SUBST

1. lace:

lace (cloth)

pizzo m

lace (edging)

merletto m

2. lace (cord):

lace

laccio m

shoe laces

lacci delle scarpe

II.lace [leɪs] VERB trans

1. lace (fasten):

lace

allacciare

2. lace (add alcohol to):

lace

correggere

Wendungen:

she laced her speech with humorous remarks

inframmezzò il suo discorso di battute

lace up VERB trans

lace up

allacciare

lace into VERB trans

to lace into sb

aggredire qu

Übersetzungen für laced im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

corretto (-a)

laced

un caffè corretto alla grappa

a coffee laced with grappa

merletto

lace

stringa

lace

laccio

lace

tombolo

bobbin lace cushion

laced Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she laced her speech with humorous remarks

inframmezzò il suo discorso di battute

to lace sth with poison

avvelenare qc

to lace into sb

aggredire qu

lace curtain

tenda di pizzo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Saint's novels are wry regional social comedies, laced with gentle humour and subtle social commentary.

en.wikipedia.org

He is straight-laced, quiet, awkward, and obedient.

en.wikipedia.org

He also had a rare ability to communicate his patently unorthodox ideas in an easy and simple style laced with a subtle sense of humor.

en.wikipedia.org

Some gemstones described as lab-grown (synthetic) alexandrite are actually corundum laced with trace elements (e.g., vanadium) or color-change spinel and are not actually chrysoberyl.

en.wikipedia.org

The painting is given animation with a flurry of brush strokes that replace what would normally be depicted as stoic and straight-laced.

en.wikipedia.org

They are the straight-laced and boring choice for official opposition and official they were.

www.news24.com

Songs for defense are louder, more bombastic, laced with power chords, in hopes of disrupting the opposing teams' pre-play preparations.

en.wikipedia.org

They wear helmet-like hats either made from bearskin or woven from bamboo stripes or rattan laced with bearskin.

en.wikipedia.org

During this period other popular shoes included low, laced oxfords in various leathers, ankle boots, and specialized sport shoes.

en.wikipedia.org

His monologues were often laced with satire and absurdist humor.

en.wikipedia.org