transferring im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für transferring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.transfer SUBST [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, Am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento m

transfer (of shares)

girata f (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso m

transfer (of property)

passaggio m (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione f

transfer (of debt)

voltura f (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione f

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento m (from da; to a)

3. transfer Brit:

transfer (on skin)

tatuaggio m cancellabile

transfer (on china)

decalcomania f

transfer (on paper)

decalcomania f

transfer (on paper)

trasferello m

transfer (on T-shirt)

stampa f

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer m

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer Am BAHN:

transfer

biglietto m con coincidenza

6. transfer:

transfer LING, PSYCHO

transfert m

transfer BIO, CHEM

transfer m

II.transfer <forma in -ing transferring, Past, Part Perf transferred> VERB trans [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer TEL:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer SPORT:

transfer player

trasferire

7. transfer MATH:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III.transfer <forma in -ing transferring, Past, Part Perf transferred> VERB intr [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer LUFTF:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer UNIV student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

information transfer [ˌɪnfəˌmeɪʃnˈtrænsfə(r)] SUBST

information transfer

trasferimento m dell'informazione

transfer lounge [ˈtrænsfɜːˌlaʊndʒ] SUBST LUFTF

transfer lounge

transit m

transfer season [ˈtrænsfɜːˌsiːzn] SUBST SPORT

transfer season

campagna f acquisti

bank transfer [ˈbæŋkˌtrænsfɜː(r)] SUBST

bank transfer

bonifico m (bancario)

transfer deed [ˈtrænsfɜːˌdiːd] SUBST

transfer deed

atto m di cessione

transfer deed

atto m di trapasso

transfer passenger [ˈtrænsfɜːˌpæsɪndʒə(r)] SUBST LUFTF

transfer passenger

passeggero m in transito / passeggera f in transito

transfer fee [ˈtrænsfɜːfiː] SUBST SPORT

transfer fee

costo m del trasferimento

direct transfer [daɪˌrektˈtrænsfɜːr, dɪ-] SUBST WIRTSCH

direct transfer

bonifico m diretto

credit transfer [Brit] SUBST WIRTSCH

credit transfer

bonifico m

transferring im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für transferring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] VERB trans

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer HANDEL:

transfer shop

cedere

4. transfer SPORT (sell):

transfer

cedere

II.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] VERB intr

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] SUBST

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento m

transfer of information

trasmissione f di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio m

3. transfer HANDEL:

transfer of a shop

cessione f

4. transfer SPORT:

transfer

cessione f

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto m cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania f

bank transfer SUBST

bank transfer

bonifico f bancario

wire transfer SUBST

wire transfer

trasferimento f telegrafico/telematico

electronic fund transfer SUBST

electronic fund transfer

trasferimento m elettronico di fondi

Übersetzungen für transferring im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

traslazione

transfer

voltura (di contratto)

transfer

trasbordo

transfer

giroconto

credit transfer

trasferimento

transfer

transferring Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

transfer of information

trasmissione f di informazioni

I'll transfer you to customer service

le passo il servizio assistenza

to give sb a compulsory transfer

trasferire qu d'ufficio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The concessionary and his heirs, successors and assigns would enjoy the canal for sixty years before transferring it to the king.

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of transferases, specifically those transferring phosphorus-containing nucleotide groups (nucleotidyltransferases).

en.wikipedia.org

The fecal sample is obtained by catching the stool and transferring a sample with an applicator.

en.wikipedia.org

The process involves transferring fuel from a barge through a hose to the ship.

www.cbc.ca

Private creditors buy these bonds, effectively transferring money to the debtor country.

theconversation.com

This plan proposes countermeasures that involve mitigating, eliminating, accepting, or transferring the risks, and considers prevention, detection, and response to threats.

en.wikipedia.org

The green line is the lowest, focusing on transferring our economy from a producer-consumer to a service and information economy.

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of transferases, specifically those acyltransferases transferring groups other than aminoacyl groups.

en.wikipedia.org

The farmed salmon are transferring lice and disease to the wild salmon.

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of transferases, specifically those transferring phosphorus-containing groups (phosphotransferases) with a carboxy group as acceptor.

en.wikipedia.org