secured im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für secured im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

secured loan [sɪˌkjʊədˈləʊn] SUBST

secured loan

prestito m garantito

secured bond [sɪˌkjʊədˈbɒnd] SUBST

secured bond

obbligazione f garantita

I.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, Am səˈkjʊr] ADJ

1. secure (stable, not threatened):

secure job, income, financial position, investment

sicuro

secure marriage

saldo

secure basis, base, foundation

solido

secure world record

imbattibile

2. secure (safe):

secure hiding place, route

sicuro

secure hospital

ospedale psichiatrico di massima sicurezza

to be secure against sth

essere al sicuro da qc

3. secure (reliable):

secure padlock, bolt, foothold, handhold

sicuro

secure nail, knot

saldo, stabile

secure rope

assicurato

secure door, window

a prova di scasso

to make a rope secure

assicurare una corda

to make a door secure

assicurare una porta

4. secure PSYCHO:

secure feeling

di sicurezza

secure family, background

rassicurante

to feel secure

sentirsi sicuro

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

5. secure (fraud-proof):

secure line, transaction

protetto

II.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, Am səˈkjʊr] VERB trans

1. secure (procure, obtain):

secure promise, job, majority, release, conviction, visa, right, victory

ottenere

secure money

ottenere, procurarsi

secure agreement, objective

raggiungere

2. secure (make firm, safe):

secure rope

assicurare

secure door, window

assicurare, serrare

secure wheel, ladder

fissare

3. secure (make safe):

secure house, camp, flank

proteggere

secure future, job

assicurarsi

secure position

farsi

4. secure WIRTSCH:

secure loan, debt

garantire (against contro; on su)

secure unit [sɪˌkjʊərˈjuːnɪt] SUBST

secure unit (in children's home)

= reparto di casa di rieducazione sotto stretta sorveglianza

secure unit (in psychiatric hospital)

reparto m di massima sicurezza

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

as secure as Fort Knox

= molto sicuro

Übersetzungen für secured im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imbattibile record

secure

accaparrare

to secure

accaparrarsi

to secure

collaudato

secure

mutuo garantito

secured loan

imbracare

to secure with a sling

secured im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für secured im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.secure <-rer, -est> [sɪ·ˈkjʊr] ADJ

1. secure (safe):

secure

sicuro, -a

to be secure from sth

essere protetto, -a da qc

to make sth secure against attack

proteggere qc da attacchi

2. secure (confident):

to feel secure about sth

sentirsi sicuro riguardo a qc

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

3. secure (guarantee):

to be financially secure

avere la stabilità economica

4. secure (fixed):

secure

firme

secure foundation

solido, -a

II.secure [sɪ·ˈkjʊr] VERB trans

1. secure (obtain):

secure

ottenere

2. secure (make firm):

secure

assicurare

secure übtr

assicurarsi

secure door

chiudere saldamente

secure boat

ormeggiare

secure position

consolidare

3. secure (make safe):

secure

proteggere

4. secure (put in safe place):

secure

mettere al sicuro

5. secure (guarantee repayment):

secure

garantire

a secured loan

un prestito con garanzia

Übersetzungen für secured im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assicurare

to secure

assicurarsi

to secure

secured Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be secure from sth

essere protetto, -a da qc

to make sth secure against attack

proteggere qc da attacchi

to feel secure about sth

sentirsi sicuro riguardo a qc

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

to be financially secure

avere la stabilità economica

a secured loan

un prestito con garanzia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Shoes of this era, painted black, had an opening down the instep and were secured with straps.

en.wikipedia.org

As the compound is heavily secured, there must have been a spy who leaked information through the grille, but no suspects are found.

en.wikipedia.org

The preferred legatees correspond to the secured creditors, and the other legatees to the concurrent creditors.

en.wikipedia.org

He revoked her building and computer access and secured her filing cabinet.

www.stuff.co.nz

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

He decisively secured his family's possessions with the implementation of the primogeniture in 1685.

en.wikipedia.org

Debenture is a debt instrument not secured by physical collateral or assets.

en.wikipedia.org

This door is magnetically secured, so it snaps shut cleanly when you've finished stocktaking.

www.pcadvisor.co.uk

In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.

en.wikipedia.org

The leading edge and front face of the plaid is secured by a brooch (often a cairngorm brooch) on the left shoulder.

en.wikipedia.org