verità im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für verità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

verità <Pl verità> [veriˈta] SUBST f

post-verità [pɔstveriˈta] SUBST f

Übersetzungen für verità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

verità im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

verità <-> [ve·ri·ˈta] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verità -a
truism

Übersetzungen für verità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

verità Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la verità viene sempre a galla Sprichw
the truth will out
non c'è un briciolo di verità
there is not one iota of truth in that
tanto varrebbe che tu le dicessi verità
you might (just) as well tell her the truth
dire la verità (riguardo a qc)
to come clean (about sth)
la ricerca della verità/di una risposta
the quest for the truth/an answer
preferirebbe morire piuttosto che dire la verità
he'd die before he'd tell the truth
dire la verità nuda e cruda a qu
to tell sb the bare facts [or truth]
far venire a galla la verità
to uncover the truth
far venire a galla la verità
to unearth the truth
ricostruire la verità in base alle prove
to piece together evidence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
In verità ogni essere vivente sarebbe consapevolezza pura, nella quale il mondo si specchia in modo soggettivo.
it.wikipedia.org
Teddy decide di dire la verità sulla suo disturbo, sul suo lavoro e su dove vive alla ragazza che sta frequentando.
it.wikipedia.org
Emily fatica a credergli, allora il ragazzo le dà appuntamento dietro alla chiesa a mezzanotte, per dimostrarle che sta dicendo la verità.
it.wikipedia.org
Desideroso di sapere la verità fa finta di trovare il traditore uccidendo un membro qualunque dell'ordine.
it.wikipedia.org
Lo scopo è logicamente anteriore al mezzo, per cui la pertinenza viene prima della verità.
it.wikipedia.org
Rudy aveva tentato di ucciderla per impedirle di raccontare la verità, costringendo la ragazza a difendersi.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"verità" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste